O Que é ESSENCIAIS AO DESENVOLVIMENTO em Inglês

• essential to the development

Exemplos de uso de Essenciais ao desenvolvimento em Português e suas traduções para o Inglês

A aptidão física e um estilo de vida saudável são essenciais ao desenvolvimento de uma pessoa equilibrada.
Physical fitness and a healthy lifestyle are integral to developing a balanced person.

Com o NEPAD, os líderes africanos comprometeram-se a alcançar uma melhor gestão no seu continente e a melhorar as instituições e as políticas essenciais ao desenvolvimento.
With the NEPAD African leaders have committed themselves to achieve better governance in the continent and improve institutions and policies essential to development.

As características do canal rádio móvel são essenciais ao desenvolvimento de equipamentos e sistemas modernos de telecomunicações sem fio.
The mobile radio channel characterization is essential to the development of modern wireless telecommunication equipment and systems.

Desta forma, na busca por um padrão, se ignora elementos específicos essenciais ao desenvolvimento.
To this effect, in the search for a standard, specific elements essential to development are ignored.

Os espaços e simuladores de baixa e média fidelidade são essenciais ao desenvolvimento de competências específicas e a sua relação custo/benefício é francamente positiva.
Low and medium-fidelity spaces and simulators are essential to develop specific competences and their cost/benefit relation is clearly positive.

O nitrogênio é o nutriente exigido em maior quantidade pelas culturas, pois atua na síntese de vários compostos essenciais ao desenvolvimento das plantas.
Nitrogen is the most required nutrient in crops, as it acts in the synthesis of several compounds essential to the development of plants.

Há ainda os empréstimos do BEI, essenciais ao desenvolvimento dos países parceiros, graças, nomeadamente, aos seus grandes projectos de infra estrutura.
There are still the EIB loans, which are essential to the development of our partner countries, particularly its major infrastructure projects.

Um certo grau de aprovação e uma certa quantidade de apreço são essenciais ao desenvolvimento do caráter humano.
Some degree of recognition and a certain amount of appreciation are essential to the development of human character.

Os domínios de IDT propostos são os mais essenciais ao desenvolvimento da infrastrutura, tendo em conta a necessidade de selectividade e de concentração dos esforços.
The RTD areas proposed are those most vital to the development of the infrastructure, taking into account the need for selectivity and concentration of effort.

Segundo um estudo do RWI de 1998, as instituições de crédito com implantação regional contribuem exactamente para reforçar estes factores, essenciais ao desenvolvimento das regiões e ao serviço prestado aos cidadãos.
According to a 1998 study by the RWI, regionally based credit institutions reinforce precisely these factors, which are essential for developing the regions and meeting citizens' needs.

A exploração e a distribuição das energias primárias, essenciais ao desenvolvimento, têm de ser conduzidas por sociedades públicas ou privadas, mas que se comprometam em objectivos de serviço público e de interesse geral.
The exploitation and distribution of primary energy, which is essential for development, must be handled by public or private companies committed to public service and general interest goals.

Desejamos que tenha êxito nestas tarefas e pedimos-lhe que não pense apenas em passar à acção, mas pense também na promoção dos valores europeus, dos direitos humanos e da democracia, tão essenciais ao desenvolvimento do mundo em que vivemos.
We wish you success in this and we ask you to think not just of engagement, but of promotion of European values, of human rights and democracy, so essential to the development of our world.

A corrida aos armamentos não só implica um desvio para esta área de meios essenciais ao desenvolvimento e ao combate à pobreza e exclusão social, como pode conduzir a novas guerras e à destruição da humanidade, o que recusamos.
The arms race not only involves shifting to this area resources that are essential to development and to fighting poverty and social exclusion, but can also lead to wars and the destruction of humanity. We totally reject this approach.

Na realidade, o Alto Desempenho(HP) do mercado de composites é reconhecido por sua inovação tecnológica e pertence ao denominado«materiais avançados» que são essenciais ao desenvolvimento de muitos produtos da civilização moderna.
In fact, the High Performance(HP) composites market is recognized for its technological innovation and belong to the so-called« advanced materials» which are essential to the development of many products of modern civilization.

As alterações previstas nos córtex pré-frontal e frontal podem ser justificadas pela diminuição de neurotransmissores, que são essenciais ao desenvolvimento das funções corticais nessas áreas, resultando assim, em déficits das funções executivas, com importantes reflexos para o desempenho acadêmico. Os substratos neurais ainda não estão totalmente esclarecidos e é de extrema relevância conhecer quem é a criança e os efeitos deletérios da PKU.
The predicted changes in the prefrontal and frontal cortex can be justified by the decrease of neurotransmitters, essential for the development of the cortical functions in these areas, thus, resulting in deficits of the executive functions, with important repercussions for the academic developmentThe neural subtracts are not completely clarified yet and it is extremely relevant to know who the child is and the deleterious effects of the PKU.

Com esse intuito, é orientada por legislações internacionais sobre direitos humanos, considerando o respeito à dignidade humana e às liberdades fundamentais como essenciais ao desenvolvimento dos princípios bioéticos nela apresentados.
To that end, it is guided by international laws on human rights, considering the respect for human dignity and fundamental freedoms as essential to the development of the bioethical principles presented in them.

Qualidade: metade das operações apresentaram taxas de rentabilidade económica superiores a 10% e três quartos das infra--estruturas de base essenciais ao desenvolvimento apresentaram taxas superiores a 6%, o que corresponde aos valores normais para este tipo de projectos.
Quality: half the operations showed an economic rate of return of more than 10% and three quarters of the basic infrastructure essential for development displayed rates of over 6%, in line with the norm for this type of project.

Para tanto, o estudo adotou como referencial teórico o artigo de maranhão e machado( 2011), uma metanálise de pesquisas sobre o pensamento proporcional, na qual as autoras sustentam que o trabalho com proporcionalidade pode ser, pelo menos, iniciado no ensino fundamental i e indicam cinco descritores considerados essenciais ao desenvolvimento do pensamento proporcional.
For such, the study adopted as theorical references the article by maranhão e machado(2011), a meta-analysis of researches on the proportional thought, in which the author support that the work with proportionality may be, at least, initiated in the elementary school and indicate five descriptors deemed as essential to development of the proportional thought.

Pretendem alargar a liberalização a cada vez mais sectores e a mais países, incluindo a agricultura e serviços essenciais ao desenvolvimento e à melhoria da qualidade de vida das populações como a educação e a saúde.
They say that we should extend our policies of liberalisation to an ever-greater number of sectors and countries, including agriculture and services essential to development and essential to improving the quality of life of our citizens, such as education and health.

O leite materno é a fonte inicial de nutrientes para as necessidades da criança, sendo o mais importante alimento para o recém-nascido por apresentar características imunológicas essenciais ao desenvolvimento da imunidade do neonato.
Breast milk is the initial source of nutrients for the needs of the child, the most important food for the newborn to present immunological characteristics essential to the development of immunity of the newborn.

A validação funcional destes dois receptores de neuropeptídeos foi realizada via rna interferente em larvas de 3º instar e fêmeas adultas da. grandis, demonstrando que estes transcritos são essenciais ao desenvolvimento e sobrevivência da larva, resultando em fenótipos interrompidos, e alterações morfo-fisiológicas que inviabilizaram o inseto de chegar à fase adulta normalmente.
Functional validation of these two neuropeptide receptors was performed via rna interference in 3rd instar larvae and adult females of a. grandis. the genes knockdownshowedthat theirtranscripts are essential to the development and survival of the larvae, resulting in interrupted development phenotypeswith morpho-physiological changes. these changes made impossible theinsect reach the adulthood normally.

Embora se pretenda que exista uma convergência e uma integração progressivas das actividades do programa TEMPUS nas dos outros programas comunitários em matéria de ensino superior, é evidente que o Programa deve manter as suas características específicas, que permitem que os países elegíveis explorem os recursos estratégicos, tanto materiais como de conhecimentos e especialização, essenciais ao desenvolvimento dos seus sistemas de ensino superior como factores catalíticos capazes de incentivar uma alteração mais ampla e profunda da sociedade.
Although it is intended that there should be a progressive convergence and integration of TEMPUS Programme activities with those of the other European Community programmes in higher education, it is evident that the Programme must retain the specific features of TEMPUS which enable the eligible countries to tap into strategic resources, both material and of knowledge and expertise, essential to the development of their higher education systems as catalytic factors fostering wider and deeper societal change.

Entre os micronutrientes, o boro é essencial ao desenvolvimento das plantas superiores e a sua deficiência é mais comum que a de qualquer outro micronutriente.
Among the micronutrients, boron is essential to the development of higher plants and its deficiency are more common than any other micronutrient.

A energia é um recurso essencial ao desenvolvimento de qualquer país, assim como, é a base do estilo de vida de nossa sociedade contemporânea.
Energy is essential to the development of any country, as it is the basis of the lifestyle of our contemporary society.

O núcleo familiar é essencial ao desenvolvimento dacriança, é o primeiro ambiente em que ela se insere, sendo o protótipo para as relações com o mundo.
The family unit is essential to the development of the child; it is the first environment in which it operates, being the prototype for relations with the world.

Afirma-se neste documento que a expressão artística e cultural é essencial ao desenvolvimento das competências artísticas, que tão úteis são no contexto da vida profissional.
In this framework, it is stated that artistic and cultural expression is essential to the development of creative competences, which are so useful in the context of working life.

Precisamos nos lembrar de que as Escrituras são seletivas quanto ao que registram, preferindo omitir aquilo que não é essencial ao desenvolvimento do argumento da passagem cf.
We must remember that the Scriptures are selective in what they report, choosing to omit what is not essential to the development of the argument of the passage cf.

Acredito firmemente que a colaboração ao nível da OCDE/G20 seja essencial ao desenvolvimento de regras fiscais equitativas e transparentes para as empresas que oferecem serviços digitais.
I strongly believe that collaboration at the OECD/G20 level is essential to developing fair and transparent tax rules for businesses offering digital services.

Cristo não tratava de teorias abstratas, mas daquilo que é essencial ao desenvolvimento do caráter, e que ampliará a capacidade humana para conhecer a Deus, aumentando-lhe a eficiência para fazer o bem.
Christ did not deal in abstract theories, but in that which is essential to the development of character, that which will enlarge man's capacity for knowing God, and increase his efficiency to do good.

O vínculo é fundamental na condição humana e essencial ao desenvolvimento da criança, tendo seu significado não apenas na convivência e sim no viver junto, não podendo ser vista apenas como uma questão moral, religiosa e cultural, mas como uma questão vital.
The bond is essential in the human condition and essential to the development of the child, having its meaning in the"living together" atmosphere, not only to be seen as a moral, religious and cultural question, but also as a vital question.

Como usar "essenciais ao desenvolvimento" em uma frase

Seguindo a tendência de crescimento de EaD no mundo, a Adobe finalmente se apropria do Captivate, de modo a dar mais atenção a recursos e ferramentas essenciais ao desenvolvimento de cursos responsivos.

Segundo ele, o prefeito dotou a Pasta de todas as condições essenciais ao desenvolvimento de projetos para a melhoria geral no atendimento à população, "seja na parte odontológica e em outros setores.

Para a deputada, o problema não está na contratação de especialistas estrangeiros, até porque, considera, são essenciais ao desenvolvimento do território.

O workshop abordou a importância do jogo e da brincadeira como componentes essenciais ao desenvolvimento integral da criança com cegueira.

O programa representa uma possibilidade de mudança na vida de jovens e crianças que, através da prática coletiva da música, adquirem ferramentas essenciais ao desenvolvimento pleno de suas capacidades.

Esse efeito indica que a azadiractina pode danificar irreversivelmente determinados processos fisiológicos essenciais ao desenvolvimento do inseto.

Dispõe de condições essenciais ao desenvolvimento de hábitos de reflexão centrados nos seus diferentes domínios.

Essenciais ao desenvolvimento do trabalho empresarial e que envolve a gestão das competências, a gestão do capital intelectual.

O material, que interliga nove áreas essenciais ao desenvolvimento municipal e ao bem-estar da população, já está disponível para leitura.

A manutenção do IPHAN é, portanto, fundamental para a permanência de um debate amplo, democrático e plural de nossa cultura, resguardando e ampliando valores essenciais ao desenvolvimento da política de preservação no Brasil.