O Que é ESTÁ NA BASE em Inglês

• is the basis
• underlies
• is at the root
• is at the base
• underpins
• is the foundation
• is at the core
• lies at the basis
• lies at the foundation
• lies at the root
• lies at the base
• lies at the core

Exemplos de uso de Está na base em Português e suas traduções para o Inglês

Está na base.
He's at the plate.

Acho que está na base.
I think he's at base.

Que está na base de tudo o que ainda existe.
That's at the base of all that still exists.

Este é o raciocínio que está na base da filosofia ARS.
This is the reasoning that underlies the philosophy ARS.

Isso está na base do nosso sistema democrático.
This lies at the basis of our democratic system.

Eu renuncio, eu creio: isto está na base do Batismo.
I renounce and I believe: this is the foundation of Baptism.

A cultura está na base da identidade de um povo.
Culture is the foundation of the identity of a people.

Temos o problema da pobreza, que está na base da imigração.
We have the problem of poverty, which is at the root of immigration.

O diálogo está na base do espírito de família.
Dialogue is the basis of family spirit.

Contudo, há um ingrediente secreto que está na base do sucesso.
Nevertheless, there is a secret ingredient which is the basis of success.

A Confiança está na base das nossas relações.
Trust is the foundation of our relations.

O chakra garganta ou chakra vishuddhi está na base do pescoço.
The throat chakra or vishuddhi chakra is at the base of the neck.

A ignorância está na base de todas as tragédias.
Ignorance is at the root of all tragedy.

Não se permita que seja obscurecido o fundamento cristão que está na base das suas liberdades;
Let it not obscure the Christian foundation that underpins its freedoms;

A oração está na base da mudança!
Prayer is the basis of change!

Está na base de uma economia de mercado moderna e funcional.
It is the foundation of the modern, successfully functioning market economy.

Essa moralidade está na base da democracia.
This morality is the foundation of democracy.

O estilo saudável e descontraído dos jovens proprietários está na base deste projeto.
The healthy and relaxed style of the young owners is the basis of this project.

Esta promessa está na base de tudo o que fazemos.
This promise underpins everything we do.

É algo que vai contra toda a lógica e todo o senso comum e que está na base de todos os nossos problemas.
It runs counter to all logic and common sense and lies at the base of all our problems.

Esse amor está na base da nossa collegialitas affectiva;
This love is at the basis of our collegialitas affectiva;

Que concepção de simultaneidade está na base dessas duas pedagogias?
What simultaneity concept that underlies these two pedagogies?

A energia está na base de todo o desenvolvimento económico e industrial.
Energy is the basis for all economic and industrial development.

A integração regional está na base da União Europeia.
Regional integration is the backbone of the European Union.

Que é que está na base dessa atitude errada de nossas seções nacionais?
What is at the basis of the incorrect attitude of our national sections?

Qual entendimento de uma pessoa está na base da legislação bioética?
Which understanding of a person underlies bioethical legislation?

O ovário está na base do estilo e no topo uma haste conhecido como o ginóforo, e é a partir daqui que as vagens, em seguida desenvolverem.
The ovary lies at the base of the style and atop a stalk known as the gynophore, and it is from here that the seed pods then develop.

O princípio da igualdade está na base da nossa democracia.
The principle of equality is the basis of our democracy.

Um desafio antigo que está na base da identidade judaica e que se acentuou nos últimos anos com o grande aumento dos judeus praticantes em Israel.
An ancient challenge which lies at the basis of the Jewish identity and which has been exacerbated in recent years by the steady increase of observing Jews in Israel.

Uma comunicação eficaz e proativa está na base da forma como trabalhamos.
Effective, proactive communication is at the core of how we work.

Como usar "está na base" em uma frase

A sedução está na base do mundo que construímos – e é absolutamente necessária.

Teresa Cristina também lamentou a morte do cantor. "O João está na base da música brasileira, é um farol. É uma pessoa muito importante para o Brasil.

Ao seu valor intrínseco: a natureza está na base de numerosas actividades recreativas, turísticas e culturais.

A química está na base do desenvolvimento econômico e tecnológico.

Assim, pensar a metáfora a partir de Lacan é estabelecer que não há sentido sem metáfora, já que a metáfora está na base do funcionamento de todo dizer.

Transforme a circunferência em outros objetos A forma arredondada está na base de vários corpos e objetos.

A universalidade irrompe como sentido primeiro e evidente, encobrindo a divisão que está na base da formação social capitalista.

Barulho feito por clientes durante a madrugada no exterior do bar está na base dos protestos.

Este contato com a arte árabe está na base do interesse e da paixão de escher pela divisão regular do documents similar to a matematica e a arte de escher.

A atualidade deste pensamento está na base de políticas públicas de inclusão educacional dos educandos que possuem limitação em alguma de suas capacidades.