O Que é ESFORÇO DEVE SER FEITO em Inglês

• effort should be made
• effort must be made
• exertion should be made

Exemplos de uso de Esforço deve ser feito em Português e suas traduções para o Inglês

Contraria uma fonte mais forte, o esforço deve ser feito para conciliar.
Run counter to a stronger source, effort must be made to reconcile.

Todo esforço deve ser feito para reunir e organizar um serviço de inteligência útil.
Every effort must be made to gather and organize useful intelligence.

O tabagismo continua sendo a principal causa de câncer de pulmão, e todo esforço deve ser feito para diminuir a prevalência de uso de produtos derivados do tabaco.
Smoking is still the main cause of lung cancer, and every effort must be made to diminish the prevalence of the use of tobacco-derived products.

Todo esforço deve ser feito antes da cirurgia para a determinação da causa da miocardiopatia.
Every effort must be made before surgery to determine the cause of cardiomyopathy.

Alguns dos pacientes provêm de lares em que as mesas se acham diariamente carregadas de alimentos substanciosos, e todo esforço deve ser feito para pôr-lhes em frente comida a um tempo apetecível e saudável.
Some of the patients come from homes in which the tables are daily loaded with rich food, and every effort should be made to set before them food that is both appetizing and wholesome.

Portanto, bhikkhus, um esforço deve ser feito para compreender:'Isto é sofrimento.
Therefore, bhikkhus, an exertion should be made to understand:'This is suffering.'….

Nos dias atuais, onde o número de doadores não é suficiente, acrescido do aumento de receptores de alto risco em lista de espera, todo o esforço deve ser feito no sentido da melhor preservação do órgão.
In the present day, where the number of donors is not enough, in addition to the increase of high-risk recipients on the waiting list, every effort should be made towards better organ preservation.

Um esforço deve ser feito para abolir o deserto cultural, político e geográfico que nos separa.
An effort must be made to abolish the cultural, political and geographical desert which separates us.

Algumas manifestações extrarrenais podem requerer a manutenção de doses mais altas por períodos mais prolongados, mas, devido à elevada frequência de efeitos adversos dos CE, todo o esforço deve ser feito para que a dose diária seja reduzida.
Some extra-renal manifestations may require maintaining higher doses for longer periods, but due to the high frequency of adverse effects of CS, every effort should be made for reducing the daily dose.

Este esforço deve ser feito para diminuir erros de interpretação de questões que trazer respostas erradas.
This effort should be done to decrease misinterpretations of questions which bring about wrong answers.

A 64a sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas declarou o dia 29 de agosto como o Dia Internacional contra os Testes Nucleares por meio da adoção da resolução 64/35 de 2 de dezembro de 2009 com a intenção de promover a ideia de que" todo esforço deve ser feito para acabar com os testes nucleares para evitar os efeitos devastadores e perigosos nas vidas das pessoas.
The 64th session of the United Nations General Assembly declared 29 August as the International Day against Nuclear Tests through the adoption of resolution 64/35 on 2 December 2009 with the aim of promoting the idea that"every effort should be made to end nuclear tests in order to avert devastating and harmful effects on the lives of people.

No momento, nenhum esforço deve ser feito para se comunicarem conosco, salvo depois de um pedido especial nosso.
At the moment, no effort should be made to communicate with us, only after a special request from us.

Apesar do crescente interesse e da aplicabilidade da traqueostomia dita minimamente invasiva com técnicas percutâneas, guiadas ou não por traqueoscopia, a técnica usada na maioria dos hospitais públicos ainda é a aberta, e todo o esforço deve ser feito para que não causemos mais danos a pacientes já debilitados e traumatizados por longas e penosas estadias hospitalares.
Despite the increasing interest in and the applicability of tracheostomy said to be minimally invasive with percutaneous techniques, tracheoscopy-guided or otherwise, open tracheostomy remains the technique used in most public hospitals, and every effort should be made to avoid further injury in patients already debilitated and traumatized by long, punishing hospital stays.

Um esforço deve ser feito para compreender:'Este é o caminho que conduz à cessação do sofrimento.
An exertion should be made to understand:'This is the way leading to the cessation of suffering.

Ainda que nos processos crônicos, como aneurismas ateroscleróticos, possa haver desenvolvimento de circulação colateral capaz de manter a função medular mesmo quando há sacrifício extenso de ramos intercostais, ou que a trombose precoce de alguns patchs de intercostais seja um evento arteriograficamente documentado[180] C, todo o esforço deve ser feito para o salvamento destes vasos.
Even though, in chronic processes such as atherosclerotic aneurysms there can be development of collateral circulation capable of maintaining the medullar functioning even when there is extensive sacrifice of intercostal branches, or when early thrombosis of some intercostal patchs is an arteriographically documented event[180] C, all the effort must be made to protect these vessels.

Cada esforço deve ser feito para impedir que os pensamentos vagueiem e para trazê-los de volta sempre que vaguearem.
Every endeavour should be made to keep thoughts from wandering and to bring them back whenever they do.

Todo esforço deve ser feito para prevenir o abscesso mamário, já que essa condição pode comprometer futuras lactações em aproximadamente 10% dos casos.
Considerable effort should be made to prevent breast abscess, as this disease may compromise future lactations in approximately 10% of cases.

Mesmo assim, um esforço deve ser feito para apertar a definição dos grupos excluídos, para que os empregadores não podem contornar a lei reclassificando empregos.
Even so, an effort should be made to tighten the definition of the excluded groups so that employers cannot circumvent the law by reclassifying jobs.

Portanto, todo esforço deve ser feito para detectar rapidamente a desnutrição, a fim de se estabelecer um planejamento terapêutico individualizado para cada paciente.
Thus, all effort should be made to rapidly detect malnutrition, so that individualized therapeutic planning could be provided to every patient.

Quanto ao libertário, um esforço deve ser feito para aproximar os grupos que reivindicam a ecologia radical e tendo trabalhado sobre estas questões a nível federal ou em seus grupos locais.
As for the libertarian, an effort should be made to approach the groups claiming to radical ecology and having worked on these issues at the federal level or in their local groups.

Todo esforço deve ser feito agora chegar à polícia e militar, para ajudá-los a acordar para o que está acontecendo e para que eles saibam que o povo irá apoiá-los, se quebrar a cadeia de comando.
Every effort needs to be made right now reach out to the police and military, to help them wake up to what's going on and to let them know that the people will support them if they break the chain of command.

O esforço deve ser feito, não para nos servir nos nossos países ou a nós próprios na União Europeia como simples pretexto ou álibi, mas como uma componente essencial do esforço sincero e corajoso para lutar contra o desemprego.
That effort should be made not just to be of use to us in our own countries or to ourselves in the European Union as a pretext or an alibi, but as a substantial ingredient of a sincere and bold effort to combat unemployment.

Um esforço deve ser feito para incentivar iniciativas no sentido de promover essa capacidade orientações referentes a hábitos de vida saudáveis como alimentação adequada, prática regular de exercícios físicos, tempo para lazer, repouso, atividades sociais, etc.
An effort must be made to foster initiatives aiming to promote that ability information regarding healthy habits such as adequate nutrition, regular practice of physical exercises, leisure time, resting, social activities, etc.

Apesar desse fato, todo esforço deve ser feito no sentido de se realizar o tratamento conservador, uma vez que uma grande parte desses doentes é jovem e, portanto, sujeita a número maior de intervenções cirúrgicas durante a evolução 8,9.
Despite this fact, every effort must be made in order to perform conservative treatment, since a large proportion of these patients are young and therefore subject to greater number of surgical interventions during evolution 8,9.

Um grande esforço deve ser feito na organização do sistema para facilitar e melhorar o encontro desses pacientes, que também devem ser orientados a retornar para buscar os resultados da cultura quando de suas baciloscopias negativas.
A great deal of effort must be made to reorganize the health system in order to facilitate the location of patients whose bacilloscopy tests were negative in order to inform these patients of the need to return and be given the results of their culture exams.

Portanto, todo o esforço deve ser feito para que os recém-nascidos prematuros, principalmente os prematuros extremos, não sejam colonizados e invadidos por germes nosocomiais, pois, uma vez que a infecção ocorra, as conseqüências são potencialmente desastrosas.
Therefore, a great deal of effort should be made so that preterm infants, especially extremely preterm ones, are not colonized and invaded by nosocomial pathogens, since once the infection is established, the consequences will be potentially deleterious.

Na verdade, todo esforço deve ser feito para garantir que um tratamento adequado seja prescrito e que um acompanhamento adequado seja realizado, com a família totalmente comprometida com o processo, entendendo que asma"leve" e prognóstico benigno não são necessariamente sinônimos.
Indeed, every effort must be made to ensure appropriate treatment is prescribed, and adequate monitoring is in place, with the family fully committed to the process with an understanding that"mild" asthma and a benign prognosis are not necessarily synonymous.

Assim, todo esforço deve ser feito, tanto pelos gestores quanto pelos profissionais de saúde locais, para assegurar o uso da refência OMS, 2006, uma vez que favorece o diagnóstico precoce dos distúrbios nutricionais e permite que as crianças em risco nutricional sejam devidamente monitoradas para um melhor crescimento e desenvolvimento, bem como garante a geração de informações confiáveis e úteis à tomada de decisão em Saúde Pública.
Therefore, every effort should be made, both by managers and local healthcare professionals, to ensure the use of the WHO-2006 reference, since it favors the early diagnosis of nutritional disorders and allows children at nutritional risk to be appropriately monitored for a better growth and development, besides ensuring the generation of reliable and useful information for decision making in the public health field.

Todos os esforços devem ser feitos para conseguir universalidade entre as leis.
Every effort should be made to develop universality amongst laws.

Contradição com qualquer injunção corânica, esforços devem ser feitos.
Contradiction with any Koranic injunction, effort should be made.

Como usar "esforço deve ser feito" em uma frase

Esse esforço deve ser feito, é claro, objetivando minimizar os danos causados pela idade e maximizar as capacidades funcionais deste indivíduo.

Lembre-se de que em um relacionamento, o esforço deve ser feito das duas partes.

Porém, todo esforço deve ser feito para que assim pareça.

Todo esforço deve ser feito para que as missões de Eng não tenham solução de continuidade, bem como degradação de sua eficiência. 5-7.

Todo esforço deve ser feito para a utilização do melhor conhecimento científico e metodologia disponíveis no tratamento e constante revisão das questões bioéticas.

Sendo enorme a complexidade dessas interações, um grande esforço deve ser feito na busca da interface entre a produção pecuária e a conservação das onças.

Todo o esforço deve ser feito para detectar e tratar o foco primário, Cifloxacin (ciprofloxacin) 500mg.

O esforço deve ser feito no sentido de detectar quais são esses problemas e procurar criar uma doutrina que possa contorná-los ou minimizá-los.

Paciente e dedicado esforço deve ser feito para o estímulo e elevação das comunidades circunvizinhas, e para sua educação nos setores industriais e de saúde.