O Que é ESSAS PROVIDÊNCIAS em Inglês

• these measures
• these steps

Exemplos de uso de Essas providências em Português e suas traduções para o Inglês

Apesar da bela casa e de todas essas providências, ninguém estava feliz!
Despite the beautiful home and all of those things, no one was happy!

Graças a essas providências, obteve-se um produto com desempenho diferenciado.
Thanks to these procedures, the final product presents a differentiated performance.

São necessidades não de Minas ou de Goiás somente que impõem essas providências, mas do Brasil inteiro.
It is not the needs of Minas or of Goiás alone that demand such measures, but of all Brazil.

Essas providências provocaram uma dura reação negativa por parte do Patriarcado de Moscou.
These measures provoked tough negative reaction from the Patriarchate of Moscow.

Ficou acordado de que o Ministério Público Federal tomará essas providências para assegurar o direito fundamental do consumidor", esclareceu ele, ao destacar que a reunião foi exitosa.
It was agreed that federal prosecutors take these steps to ensure the fundamental right of the consumer", he clarified, emphasizing that the meeting was successful.

Essas providências estão sendo tomadas pela família, que ainda está decidindo para onde o corpo será levado.
These steps are being taken by the family, which is still deciding where the body will be taken.

O período de cento e cinqüenta dias mencionado aqui deve ser o mesmo que encontramos no capítulo anterior(v.24), assim Deus tomou todas essas providências ao fim dos quarenta dias de dilúvio.
The period of one hundred and fifty days mentioned here must be the same as found in the previous chapter(v.24), so God made all these arrangements at the end of the forty days of deluge.

Essas providências podem incluir maior tempo de ensaio, marcações no chão, reposicionamento dos alto-falantes e muitas outras opções.
These steps can include more rehearsal time, markings on the floor, relocation of the speakers and several other options.

Concluindo a resposta a sua pergunta, espero que tenha ficado claro que, embora sejam tomadas essas providências quanto às contenções, as ações que realmente contam para minimizar os efeitos negativos decorrentes do crescimento pós-tratamento são aquelas relacionadas à idade em que os tratamentos são realizados mais importante para o padrão III e a qualidade das relações oclusais e do padrão funcional permitido a esses pacientes, principalmente os do padrão II.
To complete my answer to your question, I hope I made it perfectly clear that although these steps are taken in terms of retention, the actions that really matter in minimizing the negative effects of growth after treatment are related to the age at which treatment is performed this is even more important for Pattern III, the quality of occlusal relations and of the functional pattern allowed to these patients, especially those of Pattern II.

Essas providências terminarão logo que o Conselho de Segurança tiver tomado as medidas necessárias para restaurar e manter a paz e a segurança internacionais.
Such measures shall be terminated when the Security Council has taken the measures necessary to restore and maintain international peace and security.

Cumpre, porém, que essas providências sejam tomadas num mercado aberto e não criando obstáculos adicionais num mercado onde já existem centenas deles.
This action must be taken in an open market, however, not by creating additional obstacles in a market in which there are already hundreds.

Essas providências evitam complicações como inflamação da córnea ceratite, que pode advir de problema crônico e levar do déficit visual à perda completa da visão.
These measures avoid complications such as inflammation of the cornea keratitis, which may arise from a chronic problem and lead to visual deficit and complete loss of sight.

Temos a certeza de que, com essas providências, rapidamente galgaremos nosso almejado'A' na área de Ciências Agrárias, consolidando a projeção que esperamos alcançar.
We are sure that with these measures, we will quickly reach our desired A in the area of Agricultural Sciences, consolidating the projection we hope to achieve.

Essas providências podem auxiliar na avaliação do processo de trabalho e no atendimento das recomendações científicas preconizadas para tratamento do câncer de mama e de todos os outros tipos de câncer.
These measures can help in the assessment of the work process and in the meeting of the scientific recommendations called for for the treatment of breast cancer and all the other types of cancer.

Porém, como essas providências são inviáveis financeiramente em alguns locais, a presença constante de lembretes pode alertar profissionais e pais quanto a sua responsabilidade em manter um ambiente acústico saudável.
However, because these measures are not financially feasible for most NICUs, reminders can consistently motivate healthcare professionals to maintain acoustically healthier workplaces.

Para quase todas essas providências- ao contrário do que acontece normalmente- foram publicadas também as datas das efetivas decisões pontifícias, referindo-se ao período de 14 de fevereiro a 23 de março.
For almost all of these provisions- contrary to the usual procedure- the dates of the effective pontifical decisions were also made known, covering a period from 14 February to 23 March.

Caso essas providências não sejam tomadas, os Estados-Membros devem, em todo o caso, considerar a possibilidade de desembarcar sem demora e em segurança os passageiros e tripulantes, antes de facilitar a viagem de regresso ao seu local de origem.
If such arrangements are not found, Member States should in any case consider disembarking any passengers and crew safely and swiftly, before facilitating their transit home.

Essas providências evidenciam que a Igreja visava conquistar ou preservar um monopólio mais ou menos integral de um capital institucional ou sacramental e que este“constitui um objeto de troca com os leigos e um instrumento de poder sobre eles.”.
These measures evidence that the Church aimed to conquer or preserve a more or less comprehensive monopoly on an institutional or sacramental capital and that this“is an object of exchange with the lay professionals and an instrument to exert power over them”.

Essas providências extraordinárias são diversificadas(desde restrições ao exercício de determinadas actividades até medidas de intervenção directa na gestão, como a designação de administradores provisórios), dependendo da dimensão e gravidade dos problemas existentes.
These extraordinary measures are diversified(from restrictions to the conduct of certain activities to direct intervention in the management, such as the appointment of interim members), and depend on the scope and seriousness of the problems encountered.

Essas providências e provisões são apresentadas em inúmeras passagens do pentateuco, elas são louvadas nos livros de sabedoria, e os profetas as proclamam destemidamente, tirando quaisquer dúvidas quanto à origem do movimento social que tomou conta da primeira comunidade de fé.
These measures and provisions are found in innumerous passages of the pentateuch, they are praised in the books of wisdom, and the prophets proclaim them fearlessly taking away any doubts as to the origin of the social movement that swept the first community of faith.

Essa providência poderá ou não estar relacionada à sua denúncia.
This action may or may not be related to your report.

Essa providência, que poucos compradores adotam para não desembolsar a taxa cobrada pelos cartórios, garante a realização do negócio, caso o proprietário queira desistir da venda.
This measure, which few buyers adopt not to pay the fee charged by notaries, ensures the achievement of the business if the owner wants to give up the sale.

Essa providência foi tomada para que pudesse ser lembrada e acompanhada meticulosamente até o seu cumprimento, e foi graças a ela que temos esta profecia em nossas mãos hoje.
This measure was taken so that His reply could be remembered and carefully monitored until its completion. Thanks to this providence we have this prophecy in our hands today.

O conduzir a cruz ao Calvário foi-lhe uma bênção e, posteriormente, mostrou-se sempre grato por essa providência.
The bearing of the cross to Calvary was a blessing to Simon, and he was ever after grateful for this providence.

Por isso, a mente original do homem, em mútua relação com essa providência, inconscientemente passa a buscar a religião.
Therefore, man's original mind, in correlation with that providence, comes to seek after religion unconsciously.

Penso que isto podia constituir um compromisso assumido também por este Parlamento, recordando que Neda Agha-Soltan foi uma estudante, com uma licenciatura em filosofia, e que esse símbolo podia unir o Parlamento Europeu na sua exigência à UNESCO de tomar essa providência.
I think that this could be a commitment taken on by this Parliament too, remembering that Neda Agha-Soltan was a student with a degree in philosophy, and that this symbol could unite the European Parliament as it calls upon UNESCO to take this action.

Com essa providência, delinearam-se as estratégias de disseminação do conhecimento técnico-científico em oncologia no campo da Enfermagem, produzido pelos enfermeiros atuantes nas instituições de oncologia no Brasil, particularmente no INCA.
With this measure, there was the definition of the strategies for dissemination of technical and scientific knowledge of oncology in the field of nursing, which was produced by the nurses working in oncology institutions in Brazil, particularly in the INCA.

Essa providência fez com que este"Tribunal da Água" tivesse outra aparência, mais preocupada em avaliar os danos causados aos recursos hídricos, com decisões riquíssimas em detalhes técnicos, angariando, assim, maior valor.
This measure gave this"Water Tribunal" another appearance, one that was more concerned with evaluating the damage to water resources, with very substantial decisions on technical detail, thereby creating greater value.

Os dons de curar: ao invés de tentar curar as doenças do corpo, os santos devem entender que a vontade de Deus para eles é que eles conheçam a vontade de Deus através das suas enfermidades, obedeçam essa providência, e curem as enfermidades espirituais ao invés das enfermidades do corpo.
The gift of healing: Instead of trying to heal the sicknesses of the flesh, the saints must realize that the will of the Lord is for them to know the providence of God from their illnesses, to obey this providence, and to heal spiritual illnesses rather than the illnesses of the flesh.

Essa providência seria um avanço, mas o ideal é acabar com a figura do suplente.
This measure would be an advance, although it would be better to do away with the alternate.

Como usar "essas providências" em uma frase

Essas providências devem ser rápidas, imediatas, mudando o que tiver de mudar, refazendo o que tiver de refazer.

E justamente para essas providências, reiteradas vezes solicitadas ao Poder Público, o Governo Federal tem feito “ouvidos de mercador”.

Após essas providências, comparecer ao escritório da Av.

Mas, ainda que essas providências fossem necessárias, delas não cuidamos neste ponto do parecer.

Com essas providências simples, cresceu a qualidade do campeonato francês e redorou-se a pílula des Bleus.

Vejamos essas providências divinas, fruto do amor, da graça de Deus. 1ª providência.

Entre essas providências, consta a seguinte: os dirigentes de estabelecimentos de Ensino Fundamental comunicarão ao Conselho Tutelar os a) atrasos constantes nos horários estabelecidos pela unidade escolar.

Essas providências são imprescindíveis a fim de melhor controlar e direcionar a tecnologia ao maior número possível de nações.

Temos que estar atentos, fiscalizar e cobrar essas providências.

Com essas providências, conflitos são evitados e a transparência entre sócios e terceiros prevalecerá.