O Que é ESTÁ SENDO CONSIDERADA em Inglês

• is being considered
• is under consideration

Exemplos de uso de Está sendo considerada em Português e suas traduções para o Inglês

Esta página está sendo considerada para a limpeza.
This page is being considered for cleanup.

O presidente Barack Obama anunciou que“toda a gama de opções” está sendo considerada.
President Barack Obama has announced that“the full range of options is under consideration.

A decisão está sendo considerada uma intromissão nas atribuições da Cnen.
The decision is being considered interference in CNEN duties.

Esta temporada contará com outro rebranding para a série e está sendo considerada uma série independente.
This season will feature another rebranding for the series and is being considered a stand-alone series.

Corrida de cavalos está sendo considerada o Segundo maior desporto com espectadores na Grã- Betanha.
Horse racing is being considered the second largest spectator sport in Great Britain.

A dificuldade desta tarefa depende muito da complexidade da morfologia(isto é, da estrutura das palavras) da linguagem que está sendo considerada.
The difficulty of this task depends greatly on the complexity of the morphology(i.e. the structure of words) of the language being considered.

Quando uma aquisição está sendo considerada, os recursos humanos devem ser uma parte natural de qualquer processo de due diligence.
When an acquisition is under consideration, human assets should be a natural part of any due diligence process.

Carta de Apresentação: a deve conter uma declaração, assegurando de que se trata de pesquisa original e que, ainda, não foi publicada, nem está sendo considerada por outro periódico científico.
Cover Letter: a It must contain a statement to ensure that the proposed manuscript describes original research and is not published or under consideration by another scientific journal.

A carne de búfalo está sendo considerada pelos consumidores um alimento saudável por apresentar baixo teor de gordura e alto teor de ácidos graxos insaturados.
The buffalo meat is being considered by consumers a healthy food to present low fat and high content of unsaturated fatty acids.

Biópsia hepática deve ser realizada para confirmar o diagnóstico quando a disfunção hepática é a única manifestação sugestiva de DECH crônica e a imunossupressão sistêmica está sendo considerada.
Liver biopsy should be performed to confirm the diagnosis when liver dysfunction occurs as the only manifestation of chronic GVHD and systemic immunosuppression is being considered.

A possibilidade de exportar GN para os EUA está sendo considerada pela Bolívia, mas esbarra na dificuldade de não dispor de um porto.
The possibility of exporting NG to the USA is under consideration by Bolivia but the country is confronted with the difficulty of not having a port.

Os estudos foram sendo intensificados e foram observadas varias diferenças entre a espécie de camarão encontrada no pantanal do encontrado na amazônia, a partir deste momento a espécie pantaneira está sendo considerada uma nova espécie e chamada de macrobrachium sp.
The studies were being intensified and several differences were observed between species of shrimp found in the pantanal found in the amazon, from this moment wetland species being considered a new species and named macrobrachium sp.

A diabetes está sendo considerada como uma doença de proporções epidêmicas em todo o mundo, com um número crescente de novos casos diagnosticados a cada ano.
Diabetes is being considered as a disease of endemic proportions all over the world, with an increasing number of new cases diagnosed each year.

Os resultados dessa revisão sistemática são aplicáveis à maioria dos pacientes em que a teicoplanina ou a vancomicina está sendo considerada para tratamento de uma infecção por Gram-positivo, especialmente se for MRSA.
The results of this systematic review are applicable to most patients for whom teicoplanin or vancomycin is being considered for treatment of a Gram-positive infection, in particular due to MRSA.

A opção atual que está sendo considerada é alugar luzes para jogos à noite ou jogos re-agendamento para ser jogado nas tardes de sábado e/ ou durante o dia.
A current option that is being considered is to rent lights for evening games or re-schedule games to be played on Saturday afternoons and/or during the day.

Cabe assinalar que esse movimento na saúde para contemplar os aspectos da espiritualidade no processo do cuidar é oriundo da própria modificação do conceito de saúde, segundo o qual a dimensão não material ou a dimensão espiritual está sendo considerada.
It is appropriate to indicate that this movement in health to contemplate the aspects of spirituality in the caring process arises from the modification of the concept of health itself, according to which the non-material dimension or the spiritual dimension is being considered.

A proposta de proibir todos levam em equipamento de pesca está sendo considerada pelo governo federal, e seus comentários de oposição são necessários para combater a ameaça.
A proposal to ban all lead in fishing tackle is under consideration by the federal government, and your comments of opposition are needed to counter the threat.

A discussão adiantada focalizada no detector usado, um debate que ainda continue e evolua, mas dado a multidão de métodos actualmente disponíveis, o debate é muito mais complexa do que era uma vez, e pode variar segundo o tipo de HPLC que está sendo considerada.
Early discussion focused on the detector used, a debate which still continues and evolves, but given the multitude of methods currently available, the debate is much more complex than it once was, and can vary depending on the type of HPLC being considered.

A incidência de diabetes mellitus(dm) está sendo considerada uma epidemia global, com 382 milhões de pessoas atualmente afetadas em todo o mundo e previsão de aumento para 592 milhões para o ano 2035.
The incidence of diabetes mellitus is being considered a global epidemic, with 382 million people currently affected worldwide and increase forecast for 592 million for the year 2035.

Seis anos depois da Operação para Manutenção da Democracia, que devolveu o poder a Aristide no que foi uma ambiciosa manobra militar, e depois de cerca de US$3 bilhões de ajuda internacional, a política do Haiti do governo Clinton está sendo considerada responsável pelo atual fiasco nesse país.
Six years after Operation Uphold Democracy, which brought Aristide back to Haiti in an ambitious military display, and approximately $3 billion in international assistance, the Clinton Administration's Haiti policy is being declared responsible for the current debacle in Haiti.

Hoje a tecnologia está sendo considerada para usos ainda maiores, como na área da saúde, onde pode ser usada para revestir dispositivos médicos implantáveis ou para a liberação controlada de medicamentos.
Today it is being considered for even more uses, such as in healthcare, where it can be used to coat implantable medical devices or in controlled drug release.

Podemos especular se a resposta não depende do domínio de regularidades(de, digamos, um sub-mundo) ao qual pertence a mudança que está sendo considerada, um domínio de regularidades sendo entendido como aquele ao qual se aplica todo um sistema de crenças bem entrincheiradas umas nas outras.
We can guess whether the response does not depend on the background represented by the domain of regularities in which we are considering the change, a domain of regularities to which a whole system of sufficiently well entrenched beliefs applies.

O feijão caupi está sendo considerada uma das espécies mais importante no país, por possuir componentes essenciais à alimentação e características relevantes para o seu cultivo, como por exemplo, a capacidade de simbiose com bactérias diazotróficas.
The coupe is being considered one of the most important species in the country, because it has components essential to food and outstanding features for its cultivation, for example, symbiosis capacity with diazotrophs.

Assim, a regulação exercida na escola, desde as leis e normas que a instituem até aquela que no cotidiano responsabiliza os adultos pelos processos que ali ocorrem, está sendo considerada por nós como condição na qual as experiências de adultos e de crianças transcorrem no cotidiano escolar.
Thus, the regulations exercised in the school, from the laws and norms that establish it to those that hold the adults responsible for the daily processes that occur there, are considered by us as a condition in which the experiences of adults and children occur during everyday school life.

Introdução: a infecção pelo hiv está sendo considerada de caráter crônico e potencialmente controlável desde a instituição da terapia antirretroviral(tarv) e disponibilidade de marcadores para acompanhamento da sua evolução.
Introduction: hiv infection is being considered chronic and potentially manageable since the introduction of antiretroviral therapy(art) and availability of biogical markers for monitoring its evolution.

Apesar de não haver prova do nexo de causalidade, especialmente na literatura pediátrica, eles recomendaram uma avaliação das alergias subjacentes especialmente para pacientes que não são facilmente controlados com o tratamento intranasal e para os pacientes nos quais a cirurgia está sendo considerada.
Although there was no proof of causation, especially in the pediatric literature, they recommended an evaluation of underlying allergies especially for patients not easily controlled with intranasal treatment and for patients for whom surgery is being considered.

A proposta de resolução em doenças negligenciadas, que está sendo considerada pela OPAS/OMS este ano, é um exemplo de como estamos avançando e que devemos dar seguimento por meio de ações concretas.
The draft resolution on neglected diseases, which is being considered by PAHO/WHO this year, is one example where we are moving forward and must follow through with concrete action.

A razão principal do que está sendo considerada a maior falência de uma empresa na história econômica americana se resume à duas palavras, fraude contábil, realizado através de reconhecimento de enormes lucros fictícios- US$ 1 bilhão a mais em 2001- e da omissão de registros de passivos vultuosos.
The main reason it is considered to be the greatest bankruptcy in the history of the US economy, can be summarized in two words: accounting fraud- the reporting of vast fictitious profits(over US$ 1 billion for 2001) and failure to record enormous liabilities.

A Tim, que tem apresentado um excelente desempenho, encontra se em processo de venda e, caso venha a ser comprada pela Claro- a empresa que está sendo considerada pelo mercado como a provável compradora- transformará a empresa na maior operadora celular do país e o grupo Telmex no maior do setor de telecomunicações do pais.
Tim, has been presenting a excellent performance, lately is in process of sale and, in case is boght by Claro- the company that is been considered by the market as a probable buyer- will change into biggest cellular operator of the country and the group Telmex in the biggest of the telecommunication sector in the country.

A relação teoricamente construída entre justiça e escola está sendo considerada o debate que apoia a compreensão de quais são os princípios de justiça que orientam e delimitam a distribuição do bem social educação escolar, por meio de políticas e práticas educacionais e que permitem identificar suas consequências, no âmbito da escola e da sociedade.
The theoretically established relationship between justice and school is considered as the debate that supports the understanding of which principles of justice guide and define the distribution of the"school education" social asset, by means of education policies and practices that enable the identification of its consequences, within the scope of school and society.

Como usar "está sendo considerada" em uma frase

Hoje em dia, a AUB está sendo considerada a "Uma das maiores revelações" do genero.

Daath, a Sephirah invisível, é também o Pilar Central, embora, falando estritamente, ela pertença sempre a um plano diferente daquele em que a Árvore está sendo considerada.

Essa possibilidade de um incremento gradual de 1% é uma das possibilidades que está sendo considerada", disse à imprensa.

A nova empresa terá aproximadamente 15% de todos os alunos de ensino superior do País e está sendo considerada no mercado como a maior instituição privada de educação do mundo.

A modelo Jordana Guimarães, atriz do programa João Klé especialmenteber Show, está sendo considerada uma das mulheres Muito mais bonitas da TV brasileira.

A sentença está sendo considerada a maior do Brasil envolvendo maus-tratos a animais. “Essa decisão é uma grande vitória, inédita no Brasil e, arrisco dizer, a maior do mundo.

Esta chave está sendo considerada como a do “grupo da morte”.

A atleta Adriana Cristina Silva da luz está sendo considerada a grande revelação do Atletismo mineiro.

A partida entre Raposa e Coelho está sendo considerada um divisor de águas para o futuro das duas equipes mineiras no restante do Campeonato Brasileiro.

Porém, mesmo com um desempenho brilhante, o título ficou com o Cleveland Cavaliers, numa virada que está sendo considerada a maior da história da NBA.