O Que é ESTÁ ASSINALADA em Inglês

• is marked
• is checked

Exemplos de uso de Está assinalada em Português e suas traduções para o Inglês

Esta está assinalada com um ponto.
This is marked with a dot.

Certifique-se de que a opção"Enviar automaticamente para o iTunes" está assinalada.
Make sure"Automatically send to iTunes" is selected.

Está assinalada por causa do pai dela.
Says she's flagged because of her father.

A sua posição está assinalada no duplo do Planeta.
Its position is marked in the double of the Planet.

Tudo manifesta que, desde o princípio, a sua natureza está assinalada pela realeza….
Everything demonstrates that from the beginning his nature was marked by royalty….

Aquela casa está assinalada no mapa com uma caveira e ossos cruzados.
That house is marked on this map with a skull and crossbones.

Por omissão, a opção Mostrar as dicas dos botões da janela está assinalada e aparecem as suas dicas.
By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown.

No exemplo, está assinalada a linha de 70% do PIB que corresponde a cerca de 27% do estoque de capital.
In the example it is marked the 70% GDP line that corresponds to about 27% of the capital stock.

A pressão prevista ao nível do mar está assinalada com marcas isobáricas rotuladas.
The predicted pressure at sea level is shown with labeled isobars.

Assinale esta opção, se quiser criar algumas cópias de segurança. Esta opção está assinalada por omissão.
Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.

A entrada para o parking do hotel está assinalada e encontra-se na margem direita da via.
The parking entrance is signposted and is located on the right side of the road.

A haste está assinalada com graduações de 0, 5 ml que começam em 1, 5 ml(no cimo da haste) e acabam em 10 ml.
The rod is marked with 0.5 mL markings starting at 1.5 mL(at the very top of the rod) and ending at 10 mL.

A liturgia de hoje é particularmente sugestiva porque está assinalada pelo símbolo da luz.
Today's liturgy is particularly evocative because it is marked by the symbol of light.

A entrada nas localidades está assinalada com um sinal rectangular branco com o nome da localidade ou um sinal similar indicando paisagem urbana em preto;
Entry into a built-up area is marked with a white rectangular sign with the name of the town or a similar sign showing urban skyline in black;

Se quiser gerar uma transacção como estas, certifique- se que a opção está assinalada e introduza a informação necessária.
If you want such a transaction generated, make sure the tick box is checked and enter the required information.

Quando esta opção está assinalada, os e- mails de convites recebidos que tenham sido respondidos serão enviados para a pasta de Lixo, logo que tenha sido enviada a resposta com sucesso.
When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.

Dá para ver com alguma dificuldade na foto reduzida aqui no blog: na primeira linha tem três caixas: AIR, SAL e Surface, e está assinalada a primeira.
You can see with some difficulty in reduced photo on the blog: the first line has three boxes: AIR, SAL e Surface, and is marked the first.

Vossa Excelência está ciente, bem o sei, da delicada missão, que está assinalada a cada país, de preservar e estabelecer a paz no mundo, hoje.
You are aware, I know, of the delicate mission that is assigned to each nation of preserving and building peace in the world today.

Dá para ver com alguma dificuldade na foto reduzida aqui no blog: na primeira linha tem três caixas: AIR, SAL e Surface, e está assinalada a primeira.
You can see with some difficulty in reduced photo on the blog: the first line has three boxes: AIR, SAL e Surface, e está assinalada a primeira.

A sociedade, que neste nosso tempo está assinalada por inúmeras mudanças sociais, conta com o vosso contributo para construir uma convivência comum menos egoísta e mais solidária, realmente animada pelos grandes ideais da justiça, da liberdade e da paz.
Society, which in our time is marked by innumerable social changes, awaits your contribution in order to build a common coexistence that is less selfish and more supportive, truly inspired by the great ideals of justice, freedom and peace.

Ambos os painéis recordam as pastas visitadas recentemente. Carregue no botão de Histórico de Pastas( o símbolo do" relógio") para abrir a lista do histórico de pastas. Aqui poderá mudar rapidamente para as pastas visitadas recentemente. A pasta recentemente em primeiro plano está assinalada. Em cada novo início do& krusader;, a lista de histórico está em branco.
Both panels remember recently visited folders. Click on the"Folder history" button("watch" symbol) to open the folder history list. Here you can quickly change to previously visited folders. The currently focused folder is checked. On every new start of& krusader;, the history list is empty.

A qualificação de acto legislativo na acepção do Regulamento Interno do Conselho está assinalada nos quadros III e IV pela menção«(AL)» na coluna«Acto» apenas para os actos adoptados pelo Conselho a partir da adopção do Código de Conduta de 2 de Outubro de 1995.
Legislative acts within the meaning of the Council's Rules of Procedure are indicated in Tables III and IV by the abbreviation'(LA)' in the'Act' column only for acts adopted by the Council since the adoption of the code of conduct of 2 October 1995.

Quando esta opção está assinalada, o& kopete; irá guardar a senha para si, por isso você não terá de a indicar decada vez que se liga ao serviço de & im;. Se você tiver preocupações com a segurança ou quiser limitar o acesso à conta de& im;, você poderá deixar esta opção desligada.
When this is checked,& kopete; will store the password for you, so you do n't have to enter it every time you connect to the& im; service. If you are security-conscious or want to limit access to the& im; account you can leave this unchecked.

Quando esta opção estiver assinalada, o texto do relógio aparece a negrito.
When this is checked, the clock font will be bold.

Mostrou-lhe o que está assinalado como prova três.
I show you what is marked People's Exhibit 3.

Se esta opção estiver assinalada, o texto da célula actual ficará sublinhado.
If this is checked, the current cell text wil be underlined.

O aparelho com Bluetooth activamente ligado está assinalado com o símbolo do Bluetooth.
The Bluetooth device that is currently connected is marked with the Bluetooth symbol.

Se esta opção estiver assinalada, irá ver os números das linhas do lado esquerdo.
If this is checked, you will see line numbers on the left hand side.

Foo.c está assinalado como"desaparecido" e com um conflito de estrutura.
Foo.c is marked as missing with a tree conflict.

São utilizadas etiquetas de texto nas barras de ferramentas, se a opção estiver assinalada.
Text labels will be used in the toolbars if this is checked.

Como usar "está assinalada" em uma frase

esta está assinalada a vermelho na referida figura.

No Baixo Guadiana são 1.ª prioridade todas as freguesias, exceptuando no concelho de VRSA a freguesia de Vila Nova de Cacela, que está assinalada como 2.ª prioridade.

Toda ascensão é feita de sacrifício e está assinalada pela dificuldade.

Todos os preços são Fnac, com a excepção de um ou outro, mas está assinalada a loja.

A nossa História está assinalada no vosso planeta, com as nossas construções.

Você deve usar esse formulário se: Você quer reimprimir ou reproduzir a totalidade ou parte de uma publicação que está assinalada com “Todos os Direitos Reservados”.

O ponto mais extremo ao qual se encaminha, e que pertence irremissivelmente à existência humana, é a morte: sua vida está assinalada com a morte.

Na página de início de sessão, certifique-se de que a opção Instalar o Plug-in da Aplicação Web do Skype para Empresas está assinalada e, em seguida, selecione Participar na reunião.

A região do céu coberta pela enorme imagem VST está assinalada por um retângulo.

Acesse o menu de Estabilização na aba de Vídeo e certifique-se que respectiva caixa de opção está assinalada.