O Que é ESSES INTELECTUAIS em Inglês

• these intellectuals

Exemplos de uso de Esses intelectuais em Português e suas traduções para o Inglês

Esses intelectuais, porém, eram alvo de muitas críticas.
Nevertheless, these intellectuals were the targets of a great deal of criticism.

Como consegue ter todos esses intelectuais da TV na tua galeria?
How do you manage to get all those intellectuals from TV in your gallery?

Esses intelectuais devem entender que eles não podem intelectualizar Deus.
Such intellectuals must understand that they cannot intellectualize God.

E ele tem dado também tanta inteligência a esses intelectuais que eles também tentam ir contra o Dharma.
And he has given also so much of brains to these intellectuals that they also try to go against what is dharma.

O que esses intelectuais pensavam, por exemplo, sobre os discursos de harmonia racial?
What did these intellectuals think, for example, about discourses of racial harmony?

Agora à tarde, deveriam seguir o meu conselho quando esses intelectuais estavam a tentar derrubar um mastro a mais de 1 Km.
Now, this afternoon, I will get my council when those intellectuals among us were trying to shoot down a flagpole from over 1,000 yards.

Esses intelectuais têm também origens e formações muito diferentes das de De Gasperi.
These intellectuals also had origins and training very different from that of De Gasperi.

E que confusão nós temos criado com esse tipo de entendimento devido a esses intelectuais que estão tentando nos dizer algo, e nós aceitamos.
And what a mess we have created with this kind of understanding through these intellectuals who are trying to tell us something, and we accept.

Em 1890, esses intelectuais fundaram o primeiro partido político ucraniano, o Ruthenian-Ukrainian Radical Party.
In 1890 these intellectuals founded the first Ukrainian political party- Ruthenian-Ukrainian Radical Party.

Em outras palavras, visei fazer o retrato de um grupo e mostrar como esses intelectuais, que provêm de um mesmo meio social, veriam depois seus destinos divergir.
In other words, I sought to portray a group and show how these intellectuals, who had come from the same social environment, would see their destinies diverge afterwards.

De acordo com esses intelectuais, tudo isso levou bilhões de anos e, claro, é por isso que eles afirmam que é possível.
According to these masterminds, all this took billions of years and of course, this is why they claim it's possible.

O mesmo aconteceu com os médicos gregos, que foram exilados em Gondishapur após a escola de Atenas ter sido fechada em 529 d.C. Esses intelectuais tornaram-se parte da escola de Gondishapur, criada em 555 d.C., e que posteriormente serviu de modelo para as escolas de medicina da Pérsia.
Greek doctors experienced a similar displacement after the school of Athens was closed in 529 AD. These intellectuals became part of the school of Gondishapur, created in 555 AD, which served as a model for subsequent Persian medical schools.

Nas palavras de Martin, esses intelectuais"tinham há muito tempo concebido e estudado a África no contexto dos afrodescendentes e de sua cultura através do Atlântico.
According to Martin, these intellectuals"had for a long time conceived and studied Africa in the context of Afro-descendents and their culture through the Atlantic.

Com escrita de forte tradição da escola metódica positivista, herdada do contato que os mesmos tiveram com o instituto histórico do ceará, esses intelectuais procuraram fabricar, dentre outras coisas, um discurso identitário de perspectiva heróica e cristã-católica.
With writing strong tradition of positivist methodical school, inherited from the contact that they had with the instituto histórico do ceará, these intellectuals sought manufacture, among other things, identity discourse of heroic christian and catholic perspective.

Outro ponto muito debatido por esses intelectuais era o controle exercido pelo governo sobre a recepção, incluindo amadores em geral.
Another very controversial topic for these intellectuals was the governmental control on the receipt, including amateur radio operators in general.

Esta pesquisa tem por objetivo compreender dimensões do discurso dos intelectuais contrários à política de cotas raciais para ingresso de estudantes negros nas instituições de ensino superior públicas do país, os argumentos utilizados por esses intelectuais e principalmente, como eles constituem a sua argumentação.
This research aims to understand the intellectual discourse dimensions against the racial quota policy for admission of black students in public higher education institutions of the country, the arguments used by these intellectuals and especially as they make up their argument.

Mas quando Eu comecei a ler esses intelectuais, o que eles têm a dizer, Eu fiquei impressionada… ao ver que eles estão dizendo a mesma coisa, não há nada novo.
But when I started reading the, you see, these intellectuals, what they have to say, I was amazed that they are saying the same thing, there's nothing new.

Este trabalho dedica-se a investigar o pensamento político desenvolvido por um grupo de cientistas sociais originários da universidade de são paulo(usp) e do centro brasileiro de análise e planejamento(cebrap) nos anos 1970, a partir do material publicado por esses intelectuais nos semanários opinião(1972-1977) e movimento 1975-1981.
This work is dedicated to investigate the political thought developed by a group of social scientists from the university of são paulo(usp) and the brazilian center of analysis and planning(cebrap) in the 1970s, using as sources the texts published by those intellectuals in the weekly newspapers opinião(1972-1977) and movimento 1975-1981.

Embora não representasse o pensamento da totalidade dos grupos, esses intelectuais tiveram participação ativa no processo reflexivo de pensar a identidade nacional.
Although they did not represent the thought of the totality of these groups, these intellectuals had an active participation in the reflexive process of thinking about national identity.

Esses intelectuais passaram a refletir sobre o modernismo paulistano, tratando-o como ponto de inflexão na cultura do Brasil e contribuindo para difundir a tese de que ele teve papel central no processo de renovação do campo literário.
These intellectuals began to reflect on modernism in São Paulo, treating it as an inflection point in Brazilian culture, and promoting the thesis that it played a central role in revitalizing the literary field.

A predominância do estalinismo e de concepções estalinistas às quais esses intelectuais ou se acomodaram, ou à qual em todo caso não conseguiram oferecer nenhuma alternativa coerente e desenvolvida.
The dominance of Stalinism and Stalinist conceptions to which these intellectuals either accommodated themselves or to which in any event they could offer no coherent and worked-out alternative.

Esses intelectuais se proporam a reformular o projeto identitário para a região do cariri, que já vinha se efetivando, desde meados do século xix, a partir de significações elaboradas na cidade do crato e que produziram a representação de¿cidade da cultura¿.
These intellectuals have proposed a redesign of the identity project for the cariri, which had been effecting since the mid- nineteenth century, from meanings elaborated in crato and that produced the representation of"city of culture.

Não diferente disto, a escola normal secundária de são carlos foi também muito bem representada por esses intelectuais, como exemplo o professor carlos da silveira que ocupou importante cadeira na escola normal de são carlos entre os anos de 1911 a 1921.
Not unlike this, the secondary normal school of san carlos was also very well represented by these intellectuals as an example professor carlos da silveira who occupied important chair at the escola normal de são carlos from 1911 to 1921.

Após analisarmos o primeiro ponto de nosso argumento- isto é, o papel dos intelectuais ligados ao cinema brasileiro no debate sobre raça e etnicidade e sua apropriação do repertório estético da Tropicália- passemos à segunda parte, que focará a análise das retóricas raciais e étnicas mobilizadas por esses intelectuais ao longo do debate.
After analyzing the first point of our argument- that is, the role of intellectuals linked to Brazilian cinema in the debate on race and ethnicity and their appropriation of the aesthetic repertoire of Tropicália- it is necessary to move on to the second part, which will focus on the analysis of racial and ethnic rhetoric mobilized by these intellectuals throughout the debate.

Mobilizando estratégias variadas, como o engajamento em funções dirigentes da vida pública, ou como formuladores de explicações, normas e valores presentes em seus discursos reformadores, esses intelectuais atuaram como articuladores do processo de modernização da sociedade brasileira, logrando formular uma visão geral e um modelo explicativo para o país.
Through a variety of strategies, such as holding leading public posts or formulating explanations, standards and values which they propounded in their pro-reform discourse, these intellectuals were engaged in articulating the modernization of Brazilian society, seeking to formulate a broad vision and an explanatory model for the country.

Tendo em vista esse contexto, os debates instaurados por esses intelectuais propunha discussão de temas instigantes, nem sempre condizentes com a visão do sistema revolucionário instituído. relata que, em Nevel, esse grupo se reunia em torno de Matvei Kagan 1889-1937, recém chegado da Alemanha, de onde trouxera os conceitos de Kant e dos Neokantianos, divulgados por Herman Cohen 1842-1918.
Given this context, the debates introduced by these intellectuals proposed discussions on stimulating topics, which were not always aligned with the vision of the revolutionary system. states that, in Nevel, the group gathered around Matvei Kagan 1889-1937, who had recently arrived from Germany, from where he had brought the concepts of Kant and the neo-Kantian, which were disseminated by Herman Cohen 1842-1918.

Segundo, embora esses intelectuais e formuladores de políticas tivessem se tornado cada vez mais críticos em relação a essa herança indo até o ponto de celebrarem a mistura racial, invariavelmente vinham da elite branca e permaneciam presos a valores sociais que, depois de séculos de colonialismo e dominação racial, continuavam a associar a brancura à força, saúde e virtude- valores preservados e reforçados por meio da depreciação de outros grupos.
Secondly, although these intellectuals and policymakers had become increasingly critical in regards to this heritage going as far as to celebrate the racial mixing, they invariably came from the white elite and remained bound to social values that, after centuries of colonialism and racial domination, continued associating whiteness to strength, health, and virtue- values that were preserved and reinforced via the belittling of other groups.

Busca-se refletir sobre as ligações entre esse intelectual, o estado novo e a imprensa, levando em conta o contexto marcado pela entrada do brasil na 2ª guerra mundial e de uma aproximação cada vez maior no plano das relações internacionais com os estados unidos da américa.
The object is to reflect on the links between this intellectual, the new state and the press, considering the context marked by the entrance of brazil in the 2nd world war and an international relations with the united states.

Essa visão de universal permite-lhe distinguir o certo do errado, o verdadeiro do falso, e faz com que esse intelectual não aja sobre questões práticas e locais, o que o faz manter um discurso generalista.
This view of universal allowed him to tell right from wrong, true from false, and leads this intellectual not to act on practical and local issues, which makes him keep a generalist speech.

A sua trajetória de formação, bem como as suas atuações são, nessa pesquisa, apreendidas como construções em movimento para as quais convergem tendências e possibilidades presentes em seu tempo, mas que são experienciadas por esse intelectual de uma forma própria.
Its trajectory of training, as well as their performances are, in this research, seized as constructions in motion for which converge tendencies and possibilities present in his time, but that are experienced by this intellectual of a own form.

Como usar "esses intelectuais" em uma frase

Dentre esses intelectuais, Don Calmet decidiu encarar tal empreitada e iniciou uma investigação racional e científica sobre o caso de Arnold.

Esses intelectuais escrevem os primeiros ensaios, críticas e prefácios das obras dos escritores negros.

Esses intelectuais e quadros importantes do movimento negro percorrem as ruas de São Paulo junto a ativistas anônimos, levados pelas entidades de base.

Ou seja, para esses intelectuais e docentes “os fins justificam os meios”.

Não estranhe esses intelectuais pertencerem aos quadros de instituições financeiras.

E que, "publicitariamente", esses intelectuais definem como ídolos "marginalizados" pela mesma grande mídia da qual fazem parte.

Entre esses intelectuais, o filsofo alemo Karl Marx apontou que esse abismo socioeconmico poderia ser explicado pela teoria da mais-valia.

Só depois fiquei sabendo que esses intelectuais só querem saber de copiar e compartilhar!

Melhor fariam esses intelectuais se redigissem um abaixo assinado pedindo a intervenção americana em Cuba.

Tenho participado de alguns debates e escutado de estudantes, até de brancos, dizerem que esses intelectuais fazem um desserviço à instituição educacional.