O Que é EQUIVALER em Inglês

• amount to
• correspond
• be equivalent
• equate to
• equal
• mean

Exemplos de uso de Equivaler em Português e suas traduções para o Inglês

Equivaler linhas completas.
Match complete lines.

O batom tem de equivaler ao estilo também.
Lipstick too has to correspond to style.

Equivaler palavras completas.
Match complete words.

Seria bom deixar de equivaler o sexo a um aperto de mãos.
It would be nice to stop equating sex with a handshake.

Equivaler o início da palavra.
Match at start of word.

Ler uma passagem do Evangelho pode equivaler a rezar uma oração.
Reading a passage from the Gospel can be equal to reciting a prayer.

Poderia equivaler à perda de vida.
It could equate to the loss of life.

A sombra de pinturas da afinação tem de equivaler à escala a cores do desenho.
The shade of paints for toning has to correspond to color scale of drawing.

Têm de equivaler na exatidão a um vestido incendiário e é perfeito para complementá-lo.
They have to correspond in accuracy to an incendiary dress and it is fine to supplement it.

Além disso, várias letras podem equivaler a um único fonema“ch” em chá.
In addition, several letters can correspond to a single phoneme“ch” in”ich“.

Para uma empresa que gasta US$ 20 milhões com seus hotéis preferenciais, este caso pode equivaler a US$1 milhão.
For a company that spends US$ 20 million with their preferred hotels, that could amount to US $1 million.

Tudo isto tem de equivaler a uma agenda positiva para a reforma.
All this must amount to a positive agenda for reform.

Os acessórios que aproximam tal tipo de um vestido têm de equivaler ao sujeito.
Accessories which approach such type of a dress have to correspond to subject.

Com o Ecoin a equivaler a um dólar, libertará a Economia.
With Ecoin equal to one dollar, it will free up the economy.

O dado devia ser quadrado e o seu comprimento devia equivaler a metade da bainha.
The die should be square and the length of its side should equal half of the pod.

A união aduaneira não deve equivaler a uma promessa de entrada futura na União Europeia pela porta das traseiras.
A Customs Union must not mean a promise of entry to the European Union by the back door later.

Daqui é possível retirar vários parâmetros-chave aos quais lá tem de equivaler o seu lugar do futuro trabalho.
From here it is possible to remove some key parameters to which there has to correspond your place of future work.

Este orçamento continua a equivaler a cerca de 1% do rendimento nacional bruto.
This EU budget continues to amount to about 1% of gross national income.

Passo a citar:"As medidas propostas ou adoptadas a nível da União deverão ser neutras e não deverão equivaler a intervenções no funcionamento do mercado”.
I quote: Any measures proposed or taken at Union level should be neutral and should not amount to interventions in the functioning of the market.

Um ano do sol na Flórida pode equivaler a vários anos de resistência em outro lugar.
One year of Florida sunshine can equate to several years of weathering elsewhere.

A aplicação de ingredientes são ideais, não há efeitos colaterais reconhecidos ea conveniência de sua fórmula certamente poderia equivaler a resultados.
The application of ingredients are best, there are no recognized side effects and the convenience of its formula could definitely equate to outcomes.

No entanto, consideramos precipitado equivaler a fibromialgia à histeria.
Nevertheless, we consider it heedless to equivale fibromyalgia to hysteria.

Se continuar, irá equivaler a uma aprovação positiva dos erros que tinham determinado corrigir.
Should it continue, it will amount to positive approbation of the very errors they first set out to correct.

Esses poucos dias com as amostras, vão equivaler a meses de pesquisa teórica.
A few days with a cooperative test subject could be worth months of theoretical research.

O investimento em P& D deve equivaler, dependendo do tipo de produto, a 3% ou 4% do faturamento anual das mercadorias incentivadas.
Depending on the type of product, R& D investment must be equivalent to 3% or 4% of annual sales of the favored goods.

A Comissão indicou que este benefício fiscal poderia equivaler a uma concessão ilícita de ajuda oficial.
The Commission has indicated that this taxation relief could amount to the unlawful granting of state aid.

O preço pode equivaler ao valor, estar abaixo ou acima desse e é nesse contexto que entram outras variáveis que definem o preço da força de trabalho.
The price may be equal to, less than or greater than the value and holds other variables that can define it.

Operar um motor a 1.800 em vez de 2.200 rpm pode equivaler a uma diminuição de 20% no consumo de combustível.
Running an engine at 1,800 rather than 2,200 rpm could amount to a 20% reduction in fuel consumption.

A aplicação de princípios activos são perfeitos, há efeitos negativos no bem conhecidas ea simplicidade da sua fórmula definitivamente poderia equivaler a resultados.
The application of components are ideal, there are no recognized side effects and the convenience of its formula could most definitely equate to results.

Os pregos do seu Ano Novo têm de equivaler completamente a flores que se amam pelo Dragão.
Your New Year's nails have to correspond completely to flowers which are loved by the Dragon.

Como usar "equivaler" em uma frase

a imagem é dividida em regiões que devem equivaler às áreas associadas à aplicação em questão.

Esse contrato, juridicamente, equivaler-se-ia ao que seria celebrado pessoalmente em território estrangeiro.

Valor / cálculo do adicional noturno O valor/cálculo do adicional noturno é realizado considerando-se que a cada 1 hora de trabalho deve equivaler a 52 minutos e 30 segundos durante a noite.

Mas o preço que se paga por um sentimento tão pleno pode equivaler a um ingresso para a loucura.

Nenhum desafio pode equivaler ao coração, e à luta e ao espírito da América.

Duas barras de proteína de Quamtrax Protein Bars podem equivaler a um batido proteico.

O jovem romeno tem feito exibições muito consistentes, conseguindo equivaler ao argelino e o melhor marcador da equipe Ghilas.

Alcançar a paz, a harmonia e a plenitude, conciliar tensões internas e externas, tudo me parece equivaler à morte.

Quando equivaler ao sentido de existir ou ao verbo fazer com sentido de tempo decorrido, devemos usar "há": "há uma década visando seu melhor".

Mas dizer que tapar o rosto corresponde à negação da existência é equivaler a individualidade e a integridade do Eu ao reconhecimento dos outros - reconhecimento visual, ainda por cima.