What is the translation of " THESE PROCEDURES SHOULD " in Russian?

• эти процедуры должны

Examples of using These procedures should in English and their translations into Russian

These procedures should include.
Эти процедуры должны включать.

In such a case, the role of the United Nations Secretariat in these procedures should be clarified.
В таком случае следует уточнить роль Секретариата Организации Объединенных Наций в этих процедурах.

These procedures should be agreed in advance.
Эти процедуры должны быть согласованы заранее.

Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention.
Дальнейшему укреплению и стандартизации этих процедур следует попрежнему уделять приоритетное внимание.

These procedures should be duly recorded.
Такие процессуальные действия должны регистрироваться надлежащим образом.

To ensure more positive results, these procedures should be of a transparent and uncomplicated nature.
Для обеспечения более позитивных результатов такого рода процедуры должны быть по своему характеру транспарентными и несложными.

These procedures should be alternated with the reception of tinctures.
Эти процедуры нужно чередовать с приемом настоек.

Adopting comprehensive analytical procedures for prior and simultaneous assessment of the impacts of decisions, including the impacts within and among the economic, social and environmental spheres; these procedures should extend beyond the project level to policies and programmes; analysis should also include assessment of costs, benefits and risks;
Принятие всеобъемлющих аналитических процедур в целях заблаговременной и параллельной оценки последствий решений, включая последствия в экономической, социальной и экологической сферах, а также последствия, затрагивающие связи между этими сферами; эти процедуры следует использовать не только на проектном уровне, но и на уровне политики и программ; анализ должен также включать в себя оценку затрат, выгод и рисков;

These procedures should be manually followed by maintainers.
Эти процедуры должны быть вручную выполнены сопровождающими.

Letters of credit mentioned in these procedures should conform with the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit.
Аккредитивы, упоминаемые в настоящих процедурах, должны соответствовать унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов.

NB:* these procedures should be carried out by our registered agents.
Примечание:* эти операции должен выполнять специалист нашей компании.

Grounds for use of these procedures should be defined in the law and restrictively applied by the procuring entities.
Основания для применения этих процедур должны быть определены в законодательном порядке и применяться закупающими организациями ограниченно.

These procedures should therefore be carried out solely by qualified electrical and mechanical specialists.
Данные процедуры должны выполняться только квалифицированными электриками и механиками.

All of these procedures should bring joy to the baby, and not sorrow.
Все эти процедуры должны приносить радость ребеночку, а не огорчение.

These procedures should be performed regularly to ensure your machines remain at their best.
Эти процедуры необходимо выполнять регулярно для того, чтобы поддерживать машины в наилучшем состоянии.

Details of these procedures should form part of a NSI's performance information.
Подробные данные об этих процедурах должны быть составной частью данных по результативности СНИ.

These procedures should be documented in assessment reports in the interest of transparency and accountability;
В интересах транспарентности и подотчетности эти процедуры должны документироваться в отчетах об оценке;

While cumbersome, these procedures should assist in overcoming residual mistrust and suspicion, and are designed to ensure fully participatory decision-making.
Хотя эти процедуры и являются громоздкими, они должны помочь в преодолении остающегося недоверия и подозрительности и призваны обеспечить полностью коллективное принятие решений.

These procedures should also take into account the contractual terms or conditions of service applicable to the individual concerned.
Эти процедуры должны также учитывать контрактные положения или условия службы, применимые к соответствующему физическому лицу.

Trusts that implementation of these procedures should neither create financial burdens for market surveillance authorities nor replace or duplicate existing intellectual property rights enforcement tools.
Что реализация этих процедур не будет создавать финансового бремени для органов по надзору за рынком,, а так же не должна подменять или дублировать существующие инструменты по обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности.

These procedures should be transparent and should not be allowed to aggravate the inter-ethnic relations in the Central African Republic.
Эти процедуры должны быть транспарентными и не должны приводить к ухудшению межэтнических отношений в Центральноафриканской Республике.

These procedures should have a broad scope and should include judicial and non-judicial procedures mediation, recovery assistance social, health-related, psychological.
Эти процедуры должны иметь широкий охват и включать судебные и несудебные процедуры посредничество, помощь в реинтеграции социальную, здравоохранительную, психологическую.

These procedures should take into account the urgency of the request, national legal constraints concerning periods of initial detention and difficulties engendered by different time zones.
Эти процедуры должны учитывать срочный характер запроса, национальные правовые ограничения в отношении сроков предварительного заключения и трудности, возникающие в связи с существованием часовых поясов.

These procedures should comprise the organizational work plan, site evaluation, site control, monitoring, personal protective equipment, and communications and decontamination procedures..
Такие процедуры должны включать в себя план организационной работы, оценку участка, контроль участка, мониторинг, средства индивидуальной защиты, а также процедуры связи и обеззараживания.

These procedures should be established, with clear delegation of responsibility to named individuals to manage those risks; senior managers can focus on key delivery areas.
При разработке таких процедур необходимо четко определить, кто персонально будет отвечать за управление этими рисками, с тем чтобы старшие руководители могли сосредоточить свое внимание на ключевых областях деятельности.

These procedures should include protection to enable undocumented migrants to denounce crimes and violations of rights to police authorities and to serve as witnesses in prosecutions.
Эти процедуры должны предусматривать необходимую защиту мигрантов, не имеющих должным образом оформленных документов, с тем чтобы они могли сообщать полиции о преступлениях и нарушениях их прав и выступать свидетелями.

These procedures should be based on the knowledge and experience of nationally recognized experts and current best assessment practices should be provided to member states for comments.
Такие процедуры должны быть основаны на знаниях и опыте признанных на национальном уровне экспертов, а существующие виды практики, связанные с оценками, следует представлять правительствам для получения их замечаний.

However, these procedures should not affect the basic philosophy of the TIR procedure, even if some of the legal and administrative structures would need to be revised TRANS/WP.30/2001/5, para. 11.
Вместе с тем эти процедуры не должны затрагивать базовую концепцию процедуры МДП даже в том случае, если может возникнуть необходимость пересмотра некоторых правовых и административных структур TRANS/ WP. 30/ 2001/ 5, пункт 11.

These procedures should in particular specify a deadline for consideration of applications for access to the TIR procedure, following which the applicant should be informed in writing of the decision taken.
В этих процедурах, в частности, следует оговорить предельный срок для рассмотрения заявок на получение доступа к процедуре МДП, по истечении которого податель заявки должен быть в письменном виде проинформирован о принятом решении.

These procedures should include a set of measures, such as a limitation of the number, types and/or amount of transactions that can be performed and the monitoring of large or complex transactions being carried out outside the expected norms for that type of relationship.
Эти процедуры должны включать набор таких мер, как ограничение количества, видов и/ или сумм сделок, которые могут быть проведены, и мониторинг крупных и сложных сделок, осуществляемых вне рамок ожидаемых для такого типа отношений норм.