O Que é ESTÁ SE AFOGANDO em Inglês

• is drowning
• are drowning
• you are sinking

Exemplos de uso de Está se afogando em Português e suas traduções para o Inglês

Tom está se afogando!
Tom is drowning!

Apresse-se meu filho, está se afogando!
Hurry up, son. She's drowning.

Alguém está se afogando na água!
Someone is drowning in the water!

Ei Raju a cunhada da sua irmã está se afogando!
Hey Raju… your Sister's sister-in-law is drowning!

Ele está se afogando, mas vê animais que flutuam na superfície, na segurança da arca.
He's drowning, but sees animals floating to the surface to the safety of the ark.

Finja que está se afogando.
Pretend you are drowning.

Quando todas as células ocupado pelo navio chamado- ele está se afogando.
When all the cells occupied by the ship called- he is drowning.

Que o garoto gordo está se afogando na piscina!
That fat kid is drowning in the pool!

Você era um peixe grande em um pequeno tanque. Mas aqui é o oceano e você está se afogando.
You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean… and you're drowning.

A classe médica está se afogando.
The medical doctors' class is drowning.

Quando alguém está se afogando, outro vai colocar para fora um ajuda pata resgatar seu companheiro.
When one is drowning, another will put out a helping paw to rescue its mate.

Sabedoria do homem tem repetidamente revelado que ele está se afogando em seu próprio erro.
Man's wisdom has repeatedly revealed that he is drowning in his own error.

Há o pensamento que você está se afogando em o que pode parecer como vida coisas ameaçadoras.
There is the thought that you are drowning in what may seem like life threatening things.

Passando a mão sobre a sua cabeça, como que para mostrar que o governo está se afogando, acrescentou.
Running his hand above his head, as if to show the government drowning, he added.

Quando você está se afogando em dívidas, ou apenas parece que não consegue ficar à frente das contas mensais, é extremamente estressante.
When you are drowning in debt, or just can't seem to stay ahead of the monthly bills, it is enormously stressful.

Já excessivamente comprometido-se financeiramente e se sentir como você está se afogando em dívidas?
Have you overcommitted yourself financially and feel like you are drowning in debt?

Assim, agarramo-nos a qualquer coisa, como esse rato que está se afogando, de forma a estabilizar a situação de qualquer jeito.
So we will grasp at anything, like that drowning rat, in order to somehow stabilize the situation.

A classe médica está se afogando, juntamente com a economia iatro-capitalista de pilhagem e assassinato com seu zôo de resgatistas governantes removendose de um lado para outro.
The medical doctors' class is drowning, along with the iatro-capitalist economy of plundering and murder and its rescue government fidgeters' zoo.

No entanto, pode ser difícil montar esse visual sem parecer que você está se afogando em meio a várias peças de roupa.
It can be hard to pull this look off without looking like you're drowning in clothing.

Nesta versão, ela ficou muito gorda e está se afogando em autopiedade devido a um acidente em Paris que desfez a Patrulha do Destino.
In this version, she has become very fat and is wallowing in self-pity due to the accident in Paris that broke up the Doom Patrol.

Quando este som estava começando a me levar, uma voz veio a mim e disse:'Você está se afogando na vida errada.
As this sound was beginning to take me up, a voice came to me and said,'You are drowning in the wrong life.

Se você já sentiu que está se afogando em mensagens diretas, comentários e(é claro) reclamações, posso prometer que não está sozinho.
If you have ever felt like you're drowning in direct messages, comments and(of course) complaints, I can promise you that you're not alone.

Ela aparece pela primeira vez no episódio dois, quando Beth descobre que a gatinha abandonada está se afogando e quase congelando até a morte na chuva.
She first appears in episode two, when Beth discovers the abandoned kitten half-drowned and nearly frozen to death in the rain.

Racionalmente, você neste momento em que está se afogando, você racionalizará:"Se eu segurar a mão desta pessoa""que está salvando, é correto ou não?
Rationally, if you at that time when you are sinking, will you rationalize,"Whether I should hold the hand of this person who is saving, is correct or not?

Estamos prontos para fazer o que tem que ser feito, como por exemplo:"Colocarei a minha mão no vaso sanitário mesmo se estiver sujo, para tirar a mosca que está se afogando lá dentro.
We're ready to do whatever has to be done, like,"I'm ready to put my hand in the toilet even if it's dirty, in order to take out the fly that's drowning in there.

Você vê, a diferença entre asfixia e afogamento é que quando você está se afogando, você tem uma escolha a ter a última respiração da água e acabar com seu sofrimento.
You see, the difference between suffocation and drowning is that when you're drowning, you have a choice to take that last breath of water and end your suffering.

A palha cujo homem que está se afogando se agarra permanece em sua consciência como uma palha, independentemente do fato de que esta palha, se apenas como uma ilusão, adquire para ele naquele momento o significado pessoal de um meio de resgate.
The straw which the drowning man clutches remains in his consciousness as a straw, regardless of the fact that this straw, if only as an illusion, acquires for him at that moment the personal meaning of a means of rescue.

Leve-me através dos séculos aos anos supersônicos Eletrificando, o inimigo está se afogando nas próprias lágrimas Tudo que tenho para te dar é um amor imortal O sinal do universo está escrito em seus olhos.
Take me through the centuries to supersonic yearsElectrifying enemy is drowning in his tearsAll I have to give you is a love that never diesThe symptom of the universe is written in your eyes YeahYeah.

Como uma pessoa que está se afogando, foi salva, chegou até a margem, agora está bem, obteve sua segunda vida e lá, ela ainda está tentando… expressar sua agonia como se ela estivesse se afogando. Então você deve despertar:“Não, não, não estou mais lá.”“Eu estou pronto.”.
Like a person who is getting drowned, has been saved, has come to the shore, now is doing nicely, he's got his second life, and there he's still trying to express his agony, as if he's getting drowned..

Racionalmente, você neste momento em que está se afogando, você racionalizará:“Se eu segurar a mão desta pessoa”“que está salvando, é correto ou não?
Rationally, if you at that time when you are sinking, will you rationalize,“Whether I should hold the hand of this person who is saving, is correct or not?” No, you will just…?

Como usar "está se afogando" em uma frase

Atualmente está se afogando em trabalhos free-lance e em diversas histórias em quadrinhos autorais.

Postado por Jean Pierre Palmieri Battilani às 12:09 2 comentários: Para quem está se afogando, jacaré é tronco!!!!!!!!!

Esse raciocinio de que pra quem está se afogando, é mais recomendando deixar a correnteza te levar e sair mais na frente do que tentar nadar contra a maré.

A nova mesa diretora da CLDF está se afogando em atos imorais como o arquivamento de toda e qualquer representação que se faça nessa Casa de Leis.

Você ouviria um planejador financeiro que está se afogando em dívidas?

E aí quando voce percebe já está se afogando e nao há mais tempo de estender a mão e pedir ajuda.

Um marinheiro que está se afogando não pede ajuda a outro marinheiro que também está se afogando.

Para quem está se afogando, jacaré é tronco.

Ela provoca a mesma sensação que quando um homem está se afogando e se segura em você.

Uma criança está se afogando e ela corre para salvá-la.