O Que é ENVIDAR ESFORÇOS em Inglês

• making efforts
• strive
• endeavour
• its efforts
• make efforts
• striving
• endeavouring

Exemplos de uso de Envidar esforços em Português e suas traduções para o Inglês

Importa envidar esforços neste sentido.
Efforts must be made in that direction.

Nenhum sector da sociedade ficará isento de envidar esforços.
Not one section of society should escape making efforts.

O Conselho tem estado a envidar esforços de várias maneiras.
The Council has been making efforts in several ways.

Estes objectivos abrangem os principais domínios em que é necessário envidar esforços rapidamente.
These targets cover the main areas where efforts are rapidly needed.

Não hesitaremos em envidar esforços para avançar num novo tratado constitucional.
We will be unstinting in our efforts to make progress on a new constitutional treaty.

Senhor Comissário, os nossos agricultores terão, uma vez mais, de envidar esforços de adaptação.
Commissioner, our farmers will once more have to make efforts to adapt.

A GEODIS deverá envidar esforços razoáveis para assegurar a acessibilidade do Sítio da Web.
GEODIS shall use its reasonable efforts to ensure accessibility of the Website.

No entanto, para fazer passar esta mensagem, é necessário envidar esforços reais e sustentados._BAR.
But getting this message across requires a real and sustained effort._BAR.

É preciso envidar esforços de imaginação e de solidariedade para possibilitar ambas as coisas.
An effort of imagination and solidarity is needed to make both things possible.

O Instituto continuará a envidar esforços neste domínio.
The Office will continue its efforts in this domain.

União deve envidar esforços para aproximar Direito Penal e Processual Penal sobre branqueamento capitais e confisco de bens.
The Union must make efforts to approximate criminal law and procedures on money laundering and the confiscation of goods.

Todavia, é necessário continuar a envidar esforços para atenuar a situação.
Nevertheless, further continuous efforts are needed to alleviate the situation.

Além disso, estamos a envidar esforços a fim de que todos os novos Estados-Membros possam aderir ao espaço Schengen até 2007.
Furthermore, we are making efforts for every new Member State to join the Schengen area by 2007.

Foi apenas em 1969 que McMurtry começou a envidar esforços para ser o Líder da O.T.O.
It was not until 1969 that McMurtry started making efforts to get to the head if the O.T.O.

Porém, é necessário envidar esforços para alcançar a interoperabilidade a todos os níveis da administração.
However, an effort is required to achieve interoperability at all layers of government.

Contudo, posso assegurar ao Parlamento que continuaremos a envidar esforços para chegar a acordo.
However, I can assure Parliament that we will continue efforts to achieve agreement.

O que nos cumpre fazer é envidar esforços para maximizar uma abordagem comum por parte dos Estados-Membros.
What we have do is endeavour to maximise a common approach by Member States.

No entanto, países como o Japão, a Austrália, a Noruega, a China, o Brasil e a África do Sul estão a envidar esforços que são proporcionais às suas responsabilidades.
However, countries such as Japan, Australia, Norway, China, Brazil and South Africa are making efforts that are commensurate with their responsibilities.

A Comissão continuará a envidar esforços para garantir que a taxa de erro continua a diminuir.
The Commission will continue its efforts to ensure that the error rate is further reduced.

Neste ponto vale a pena mencionar alguns exemplos positivos, que mostram que a Antiga República Jugoslava da Macedónia está a envidar esforços para recuperar desse atraso.
At this point we can mention some positive examples, indicating that the Former Yugoslav Republic of Macedonia is making efforts to avoid such delays.

Já começámos, e estamos a envidar esforços para alcançar resultados visíveis num futuro próximo.
We have already started, and we are striving to achieve tangible results in the near future.

Centrada nessas evidências é que se pode apontar a necessidade dos profissionais fonoaudiólogos reestruturarem suas ações e deixarem de envidar esforços apenas em atendimentos clínicos individuais.
Based on these evidences it is worth to point out that speech therapists need to restructure their actions and to stop making efforts towards individual clinical patients.

Por todas estas dimensões que deverão envidar esforços para aumentar a sua resistência ea sua força.
For all of these dimensions you should strive for increasing your endurance and your strength.

Continuaremos a envidar esforços para chegar a um acordo equilibrado e global na Agenda de Doha para o Desenvolvimento, complementado por acordos bilaterais.
We will continue striving for a balanced and global agreement in the Doha Development Agenda complemented by bilateral agreements.

Para tanto, as instituições de ensino superior devem envidar esforços para institucionalizar serviços específicos.
Therefore, the higher education institutions should make efforts to institutionalize specific services.

Continuarei, porém, a envidar esforços para garantir que consigamos alcançar o equilíbrio certo aquando da revisão desta questão num futuro próximo.
I will however strive to ensure that we strike the right balance when we re-examine the issue in the near future.

Por conseguinte, a União Europeia deve envidar esforços para desenvolver métodos alternativos de transporte.
Therefore, the European Union should endeavour to develop alternative methods of transportation.

Envidar esforços para adoptar todas as medidas adequadas para eliminar quaisquer obstáculos jurídicos e administrativos ao bom funcionamento do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida;
Endeavour to adopt all appropriate measures to remove legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Lifelong Learning Programme;

Gostaria de dizer que a Presidência eslovena está a envidar esforços para que seja adoptada na próxima reunião uma nova plataforma comum.
I should like to say that the Slovenian Presidency is making efforts for a new common platform to be adopted at this session.

Os Estados-Membros devem envidar esforços para tomar em consideração a preferência do beneficiário relativamente a estas alternativas.
Member States shall endeavour to take into consideration the beneficiary's preference as between those alternatives.

Como usar "envidar esforços" em uma frase

Otto Alencar comprometeu-se em envidar esforços junto ao Governo do Estado da Bahia e apresentar emendas ao orçamento da União em favor dos livramentenses.

Também deve o Maçom envidar esforços para que todos os projetos criados pelo homem preservem o meio-ambiente, nunca o agredindo.

Ao término de sua explanação, Marco Antônio (VT) foi procurado por várias autoridades, as quais se comprometeram a envidar esforços para atender nossas demandas.

No entanto, a União Europeia (UE) deve envidar esforços suplementares para melhorar a saúde e a segurança dos cidadãos.

A principal função das IES particulares é envidar esforços a fim de garantir uma formação acadêmico-profissional de qualidade.

Portanto, no lugar de envidar esforços para destruir, vamos investir em algo construtivo.

Com estes novos modelos a Miele continua a envidar esforços para apresentar aparelhos mais amigos do Ambiente, com custos de utilização reduzidos.

Em contrapartida, os EUA estariam dispostos a envidar esforços no sentido de se encontrar uma solução negociada.

E nós vamos envidar esforços para julgá-los o mais rápido possível.

Cuidar em enfermagem consiste em envidar esforços transpessoais de um ser o benefício político dos cuidados de enfermagem estende a noção de.