O Que é ERAM APLICADOS em Inglês

• were applied
• were administered
• were used

Exemplos de uso de Eram aplicados em Português e suas traduções para o Inglês

Os mesmos pontos eram aplicados no lado esquerdo da uretra.
The same points were applied on the left side of the urethra.

A polícia informou que produtos vencidos há mais de um ano eram aplicados em pacientes.
Police said products overdue for more than one year were applied to patients.

No orfanato Nasz Dom, também eram aplicados métodos pedagógicos inovadores.
There Yordan applied modern pedagogical methods in his practice.

Os testes eram aplicados por acadêmicos do curso de Psicologia e foram treinados por uma psicóloga com experiência na aplicação do mesmo.
The tests were applied by psychology students, trained by a psychologist with testing experience.

Durante séculos, os adesivos de piso eram aplicados à mão com uma espátula.
For centuries now flooring adhesives have been applied by hand with a spreading trowel.

Termos como“higiene” eram aplicados à sociedade, misturando assim a saúde pública com o racismo programado.
Terms such as“hygiene” were applied to society thus conflating public health with programmed racism.

Assim, pegámos nos 50 artigos dessa Carta e verificámos se eram aplicados nos quinze países e a nível da União.
So we looked at the 50 articles of this Charter and checked whether they were applied in the 15 Member States and at Union level.

Em função do modo como eram aplicados os pigmentos, as pinturas dos artistas paleolíticos poderão ser classificadas como.
Depending on how the pigments were applied, the paintings of Paleolithic artists may be classified as.

Em 2002, 24,82% dos recursos do SUS destinados à atenção à saúde mental eram aplicados nos serviços e programas extra-hospitalares.
In 2002, 24.82% of the SUS resources for mental health care were used in extra-hospital services and programs.

Dois pontos com fio prolene zero eram aplicados na fáscia parauretral direita, distando 2 cm e 4 cm da uretra e a 1 cm da base vesical.
Two points of prolene 0 suture were applied on the right paraurethral fascia, at 2 cm and 4 cm from the urethra, and at 1 cm from the vesical base.

Evidências arqueológicas indicam que, já na pré-história, os extratos de plantas, frutas, lama, água e gelo eram aplicados sobre as feridas.
Archaeological evidence indicates that even in prehistoric times extracts of plants, fruits, mud, water and ice were applied to wounds.

Como outras deidades, tinha diversos títulos, que lhe eram aplicados para refletir a diversidade de seus papéis, obrigações e aspectos.
Like other Greek deities, he had a number of others applied to him, reflecting the variety of roles, duties, and aspects ascribed to the god.

Os corpos de prova eram constituidos de duas peças cilíndricas de madeira com 50 mm de diâmetro e 90 mm de comprimento, nos quais eram aplicados os parafusos do sistema de fixação.
Proof bodies consisted in two cylindrical wood pieces, 50 mm diameter and 90 cm long, to what fixation system screws were applied.

Ambos os questionários eram aplicados por um profissional não vinculado à equipe ambulatorial em um espaço não vinculado à assistência.
Both questionnaires were administered outside the ambulatory care environment by a professional who was not involved in the treatment of the patients.

Os pacientes eram convidados para participar do estudo e, após a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido TCLE, todos os questionários eram aplicados.
The patients were invited to participate in the study and, after signing the Terms of Free and Informed Consent TFIC, all the questionnaires were applied.

E, diferente dos códigos que eram aplicados há algumas décadas, vale usar um look total red em ocasiões urbanas, com elementos que trazem peças com materiais e modelagens elegantes.
And, unlike the codes that were applied a few decades ago, it is worth wearing a total red look in urban occasions, with elements that bring pieces with elegant materials and modeling.

O alargamento da cidadania de forma universal a todos os habitantes do império em 212 exigiu a aplicação uniforme do direito romano, substituindo os códigos de direito locais que eram aplicados a não cidadãos.
The extension of universal citizenship to all free inhabitants of the Empire in 212 required the uniform application of Roman law, replacing the local law codes that had applied to non-citizens.

Preces eram recitadas em comum por todos, sal, saliva, etc, eram aplicados em alguns e em seguida era vertida água na cabeça de cada um, sem usar os habituais óleos bentos ou Crisma.
Prayers were recited in common over all, salt, saliva, etc., applied to a few, and then water was poured on the head of each without using the customary holy oils or chrism.

DE Senhor Presidente, enquanto vice-presidente da Comissão do Controlo Orçamental, tive oportunidade de chefiar a delegação à Roménia, a qual tinha como objectivo apurar mais dados sobre o modo como os fundos europeus eram aplicados.
DE Mr President, I had the opportunity, as Vice-Chairman of the Committee on Budgetary Control, to lead a delegation to Romania, the object of which was to find out more about the use to which European funds are put.

Se os dados não se apresentassem distribuídos normalmente, testes não-paramétricos eram aplicados O teste de McNemar foi usado para as comparações da incidência dos efeitos adversos agudos.
If the data were not normally distributed, nonparametric tests were applied. McNemar's test was used for comparisons of the incidence of the short-term adverse effects.

Importante ressaltar que as internações por morbidade materna grave foram identificadas e selecionadas do grupo das internações por morbidade materna à medida que os critérios e marcadores eram aplicados, não havendo possibilidade de duplicação.
It is important to highlight that the hospital admissions due to severe maternal morbidity were identified and selected from the group of admissions due to maternal morbidity as the criteria and markers were being applied, with no possibility of duplication.

Porque o poder dos processos de audição era tão grande, que os preclears a quem eles eram aplicados, desenvolviam esses Axiomas de Scientology- uma compreensão da própria existência- por sua própria conta.
For the power of the auditing procedures was so great that preclears to whom they were applied would evolve those Axioms of Scientology-an understanding of existence itself-on their own.

O estudo de Weber Soares Martes& Soares, 2006 demonstra que na economia da cidade de Governador Valadares MG o fim produtivo das remessas era ainda maior: 38% dos recursos transferidos eram aplicados em compra, construção ou reforma de imóveis.
The study by Weber Soares Martes& Soares, 2006 shows that in the economy of the city of Governador Valadares MG the productive purpose of the remittances was even greater: 38% of the funds transferred were invested in the purchase, construction or renovation of real estate.

O sanitarista considerava que modelos e métodos norte-americanos eram aplicados sem guardar relação com a realidade brasileira, com alto custo de sua sofisticada estrutura e elevada qualificação do seu pessoal face ao reduzido impacto de sua ação.
The public health doctor considered that North American models and methods were being applied with no regard for Brazilian reality, at a great cost due to their sophisticated structure and the high qualification of their personnel, their action having limited impact.

A coleta de dados se deu em dois momentos distintos: no primeiro dia de treinamento, quando era aplicada a Escala de Autoconceito Profissional 28 itens e três meses após o término do curso, quando eram aplicados os instrumentos de Impacto em Amplitude do Treinamento no Trabalho 12 itens e Suporte à Transferência 22 itens.
The data collection occurred at two specific times: on the first day of training, at which time the Professional Self-Concept Scale 28 items was applied and three months after the end of the course, at which time the instruments Impact on Amplitude of Training 12 items and Transfer Support 22 items were applied.

Os testes eram aplicados em intensidade confortável que, de acordo com a medição realizada por meio de um Medidor de Nível de Pressão Sonora, corresponde a aproximadamente 70dB A. Os estímulos são binaurais, ou seja, apresentados simultaneamente nas duas orelhas.
Tests were applied in a comfortable intensity that according to the measurement done through a Sound Pressure Level Measurer, corresponded with approximately 70 dBHL. Stimuli were binaural, that is, presented simultaneously in both ears.

Sua adaptação pode ser exemplificada quando da instalação de uma prótese, visto que os esforços que anteriormente eram aplicados diretamente ao tecido ósseo, passam a ser transmitidos predominantemente pelo componente.
An example of this adaptation is when is necessary to install a prosthesis, because the efforts that before were applied directly to the bone tissue, after the installation, are transmit predominantly by the component.

Muito tempo, estes contratos eram aplicados através da intervenção armada, como o México, a Venezuela, o Egipto e uma série de outros países aprenderam com grande custo, no século XIX e início do século XX. Depois da crise argentina, o governo do Presidente George W. Bush vetou propostas para se criar um mecanismo de reestruturação para a dívida soberana.
Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries. After the Argentine crisis, President George W. Bush's administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign-debt restructuring.

Uma das área mais frutuosas foi a de verificação de programas enquanto que teoremas de primeira ordem eram aplicados ao problema de verificar a correção de programas de computador em linguagens como Pascal, Ada, Java, etc.
One of the first fruitful areas was that of program verification whereby first-order theorem provers were applied to the problem of verifying the correctness of computer programs in languages such as Pascal, Ada, Java etc. Notable among early program verification systems was the Stanford Pascal Verifier developed by David Luckham at Stanford University.

Em relação aos manuais de medicina que eram aplicados no Brasil setecentista, havia um" número considerável de livros traduzidos para o português que, após passarem pela Real Mesa Censória, rumaram às terras de além-mar", visando" difundir normas de higiene e de viver com saúde… impedir ou mesmo tratar as doenças que assolavam as populações" cumprindo, assim," a tarefa de fazer circular preceitos de medicina dita científica.
When it came to the medical manuals that were used in Brazil in the 1700's, there was"a considerable number of books translated into Portuguese which, after being submitted to the Royal censors, were sent to the overseas lands" with a view to"divulging standards of hygiene and healthful living… preventing or even treating diseases that struck the people", thereby fulfilling"the task of circulating putatively scientific medical precepts.

Como usar "eram aplicados" em uma frase

Testes de inteligência eram aplicados nos jovens e a partir daquele resultado ficava estabelecido o quanto aquele indivíduo poderia ou não aprender.

Os golpes eram aplicados também em Londrina, Maringá e Arapongas.

Antes do projeto, os dejetos eram aplicados na lavoura como adubo.

Frotamentos específicos eram aplicados para alcançar o tecido conjuntivo sob a pele com a finalidade de afetar órgãos cuja intervenção corresponde aos dermatómos cutâneos.

Também usava remédios,colírios que eram aplicados religiosamente todos os dias,tu sabes como é importante fazer tudo direitinho.

Nela, o marinheiro negro João Cândido liderou um movimento contra os castigos físicos que eram aplicados regularmente na Marinha contra os iniciantes, especialmente os negros.

Os golpes eram aplicados durante toda a semana em Arcos e região.

Vamos provar a inocência da minha filha, porque os recursos públicos sempre existiram, mas não eram aplicados corretamente.

No caso de este encontrar-se impossibilitado de responder, eram aplicados à pessoa que lhe prestava cuidados.

Antes, tais recursos eram aplicados a cópias, impressões, transporte e armazenamento de documentos.