O Que é ERRANDO em Inglês

• erring
• wrong
• errando

Exemplos de uso de Errando em Português e suas traduções para o Inglês

Continua errando o alvo.
You keep missingyour target.

Ainda que eu envelheça errando.
Though I am old with wandering.

Fui errando e acertando Professor 31.
I went along by trial and error Teacher 31.

Me desculpe, continuo errando isso?
Sorry, I keep on slipping on that, don't I?

Errando por avenidas infinitas e desertas.
Roving through long and deserted avenues.

Consequentemente, rompemos a unidade, errando.
As a consequence, erring, we break unity.

Quando eu estava errando, ele assumiu a culpa por mim.
When I was in error, he would take the blame for it.

Eu me concedo alguns luxos, mesmo errando.
I concede myself luxuries, sometimes mistakenly.

E a resposta seria: mais errando do que acertando, apesar da boa-intenção.
And the reply would be: erring more than getting things right, despite good intentions.

É como um homem atirando em um alvo, mas errando.
It is like a man shooting at a target, but missing it.

Aqui está minha resposta: Você está errando na sua primeira pergunta!
Here is my answer: You're asking the wrong first question!

Cuidado, se você responder rapidamente, pode acabar errando.
Beware, if you respond quickly, you might end up missing.

CHICO RITA, Espanha/Ilha de Man, de Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba.
CHICO RITA, Spain/Isle of Man by Tono Errando, Javier Mariscal Fernando Trueba.

Minha mãe se sentou comigo, tentando entender onde eu estava errando.
My mother sat down with me, trying to understand where I was going wrong.

Assim, para começar, cinco sintomas de que vocês estão errando no raciocínio matemático nas suas aulas.
So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.

Sua cena-ela toca a testa de Ackles-levou nove takes para filmar porque ela continuava errando.
Her scene-she touches Ackles' forehead-took nine takes to film because she kept missing.

Cada um destes está errando o primeiro arremesso, o segundo arremesso, o terceiro arremesso, e assim em diante.
Each of these are missing the first shot, second shot, third shot, and so forth and so on.

Jevina pensa que Manny e Corrina estam errando um para o outro.
She thinks that Manny and Corrina are wrong for each other.

Mas, se não está tendo sucesso, utilize esse artigo para descobrir onde você pode estar errando.
But if you're not succeeding, use this article to find out where you might be going wrong.

Na noite que trás o sono, os sonhos riem-se de nós, errando diante dos nossos olhos.
In the night that brings the sleep, the dreams laugh of us, wandering in front of our eyes.

Se você estiver usando uma plataforma para falar sobre o seu negócio, sua equipe de esportes, sua família e política, você está errando.
If you are using one platform to talk about your business, your sports team, your family, and your politics, you are getting it wrong.

O barman puxa de uma espingarda, dispara um tiro, errando o homem por pouco.
Bartender pulls out a shotgun, fires a blast, just missing the man.

Tentando rebater três bolas e errando e a última sendo pega, é uma mão-fora(eliminado); se não pega é considerada viva, e o rebatedor é obrigado a correr.
Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run.

E vamos todos acabar mortos desta maneira conhecendo pouca coisa e errando nessa pequena coisa também.
And we will only wind up dead this way knowing very little and getting that little fragment wrong too.

Eu vejo muitos residentes muito soltos, e eles fazem, na verdade, coisa que a princípio são completamente erradas e poderiam ser reajustadas, mas eles aprendem errando.….
I see many residents without supervision, and they do, in fact, things that at first are completely wrong and could be readjusted, but they learn erring.….

Na parábola dos dois filhos perdidos, o pai esperou longos anos de seu filho perdido e errando para se arrepender e voltar para casa.
In the parable of the two lost sons, the father waited long years for his lost and erring son to repent and return home.

Se algo, você dever estar errando no lado do fornecimento de mais informação, contanto que seja pertinente aos seus objetivos e apresentado em um razoável, fácil ler a maneira.
If anything, you should be erring on the side of providing more information, so long as it is pertinent to their objectives and presented in a sensible, easy-to-read manner.

Se as pessoas estão saindo após apenas três segundos, parece que esses sites estão errando feio.
If people are leaving after just three seconds, it looks like these sites are missing it by a long-shot.

Nós assistimos em câmera lenta enquanto o anel desliza da lâmina, errando a abertura da algibeira e caindo na palma estendida de Xena.
We watch in slow motion as the ring slides down the blade, missing the open pouch and falling into Xena's outstretched palm.

Ou isso poderia ser a probabilidade de que eu faça a primeira cesta, então erre o segundo arremesso, e vá errando todos os outros 4.
Or this could be the probability of me getting the first shot, then missing the second, and getting the last 4 missed.

Como usar "errando" em uma frase

Foram infinitos passes inofensivos no meio de campo, agravados por um Thiago Neves e Arrascaeta lentos, facilmente desarmados e nossos laterais errando passes simplórios.

Kitsch é apropriadamente chamado, mobília incompatível, tentando por uma vibe eclética, talvez pretensiosa, mas apenas errando o alvo.

Apesar da vantagem numérica, o time da casa continuou errando muitos passes e não conseguiu marcar novamente.

Marcadores: Dia a dia, Dicas de Casa, Rotina Doméstica, Vida de casada Acho que no começo a gente acaba errando um pouco mesmo, mas as dicas ajudam muito!

E pode correr atrás e não dar certo, e precisa continuar errando, aprendendo e empreendendo.

Após o gol, o United acordou para a partida e passou a dominar o jogo, no entanto, se mostrou muito nervoso e errando muitos passes.

E assim ficaram, durante muito tempo, tentando, acertando, errando e aprendendo.

Fui tão forte, agi sem pensar, fazia e errava e refazia errando novamente e querendo obter resultados diferentes fazendo a mesma equação.

Nem Vês minh’alma errando noites sem lua!?

Mas o que teria acontecido se aquele asteroide tivesse chegado uma hora depois – errando completamente a Terra?