O Que é ESTÁ LAMENTANDO em Inglês

• are lamenting

Exemplos de uso de Está lamentando em Português e suas traduções para o Inglês

Então, no último, Narottama Dasa Thakura está lamentando.
So at the last, Narottama dāsa Ṭhākura is lamenting.

Ele conhece Ana, que está lamentando as recentes mortes do marido e do filho.
He meets Anna, who is grieving the recent deaths of her husband and son.

E o que ele possui, se for perdido, ele está lamentando:"Oh, eu perdi.
And what he possesses, if it is lost, he's lamenting:"Oh, I have lost.

Ele está lamentando que depois de anos eles ainda são incapazes de ter alimento sólido porque seus sentidos e faculdades não têm sido desenvolvidas.
He is deploring that after years they are still unable to have strong meat because their senses and faculties have not been developed.

Primeiro de tudo, ele veio com grande entusiasmo para lutar; agora ele está lamentando.
First of all he came with great enthusiasm to fight; now he is lamenting.

Qahtani: Parece que Saif Zaif Gaddafi está lamentando pelo seu amado irmão Khamis.
Qahtani: It seems that Saif Zaif Gaddafi is mourning his beloved brother Khamis.

Se você está lamentando sobre a perda de sua pasta importante, em seguida, não se preocupe porque a recuperação de dados da pasta do Windows 8 tornou-se muito fácil pelo uso de Remo Recuperar Windows.
If you are regretting about the loss of your important folder then don't worry because data recovery of folder from Windows 8 has become very easy by the use of Remo Recover Windows.

Por isso Ele disse: aśocyān:"Você está lamentando sobre um assunto que não é nada bom.
Therefore He said, aśocyān:"You are lamenting on a subject matter which is not at all good.

Você buscava um santo, e este deve ser seu túmulo. Na certa, está lamentando sua morte.
You came in search of a saint, this must be his tomb and you are lamenting his death.

Você está falando como erudito, mas você está lamentando sobre o corpo, que não é de modo nenhum importante.
You are talking like learned scholar, but you are lamenting on the body, which is not at all important.

Então ele está lamentando que āpana karama, bhuñjāye śamana, que"eu estou sofrendo a seqüência dos meus erros do passado, que eu não podia ser atraído pelo movimento da consciência de Krishna.
So he's lamenting that āpana karama, bhuñjāye śamana, that"I am suffering the sequence of my past misdeeds, that I could not be attracted by the Kṛṣṇa consciousness movement.

A Suprema Personalidade de Deus disse: Ao falar palavras cultas, você está lamentando pelo que não é digno de pesar.
The Supreme Personality of Godhead said: While speaking learned words, you are mourning for what is not worthy of grief.

BG 2.11"Meu querido Arjuna, você está falando como um estudioso muito erudito, mas você está lamentando sobre um assunto que você não deve lamentar..
(BG 2.11)"My dear Arjuna, you are talking like very learned scholar, but you are lamenting on a subject matter which you should not do.

Você está falando assim como um homem erudito, mas você é um tolo, porque você está lamentando sobre um assunto que nenhum homem erudito lamenta..
You're talking just like a learned man, but you are a fool because you are lamenting on a matter which no learned man laments..

Da mesma forma, Krishna, de forma indireta, diz que"Meu caro Arjuna, você está falando como homem erudito, mas você está lamentando sobre um assunto que nenhum homem erudito lamenta..
Similarly,(chuckles) Kṛṣṇa, in a round about way, says that"My dear Arjuna, you are talking just like learned man, but you are lamenting on a subject matter which no learned man laments..

Blogueiros mexicanos estão lamentando esta última tragédia e chamando o governo a agir.
Mexican bloggers are mourning this latest tragedy and are calling on the government to act.

Soa como que você estivesse lamentando de deixa-la ir.
Sounds like you're sorry to let her go.

Certamente deve estar lamentando isto agora.
He surely must be lamenting this by now.

O suficiente outras pessoas estavam lamentando a discriminação racial contra os negros.
Enough other people were lamenting racial discrimination against blacks.

Eu vou pedir emprestado o seu,' causa Papai vai estar lamentando como um bebê.
I'm gonna borrow yours,'cause Daddy's gonna be weeping like a baby.

Não te devias estar lamentando.
You shouldn't be sorry.

Considerando que, no Lambo, James estava lamentando o seu novo jogo.
Whereas in the Lambo, James was regretting his new game.

Algumas pessoas estão resistindo, mas estamos lamentando isso.
Some people are resisting it, but we're moaning about it.

Eu não acho que muitos de nós estejam lamentando sobre isso.
I don't think too many of us shall be moaning about that.

E não vale a pena estares a lamentar.
And there's no point in brooding.

Ambos podem estar lamentando a perda de bons momentos em que estiveram juntos, o que não infere que se encontrarem é uma boa ideia.
You both may be mourning the loss of the good parts of what you had together.

Você sabe o que eu estou falando de onde todos estão lamentando sobre como lento seu pc é. Wah….
You know the ones I'm talking about where everyone is whining about how slow their pc is. Wah….

Talvez, naquela mesma hora, eles estivessem lamentando a miséria de Israel e cogitando sobre o tempo de cumprimento da promessa.
Perhaps, in that very hour they were bemoaning Israel's misery and wondering about the time of the realization of the promise.

Estou lamentando agora por não ser cauteloso sobre o uso de antivírus poderosos no meu sistema;
I am regretting now for not being cautious about using powerful antivirus on my system;

Jesus perguntou por que eles estavam lamentando, já que ele disse que a menina não estava morta, mas apenas dormindo.
Jesus asked them why they were weeping because he said the girl was not dead, but only sleeping.

Como usar "está lamentando" em uma frase

A rigor, você está lamentando por você mesmo").

Me despeço de Joalin, que está lamentando a saída prematura de Alex, e vou embora, finalmente.

Enquanto isso, do lado de cá, você está lamentando por que estes eventos ocorrem longe geográfica e financeiramente?

Quem está lamentando ou comemorando o resultado das eleições tem que ficar atento para uma realidade imutável: a História é cíclica.

Ayato: Você está lamentando porque você o escolheu, pensando que ele parecia fácil de manusear, certo?

Se você foi impedido de participar do culto público, está lamentando isso como Davi (Salmo 42:2-5)?

Nada ainda pegou fogo, então ninguém está lamentando muito nem a situação é colocada nos noticiários.

Só que é Deus quem está lamentando o fato de não estarmos jogando como devíamos.

O homem está lamentando agora por que ele não me deu 100 de conta d agora.

Imagine como a Nike está lamentando o erro de não levar Curry a sério e não considerá-lo um jogador de primeira linha.