O Que é ESSES PROCEDIMENTOS DEVEM em Inglês

• these procedures should
• these procedures must
• these procedures shall

Exemplos de uso de Esses procedimentos devem em Português e suas traduções para o Inglês

Esses procedimentos devem ser efetuados com rapidez.
These procedures must be carried out swiftly.

A colecistectomia e a correção da fístula bilioentérica podem ser realizadas juntamente com a remoção do cálculo, no entanto, em pacientes com comorbidades significativas, que não apresentem condições de suportar um tempo operatório prolongado, esses procedimentos devem ser realizados posteriormente.
A cholecystectomy and repair of the bilioenteric fistula can be performed along with stone removal. However, for patients with significant comorbidities and who are not able to endure a longer operative time, these procedures should be performed later.

Esses procedimentos devem ficar sujeitos às regras estabelecidas na presente directiva.
These procedures shall be bound by the rules set out in this Directive.

Considerando que é conveniente estabelecer procedimentos para a alteração do regime aplicável a esses produtos de modo a submetê-los a quantidades de referência em caso de dificuldades dessa ordem ou a contingentes pautais se forem excedidas as quantidades de referência; que esses procedimentos devem ser geridos por intermédio dos comités de gestão competentes para os produtos em causa;
Whereas procedures should be established for the modification of the status of such products so as to make them subject to reference quantities in the event of such difficulties or to tariff quotas when the reference quantities are exceeded; whereas those procedures should be conducted through the Management Committee relevant to the products in question;

Esses procedimentos devem respeitar as normas mínimas estabelecidas nos n. os 2 e 3.
Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.

Embora avaliar e mensurar a dor sejam tarefas complexas, esses procedimentos devem integrar a rotina da equipe de enfermagem, com registro dessas informações no prontuário da criança, seguido de ações para o alívio da dor.
Although evaluating and measuring pain are complex tasks, these procedures should integrate the routine of the nursing team, with records of such information in children's medical charts, followed by pain relief actions.

Esses procedimentos devem ser seguidos para cumprimento das normas legais aplicáveis do Departamento de Transporte dos Estados Unidos DOT.
These procedures must be followed to meet the legal requirements of applicable U.S. Department of Transportation(DOT) regulations.

Essas diretrizes estabelecem que as indicações para esses procedimentos devem ser baseadas em critérios clínicos, considerando o tipo e a localização da dor, o estágio do câncer e a presença de aspectos emocionais, além dos recursos disponíveis e da expectativa de vida.
These guidelines stated that indications for these procedures must be based on clinical criteria, consider the type and site of the pain, the cancer stage, the presence of emotional issues, the resources available and life expectancy.

Esses procedimentos devem ser levados em consideração pelo fonoaudiólogo na avaliação clínica e na elaboração do plano fonoterápico.
Such procedures must be taken into account by the phonoaudiologist in the clinical evaluation and in the phonotherapic plan preparation.

Quando necessários, esses procedimentos devem estar combinados para um resultado funcional e estético satisfatório.
When needed, these procedures should be combined for a satisfactory functional and esthetic result.

Todos esses procedimentos devem ser acompanhados de terapia antibiótica adequada pela identificação dos patógenos responsáveis pela infecção.
All these procedures should be accompanied by appropriate antibiotic therapy according to the pathogens identified as responsible for the infection.

Esses procedimentos devem ser sempre realizados por dermatologistas em um ambiente clínico ou por outros profissionais formados em um espaço clínico.
These procedures should always be carried out by dermatologists in a clinical situation or other educated professionals in a clinical situation.

Esses procedimentos devem incluir disposições sobre trocas internacionais de obrigações, que constarão do acordo administrativo, previsto no nº 1 do artigo 16º.
These procedures shall include provisions on international exchanges of obligations, which will be set out in the Administrative Arrangement, provided for in paragraph 1 of Article 16.

Esses procedimentos devem fazer parte do serviço das maternidades, e, para isso, sugere-se treinamento constante dos profissionais obrigatórios nos hospitais credenciados como Amigo da Criança OMS/UNICEF para a realização da avaliação da mamada e atuação da equipe interdisciplinar, incluindo fonoaudiólogo sempre que possível na rotina nas maternidades.
These procedures should be part of the routine at maternity wards. Therefore, it is essential that health professionals receive constant training mandatory in all hospitals classified as Baby-Friendly Hospitals WHO/UNICEF in breastfeeding assessment and in interdisciplinary team work, which should include a speech therapist in the maternity wards, whenever possible.

Esses procedimentos deverão.
Those procedures shall.

Esse procedimento deverá incluir as instalações de chuveiro ou banheira também.
This procedure should include shower or bath fixtures as well.

Podemos reconhecer em quais casos esse procedimento deve ser praticado e quando não?
Can we recognize in which cases this procedure must be practiced and when not?

Esses procedimentos deverão ser concebidos em função do grau de perigo inerente a essas máquinas.
These procedures should be devised in the light of the extent of the danger inherent in such machinery.

Esse procedimento deve se restringir ao consultório, onde pode-se atuar com rigor técnico e responsabilidade profissional a serem custeados pelos pacientes.
This procedure should be restricted to the office, where carefully performed techniques and professional responsibility are part of the service paid by the patient.

Foi ressaltando ainda que esse procedimento deve ser realizado para cada novo kit de lote diferente.
This procedure should also be performed for every new kit in a different lot.

Doravante, esse procedimento deverá ser consideravelmente acelerado, já que a escolha se limita à nova lista restrita de sete modelos de opção.
From now on this process should be speeded up considerably, since the choice is restricted to the seven model options.

Acredito que esse procedimento deva envolver pré-adolescentes e adolescentes, na faixa dos 10 aos 15 anos", imagina Luisa.
I believe that this procedure must involve pre-adolescents and adolescents, in the age group of 10 to 15 years" postulates Luisa.

Esse procedimento deve ser realizado sempre que o cliente deseje trocar o programa de máquina, substituir/reinstalar o Windows, formatar o disco rígido, etc.
This procedure must be carried out whenever the client wishes to change the program of the machine, substitute/reinstall Windows or format the hard disk, et cetera.

Esse procedimento deve"assegurar a aplicação eqüitativa e imparcial dos princípios(relativos à determinação do Estatuto de Refugiado)….
This procedure should"ensure the impartial and equitable application of the principles[regarding determination of refugee status]….

A técnica anestésica para esse procedimento deve oferecer: anestesia materna, relaxamento uterino adequado, anestesia e imobilidade do feto durante sua manipulação.
The anesthetic technique used for this procedure must offer maternal anesthesia, appropriate uterine relaxation, fetal anesthesia and fetal immobility during his manipulation.

Esses procedimentos deveriam especificar em que circunstâncias podem ser iniciados procedimentos disciplinares contra qualquer pessoa do quadro funcional que discriminasse um trabalhador real ou supostamente infectado pelo HIV/Aids, ou que violasse a política do local de trabalho em relação ao HIV/Aids.
These procedures should specify under what circumstances disciplinary proceedings can be commenced against any employee who discriminates on the grounds of real or perceived HIV status or who violates the workplace policy on HIV/AIDS.

Esses procedimentos deverão ser capazes de identificar, com elevado nível de segurança, se os medidores de energia eletrônicos de fato durarão 13 anos, conforme atual prazo regulatório de amortização desse tipo de equipamento para as empresas distribuidoras de energia elétrica.
These procedures should be able to identify, with high confidence level, whether the electronic energy meters in fact will last 13 years, according to regulatory amortization period of this type of equipment for electricity distribution companies.

Esses procedimentos deverão no futuro, especialmente no que respeita aos componentes de segurança, inserir-se no âmbito da resolução do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativa a uma abordagem global em matéria de avaliação da conformidade7.
Those procedures must in future, notably in the case of safety components, fall within the framework of the Council resolution of 21 December 1989 concerning a global approach to conformity assessment7.

Portanto, esse procedimento deve ser indicado e executado adequadamente para prevenir eventos adversos relacionados à oxigenação, a lesões na via respiratória, ao espasmo laríngeo, à bradicardia, à atelectasia, à dor, ao aumento da pressão intracraniana, à infecção local e ao pneumotórax.
Therefore, this procedure must be indicated and executed properly to prevent adverse events related to oxygenation, airway lesions, laryngospasm, bradycardia, atelectasis, pain, increased intracranial pressure, local infection, and pneumothorax.

De acordo com nosso entendimento, esse procedimento deve suceder todos os procedimentos de ajuste semântico e idiomático, uma vez que o instrumento, nesta etapa, deverá estar"pronto" para avaliação final do autor do instrumento original.
From our perspective, this procedure must follow all semantic and idiomatic adjustment procedures because the instrument must be"ready" for final evaluation by the original author.

Como usar "esses procedimentos devem" em uma frase

No momento que estamos vivendo uma situação de pandemia, esses procedimentos devem ser intensificados dentro dos estabelecimentos que produzem e comercializam alimentos e bebidas.

Nota: Todos esses procedimentos devem ser feitos com extremo cuidado e zelo, afim de não danificar a emenda quando da vulcanização.

Esses procedimentos devem ser feitos no SI3-SIGPRH, a partir do acesso ao menu Férias.

Todos esses procedimentos devem ser aplicados também no estepe, afinal, nunca se sabe quando ele será necessário.

Esses procedimentos devem ser agregados com uma boa alimentação e exercícios”.

Fique atendo as condições, pois esses procedimentos devem ser realizados em até 30 dias após a data do acidente.

Esses procedimentos devem levar de cinco a sete dias, ainda segundo o advogado.

Esses procedimentos devem ser solicitados pelo médico em seu consultório, com o preenchimento do formulário próprio do Ipasgo.

Esses procedimentos devem ser transparentes para garantir a confiança do público em sua justiça 2727.

Esses procedimentos devem ser descritos num documento que se chama manual do boas práticas do fabricaçãeste.