O Que é THESE PROCEDURES SHOULD em Português

• estes procedimentos devem

Exemplos de uso de These procedures should em Inglês e suas traduções para o Português

The items used during these procedures should therefore be sterile.
Portanto, os itens utilizados nestes procedimentos devem estar estéreis.

These procedures should be applied with due care, intelligence and maturity.
Tais procedimentos deveriam ser aplicados com o máximo cuidado e de forma sensata.

However, it is questionable if these procedures should be considered as labor routine.
Contudo, questiona-se se este procedimento deve ser considerado como rotina no serviço.

These procedures should ensure an acceptable degree of stability and effectiveness.
Estes procedimentos devem garantir um grau aceitável de estabilidade e efetividade.

Various well-controlled studies evidence that there are no benefits from microneurolysis, epineurectomy or tenosynovectomy for idiopathic CTS, and these procedures should be carried out only in selected cases.
Diversos estudos bem controlados evidenciam que não há benefícios na microneurólise ou epineurectomia ou com a tenossinovectomia para a STC idiopática, devendo estes procedimentos serem realizados apenas em casos selecionados.

These procedures should be applicable for imports under the Association Council Decision.
Estes procedimentos devem ser aplicáveis às importações abrangidas pela decisão do Conselho de Associação.

Whereas information in this field is regularly exchanged in certain international organizations; whereas these procedures should be supplemented at Community level by exchanges of information between the Member States and the Commission.
Considerando que as informações relativas a este domínio são regularmente trocadas no âmbito de certas Organizações Internacionais; que convém completar esses procedimentos, no plano comunitário, pela troca de informações entre os Estados-membros e a Comissão;

These procedures should be approved, signed and dated by the person responsible for the quality system.
Estes procedimentos devem ser aprovados, assinados e datados pelo responsável pelo sistema de qualidade.

A cholecystectomy and repair of the bilioenteric fistula can be performed along with stone removal. However, for patients with significant comorbidities and who are not able to endure a longer operative time, these procedures should be performed later.
A colecistectomia e a correção da fístula bilioentérica podem ser realizadas juntamente com a remoção do cálculo, no entanto, em pacientes com comorbidades significativas, que não apresentem condições de suportar um tempo operatório prolongado, esses procedimentos devem ser realizados posteriormente.

These procedures should be devised in the light of the extent of the danger inherent in such machinery.
Esses procedimentos deverão ser concebidos em função do grau de perigo inerente a essas máquinas.

This problem makes it necessary that those who are responsible for editorial policy for academic publications, and in particular those items which are published in SciELO, should adopt the necessary preventive measures to counteract plagiarism, and these procedures should also include the use of computerized tools.
Este problema torna necessário que os responsáveis editoriais das publicações científicas, em particular as que se publicam no SciELO, tomem todas as prevenções necessárias para evitá-lo, e estes procedimentos devem incluir também ferramentas computacionais.

When needed, these procedures should be combined for a satisfactory functional and esthetic result.
Quando necessários, esses procedimentos devem estar combinados para um resultado funcional e estético satisfatório.

We also want clear procedures in relation to minors, who should only be transferred for the purpose of family reunion; these procedures should include their representation and accompaniment throughout, so that no child is lost in transit, as has unfortunately happened on a number of occasions.
Desejamos também procedimentos claros em relação aos menores, que apenas devem ser transferidos com o objectivo de reagrupamento familiar; estes procedimentos devem incluir a sua representação e acompanhamento ao longo do processo para que nenhuma criança se perca em trânsito, como infelizmente já aconteceu em várias ocasiões.

All these procedures should be performed in centers with high volume of cases in the treatment of gastric cancer.
Todos estes procedimentos devem ser realizados em centros de referência com alto volume de casos no tratamento do câncer gástrico.

Although evaluating and measuring pain are complex tasks, these procedures should integrate the routine of the nursing team, with records of such information in children's medical charts, followed by pain relief actions.
Embora avaliar e mensurar a dor sejam tarefas complexas, esses procedimentos devem integrar a rotina da equipe de enfermagem, com registro dessas informações no prontuário da criança, seguido de ações para o alívio da dor.

All these procedures should be accompanied by appropriate antibiotic therapy according to the pathogens identified as responsible for the infection.
Todos esses procedimentos devem ser acompanhados de terapia antibiótica adequada pela identificação dos patógenos responsáveis pela infecção.

Adjustments to these procedures should be made to accommodate the different compositions of each vanadium alloy.
Ajustes para estes procedimentos devem ser feitas para acomodar as diferentes composições de cada liga de vanádio.

These procedures should neither decrease the security level of the visa policy nor stigmatize the individual with unreadable fingerprints.
Tais procedimentos não deverão diminuir o nível de segurança da política de vistos nem estigmatizar as pessoas com impressões digitais ilegíveis.

These procedures should always be carried out by dermatologists in a clinical situation or other educated professionals in a clinical situation.
Esses procedimentos devem ser sempre realizados por dermatologistas em um ambiente clínico ou por outros profissionais formados em um espaço clínico.

These procedures should always be carried out by dermatologists in a clinical situation or other educated professionals in a clinical situation.
Estes procedimentos devem ser sempre realizados por dermatologistas numa situação clínica ou de outros profissionais educados em uma situação clínica.

These procedures should be seen as an instrument for constructive peer pressure, helping to return to sustainable public finances.
Estes procedimentos devem ser encarados como um instrumento de pressão construtiva entre pares e um contributo para o regresso à sustentabilidade das finanças públicas.

Whereas these procedures should be of a simplified nature, in order to allow for an effective participation of the European Communities in the said Conference;
Considerando que estes procedimentos devem ser simples por forma a permitir uma participação efectiva das Comunidades Europeias na referida Conferência;

These procedures should be understood and followed in a very strict way by every person whose duties take him into the production and control areas.
Estes procedimentos devem ser assimilados e aplicados de modo estrito por todas as pessoas cujas funções implIquem a sua presença nas áreas de produção e controlo.

These procedures should be carefully handled, and the security certification tests of the preparations are countless and very strict, what makes the treatment extremely costly.
Os cuidados que devem ser tomados com esses procedimentos, bem como os testes de certificação da segurança das preparações são inúmeros e muito rigorosos, o que torna o tratamento extremamente caro.

These procedures should be undertaken early and characterized by skill, which is decisive for this population to receive the most efficacious treatment and the most benefit.
A precocidade e a destreza que devem mover esses procedimentos são decisivas para que essa clientela receba o tratamento com todo o potencial de eficácia e dele se beneficie em sua máxima amplitude.

These procedures should take as a parameter the data"P" for the particular instance of the problem that is to be solved, and should do the following:"first"("P"): generate a first candidate solution for"P.
Estes procedimentos devem ter como parâmetro os dados"P" para a instancia do problema que será resolvido, e deve fazer o seguinte:"primeiro"("P"): gera o primeiro candidato à solução de"P.

These procedures should not be routinely recommended for most CAP patients. However, such procedures are useful in patients admitted to the intensive care unit ICU and in those who do not respond to empirical treatment.
Esses procedimentos não devem ser rotineiramente indicados na maioria dos pacientes com PAC, mas são úteis naqueles que necessitam de admissão em UTI e nos que não respondem ao tratamento empírico.

These procedures should be able to identify, with high confidence level, whether the electronic energy meters in fact will last 13 years, according to regulatory amortization period of this type of equipment for electricity distribution companies.
Esses procedimentos deverão ser capazes de identificar, com elevado nível de segurança, se os medidores de energia eletrônicos de fato durarão 13 anos, conforme atual prazo regulatório de amortização desse tipo de equipamento para as empresas distribuidoras de energia elétrica.

These procedures should specify under what circumstances disciplinary proceedings can be commenced against any employee who discriminates on the grounds of real or perceived HIV status or who violates the workplace policy on HIV/AIDS.
Esses procedimentos deveriam especificar em que circunstâncias podem ser iniciados procedimentos disciplinares contra qualquer pessoa do quadro funcional que discriminasse um trabalhador real ou supostamente infectado pelo HIV/Aids, ou que violasse a política do local de trabalho em relação ao HIV/Aids.

These procedures should be part of the routine at maternity wards. Therefore, it is essential that health professionals receive constant training mandatory in all hospitals classified as Baby-Friendly Hospitals WHO/UNICEF in breastfeeding assessment and in interdisciplinary team work, which should include a speech therapist in the maternity wards, whenever possible.
Esses procedimentos devem fazer parte do serviço das maternidades, e, para isso, sugere-se treinamento constante dos profissionais obrigatórios nos hospitais credenciados como Amigo da Criança OMS/UNICEF para a realização da avaliação da mamada e atuação da equipe interdisciplinar, incluindo fonoaudiólogo sempre que possível na rotina nas maternidades.