O Que é ESTÁ MAIS PRESENTE em Inglês

• is more present
• is more prevalent
• is most present

Exemplos de uso de Está mais presente em Português e suas traduções para o Inglês

O milho está mais presente em nossa vida do que imaginamos.
Corn is more present in our lives than we imagine.

A sugestão alquímica da coleção está mais presente do que nunca.
The alchemic suggestion of the collection is more present than ever.

Ele está mais presente, através do Seu Espírito, o qual ele enviou para nós.
He is more present, through His Spirit, whom He has sent to us.

Para ser preciso: a polícia está mais presente que ontem em Antanarivo.
To be more precise: Police forces are more present that yesterday in Antanarivo.

No entanto, é absolutamente claro que o tabu das nações sem Estado está mais presente que nunca.
However, it is crystal clear that the stateless-nations-taboo is more present today than ever before.

Descreve, ainda, que o tumor está mais presente no sexo masculino do que no feminino 10:1.
They also report that the tumor is more present in the male than the female sex 10:1.

O distúrbio vocal promove efeito negativo sobre como a criança é percebida por adultos e seus pares e está mais presente no gênero masculino.
The vocal disorder promotes a negative effect on how the child is perceived by adults and by their peers and is more prevalent in males.

O DNA da marca está mais presente do que nunca, dando a cada design uma sensibilidade única.
The label's DNA is more present than ever which gives each design a unique sensibility.

A atividade física do deslocamento foi mais frequente entre indivíduos do sexo masculino e com baixa escolaridade, enquanto a inatividade física está mais presente entre idosos, no que este estudo se encontra de acordo com a literatura.
Physical activity for transport is more frequent among males and less educated individuals, while physical inactivity is more present among the elderly, to which this study is in accordance with scientific literature.

Essa crítica está mais presente entre os presos da Capital e da Baixada Fluminense.
This criticism is most present among the prisoners of the capital and the Baixada Fluminense area.

Há que reunir esforços especiais para combater todas as formas de discriminação que contribuam para a existência do trabalho infantil e para encontrar uma solução para a questão do trabalho de risco feito por crianças, em regiões, sectores e ocupações em que o trabalho infantil está mais presente.
Particular efforts are called for to counter all forms of discrimination that contributes to child labour, and to address hazardous work by children in regions, sectors and occupations where child labour is most prevalent.

Agora que tudo perto está, a Maçonaria está mais presente na Minha igreja e tudo vai começar.
Now that everything is so close, Freemasonry is more present in My church and everything will start.

A prematuridade está mais presente nos países desenvolvidos, onde os determinantes específicos são as anormalidades placentárias e a incompetência do colo uterino.
Preterm birth is more present in developed countries, where its specific determinants are placental abnormalities and cervical incompetence.

Na RBMA, o turismo não é significativo em termos de renda para os pescadores da Baía de Tijucas MARTINS, 2012, mas não encontramos estudos que captam a visão dos moradores sobre o turismo em outras comunidades do entorno dessa UC, onde a atividade está mais presente.
In RBMA, tourism is not significant in terms of income for the fishermen of Tijucas Bay MARTINS, 2012, but we did not found studies that captured the local people's opinion about the tourism in other communities around this PA, where this activity is more present.

Este professor está mais presente na nossa escola da Costa Caparica, onde vive e surfa há mais de 12 anos.
This teacher is more present in our school in Costa Caparica, where he has lived and surfed for more than 12 years.

O mapeamento revelou uma rede social típica em que a rede primária está mais presente que a rede secundária, no entanto, mesmo constituída por relações significativas, demonstra, por vezes, ser limitada.
The mapping revealed a typical social network in which the primary network is more present than the secondary network but, despite being constituted by significant relationships, sometimes demonstrates limitations.

É verdade que o risco está mais presente na Europa meridional, mas não esqueçamos que as alterações climáticas afectam todos os recursos ambientais da Europa.
It is true that the risk is more present in Southern Europe, but let us not forget that climate change affects all of Europe's environmental assets.

Esta pressão social pela magreza está mais presente nas adolescentes, criando o aumento da insatisfação corporal nesta população.
This social pressure for thinness is more prevalent among the girls, causing increased body dissatisfaction in their group.

Este tema está mais presente hoje, devido ao contexto socioeconômico enfrentado pelas organizações, que reforça as contradições entre os modelos professados e os modelos praticados.
This theme is more present today due to the socioeconomic context faced by the organizations, which strengthens the contradictions between the models professed and practiced models.

Embora comum em todas as etapas da vida, a depressão está mais presente em idosos do que em jovens e aproximadamente 40% dos casos de depressão em idosos não são diagnosticados.
Although common in all stages of life, depression is more present among the elderly than among the young.

Na sua ausência, ele está mais presente do que nunca nesta Missa Crismal, e desejamos agradecer-lhe o testemunho que continua a dar-nos também com o seu exemplo de abandono sereno a Deus, que o associa ao mistério da Cruz.
In his absence, he is more present than ever at this Chrism Mass. Let us thank him for the witness he continues to bear for us, also through his own example of serene abandonment to God who associates him with the mystery of the Cross.

Embora comum em todas as etapas da vida, a depressão está mais presente em idosos do que em jovens e aproximadamente 40% dos casos de depressão em idosos não são diagnosticados.
Although common in all stages of life, depression is more present among the elderly than among the young. Moreover, approximately 40% of the cases of depression among elderly people are undiagnosed.

Verificou-se que o PMMB está mais presente em municípios com IDHM menores, algo importante do ponto de vista de suprimento de médicos, visto que em regiões de condições socioeconômicas inferiores a escassez desses profissionais tende a ser maior.
The PMMB is more prevalent in the municipalities with lower IDH, which is important in terms of providing doctors as regions with poorer socioeconomic conditions tend to experience a larger shortage of professionals.

Espanha é o país onde a app está mais presente, estando instalada em 74% dos smartphones, seguido pela Alemanha(61%) e pela a Itália 56.
Spain is the country where the app is more present, being installed in 74% of smartphones, followed by Germany(61%) and Italy 56.

Nesses lugares onde a pobreza está mais presente, a manipulação de radicais islâmicos é facilitada pela ausência de organizações que poderiam abrir uma perspectiva coletiva emancipatória.
In these places where poverty is most present, radical Islamists handling is facilitated by the absence of organizations that could open a collective emancipatory perspective.

A violência comunitária está mais presente nas localidades de menor poder aquisitivo, onde faltam recursos institucionais protetores da saúde, educação, habitação e segurança públicas.
Community violence is more present in more impoverished areas, where there is a lack of protective resources from public institutions such as health, education, housing and safety.

Com mais carros de patrulhamento, a polícia estará mais presente e mais preventiva.
With more patrol cars, the police are more present and more preventative.

Vou tentar estar mais presente.
I will try to be more present.

Dicas para estar mais presente para seus filhos Shutterstock Compartilhar.
Tips for being more present to your children Shutterstock Share.

As companhias canadianas estão mais presente neste domínio.
The Canadian companies are the most present in this domain.

Como usar "está mais presente" em uma frase

Todos os pais temem perder os filhos e este sentimento ainda está mais presente no coração daqueles que já passaram por experiências traumáticas.

Essa abordagem, portanto, está mais presente em nossas vidas do que você imagina e mercado de atuação é o que não falta!

Ao perceber que a invenção não está mais presente, Candace enlouquece, e por uns segundos chega a acusar Phineas de ter provocado o sumiço.

Entre estes nutrientes, o potássio é o que está mais presente no mel e é interessante para o equilíbrio da pressão arterial.

Agora, está mais presente em eventos populares e apresentações de artistas, sempre com olhos atentos e de admiração.O site passou a exibir Dilma como protagonista.

Desta forma, o evento de quebra não está mais presente, mas não são raros os períodos em que os vencedores não tenham gerado retornos positivos.

SnL)Qual ou quais livros você escreveu em que você está mais presente.

Sinal de que a sincronicidade está mais presente em sua vida do que as simples coincidências.

O Ivan Parente, amigo de longa data, ora está mais presente, ora não.

TI híbrida e a quarentena - TI híbrida e a quarentena A cada dia que passa, a tecnologia digital está mais presente em nossas vidas – tanto profissional quanto pessoal.