O Que é ESCARNECENDO em Inglês

• mocking
• taunting
• sneering
• in mockery

Exemplos de uso de Escarnecendo em Português e suas traduções para o Inglês

Você está escarnecendo de mim.
You're taunting me.

Sente como aquele Nova Zelândia Máscara zombeteira é… me escarnecendo.
It feels like that New Zealand Mocking Mask is… mocking me.

O senhor está escarnecendo de mim.
You're taunting me.

De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam.
In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said.

E os pecadores quase escarnecendo abusam das graças do seu Deus?».
And are the sinners almost as mocking, abusing the graces of their God?».

De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam.
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said.

Quando antes a negaram, escarnecendo do incognoscível, de um lugar distante?
They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away?

Escarnecendo de Jesus, escarnecendo da palavra de Deus, escarnecendo da escritura… por dinheiro.
Mocking Jesus, mocking the word of God, mocking the scripture for money.

A seguir, a figura hedionda de cinismo de Baltazar Coutinho, escarnecendo do nosso amor e antepondo-se à nossa felicidade.
Next to them, the hideous cynicism of Balthazar, scorning at our love and preventing our happiness.

Entre os humanos, há aqueles que entabula vãs conversas, para com isso desviar nesciamente(os seus semelhantes) dasenda de Deus, escarnecendo-a.
And of the people is he who buys the amusement of speech to mislead[others] from the way of Allah without knowledge and who takes it in ridicule.

Os poderes malignos ao redor de Israel lhe perseguiam severamente, escarnecendo de todo trabalho que tentavam empreender.
The wicked powers surrounding Israel persecuted them severely, mocking every work they tried to undertake.

Silêncio está escarnecendo o amanhecer de um novo dia Diabo e filha estão ambos no caminho deles O mal de sua natureza coleta nos olhos dela Com ele não há medo do amanhecer trazendo luz.
Silence is mocking the dawn of a new day Devil and Daughter are both on their way The evil of her nature collects in her eyes With him there's no fear of the dawn bringing light.

De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas, escarnecendo-o, diziam entre si: A outros salvou; a si mesmo não pode salvar;
In like manner also the chief priests mocking'him' among themselves with the scribes said, He saved others; himself he cannot save.

A bebida da amarga taça da traição, da deserção, da negação, o encontra à medida que ele avança, e sozinho entre seus inimigos escarnecendo ele se adianta para sua última e terrível provação.
The drinking of the bitter cup of betrayal, of desertion, of denial, meets him as he goes forth, and alone amid his jeering foes he passes to his last fierce trial.

Vão ser orgulhosas e fanfarronas, escarnecendo de Deus, desobedientes aos pais, ingratas e verdadeiramente más.
They will be proud and boastful, sneering at God, disobedient to their parents, ungrateful to them, and thoroughly bad.

Entre os humanos, há aqueles que entabula vãs conversas, para com isso desviar nesciamente(os seus semelhantes) dasenda de Deus, escarnecendo-a. Este sofrerá um castigo ignominioso!
There are some people who would purchase distracting talk, to lead astray from the Path of Allah without knowledge, and take it in mockery; for those is a humiliating punishment!

Herodes, porém, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o com uma roupa resplandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos.
And Herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him, sent him back to Pilate.

Entre os humanos, há aqueles que entabula vãs conversas, para com isso desviar nesciamente(os seus semelhantes) dasenda de Deus, escarnecendo-a. Este sofrerá um castigo ignominioso!
But among men there are some who spend their time in idle diversions only to lead people astray from the path of God, and without knowledge, hold it up to ridicule: for such there is a humiliating punishment in store!

Herodes, porém, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o com uma roupa resplandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

E da mesma maneira também os príncipes dos sacerdotes, com os escribas, e anciãos, e fariseus, escarnecendo, diziam: 42 Salvou os outros, e a si mesmo não pode salvar-se.
In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said: 42 He saved others; himself he cannot save.

O principal antagonista, Henry Stauf, é uma constante ameaça, escarnecendo o jogador com dicas, ridicularizando o jogador quando ele erra os quebra-cabeças("Nós vamos estar todos mortos quando você resolver isso!"), e expressando seu descontentamento quando o jogador os resolve"Não pense que você terá tanta sorte na próxima vez!
The main antagonist, Henry Stauf, is an ever-present menace, taunting the player with clues, mocking the player as they fail his puzzles("We will all be dead by the time you solve this!"), and expressing displeasure when the player succeeds"Don't think you will be so lucky next time!

Arrastando Teresa a um convento mais longe. A figura hedionda de cinismo de Baltazar Coutinho, escarnecendo do nosso amor e antepondo-se à nossa felicidade.
Dragging Teresa to a convent further away the hideous spectre of Balthazar Coutinho's cynicism, sneering at our love and preventing our happiness.

O auto-proclamado Presidente de facto, Roberto Micheletti, desrespeitou os acordos alcançados recentemente, escarnecendo da comunidade internacional e, entre outras medidas, impediu o regresso à Presidência do Presidente deposto, Manuel Zelaya.
The self-proclaimed de facto president, Mr Micheletti, has not abided by the agreements reached recently, mocking the international community, and one of his moves has been to prevent Mr Zelaya, the deposed president, from being reinstated.

Todas as repúblicas democráticas burguesas contemporâneas, incluindo a alemã, à qual os traidores ao socialismo, escarnecendo da verdade, chamam proletária, conservam esse aparelho de Estado.
All contemporary bourgeois-democratic republic's, including the German republic-which the traitors to socialism, in mockery of the truth, describe as a proletarian republic-retain this state apparatus.

E assinou-a conscientemente, com um sorriso de superioridade, desafiando abertamente a mãe natureza, desprezando todos os auxílios vindos de cima, escarnecendo das inúmeras advertências e exortações dirigidas a ela, para que retomasse ainda em tempo o caminho natural levianamente abandonado.
And it signed it consciously, with a smile of superiority, challenging mother nature openly, despising all help it was sent from above, mocking the countless warnings and exhortations directed at it, so that it could retake the natural path while there was in time that it had abandoned so thoughtlessly.

Esses atos criaram danças que não estavam previstas no roteiro dos coreopoliciamentos oficiais, e músicas que escancaram essa audácia, escarnecendo das violentas tentativas de ordenar a dispersão dos corpos, como nos gritos Olha eu aqui de novo.
These acts have created dances that were not predicted by the script of the official choreopolicing, and songs that amplify this boldness, mocking the violent attempts at ordering the dispersed bodies, like the cries Olha eu aqui de novo Look, here I come again.

Não viste como passou por entre nós, a escarnecer?
Did you not see how he went among us mocking?

Tu estás a escarnecer de mim.
You're taunting me.

Vamos caminhar e escarnecer na chuva.
Let's go walking and mocking in the rain.

Ali estava ela, a escarnecer de mim.
There it was, taunting me.

Como usar "escarnecendo" em uma frase

E como o "meu" o atormenta, sem parar, escarnecendo-o e dizendo-lhe: "Já que me tiraste de Deus, castigo-te, mando-te todos os sofrimentos"!

LOUVAMOS E ADORAMOS AO SENHOR, DE FATO, OU ESTAMOS ESCARNECENDO DE SUA MAJESTADE?

Verbais - provocando, escarnecendo, insulto, humilhação verbal, intimidação verbal, ameaças, coacção, extorsão e / ou racista, provocações sexistas.

De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas, escarnecendo, entre si diziam, dando-lhes as costas com desprezo: Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar-se.

Mas, já nos quinto e sexto dias, escarnecendo, falando abobrinhas e até jogando coisas do alto dos muros no exército silencioso.

Que no últimos dias viriam homens escarnecendo da Segunda Vinda de Cristo, ignorando-a sem examinar a questão.

De fato, não estão escarnecendo, querem os melhores colaboradores que as faculdades mentais permitirem – como toda boa prática deveria perseguir.

A Rede Globo produziu três clipes escarnecendo de modo acintoso as aparições de Nossa Senhora em Fátima.

Muitos deles se aproximam E usando a idéia sem voz Propõem cousas malucas Escarnecendo de nós.

Discordo totalmente de não publicar em redes sociais o que esses devassos estão fazendo debochando e escarnecendo da fé cristã.