O Que é ESTÁGIO EMBRIONÁRIO em Inglês

• embryonic stage

Exemplos de uso de Estágio embrionário em Português e suas traduções para o Inglês

E no feto, o estágio embrionário chega ao fim.
And in the unborn child, the embryonic stage comes to an end.

Nova vida nasceu dentro dele, mas ainda está no estágio embrionário.
New life has come to birth within himself but it is still in the embryonic stage.

No estágio embrionário de 17mm, os centros de ossificação podem ser claramente visibilizados.
At the embryonic stage of 17 mm, the ossification centers can be clearly seen.

Com base neste entendimento destaca-se a importância de identificar as violências sutis que ainda se encontram em estágio embrionário.
It is necessary to emphasize the importance of identifying subtle violence when it is still in its embryonic phase.

Na décima semana, o estágio embrionário termina e o embrião pode ser chamado de feto.
By the tenth week, the embryonic stage ends, and the embryo can rightly be called a fetus.

Hepática AV é um vascular(navio) malformação que é geneticamente determinado, durante o estágio embrionário de desenvolvimento, também referida como embriológico anlage.
Hepatic AV is a vascular(vessel) malformation that is genetically determined during the embryonic stage of development, also referred to as embryologic anlage.

Devia desaparecer no estágio embrionário, e como com o irmão dele, ele não se desapegou.
It should disappear in the embryonic stage. But just like his dead brother, he really can't let go.

Identificar os critérios laboratoriais que influenciaram e direcionaram a transferência em um ou outro estágio embrionário e observar as taxas de gestação múltipla e as taxas de aborto.
Identify the laboratory criteria that influenced and directed the transfer in either embryonic stage and observe multiple pregnancy rates and abortion rates.

No estágio embrionário de 14 mm, a artéria femoral desenvolve-se em direção à coxa e une-se à artéria isquiática formando o maior suprimento arterial dos membros inferiores.
By the 14-mm embryonic stage, the femoral artery grows towards the thigh and joins the sciatic artery to form the largest arterial supply to the lower extremities.

De toda sorte, é possível vislumbrar, ainda que em estágio embrionário, iniciativas de cuidado compartilhado, embora não tenha sido destacado no estudo de Gonçalves.
In any fashion, it is possible to foresee, albeit at an embryonic stage, initiatives in shared care, although this was not underscored in Gonçalves work.

Esta pesquisa evidenciou, igualmente, que o estado do Rio de Janeiro possui um projeto para futura sistematização e acompanhamento de projetos internacionais, que se encontra, entretanto, em estágio embrionário.
This research also showed that the state of Rio de Janeiro has a project for future systematization and followup of international projects, which is however in an embryonic phase.

A televisão digital interativa(tvdi) apresenta-se em estágio embrionário no que se refere ao design das suas interfaces, principalmente nas transações comerciais t-commerce.
The interactive digital television(idtv) is in an embryonic stage in terms of design of its interfaces, mostly in commercial transactions t-commerce.

Existe um caráter prospectivo na enunciação do controle jurisdicional das políticas públicas sobre o direito à alimentação, uma vez que, segundo a pesquisa indicou, a judicialização do tema encontra-se em estágio embrionário, embora haja fortes tendências de ser co.
There is a prospective character in the enunciation of the judicial control of public policies on the right to food, since, according from what to the survey can indicated, the subject of this justiciability is in an embryonic stage, although there are strong trends to.

No caminho da evolução existe esta forma que é a mente, ou consciência, a qual está no seu estágio embrionário no interior dos ovos- as cabeças humanas- desde que nasceu há menos de um segundo do tempo astronômico.
On the pathway of evolution there is the shape of mind, or consciousness, which shape is at embryonary state inside eggs, the human heads, since that it was born less than a second of astronomic time.

A produção de resíduos de equipamentos eletroeletrônicos( REEE) tem aumentado em todo o planeta ao longo do século XXI, suscitando preocupações no campo científico acerca dos impactos que o processamento( reciclagem) desses materiais podem gerar no meio ambiente e na economia, sobretudo no Sul Global, onde os estudos acerca da temática ainda se encontram em estágio embrionário.
The production of waste electrical and electronic equipment(WEEE) has increased globaly throughout the 21st century, raising concerns in the scientific field about the impacts that the processing(recycling) of these materials can generate in the environment and the economy, especially in the South Global, where studies on the subject are still at an embryonic stage.

Teoricamente tal concepção não tem falhas, pois, tomar um comunismo em escala mundial, mesmo num primeiro estágio embrionário, significa um nível maior de desenvolvimento que o da sociedade burguesa.
Theoretically such a conception is flawless, for taken on a world scale communism, even in its first incipient stage, means a higher level of development that that of bourgeois society.

Estas preservam, durante toda a vida, seu estágio embrionário não-especializado, e como resultado nós podemos usá-las para escrever, para pintar, para tocar instrumentos, para acariciar, para fazer toda sorte de ações refinadas que os animais não podem fazer.
The latter preserve during the whole life their non-specialized embryonic stage and, as a result, we may use them to write, to paint, to play musical instruments, to caress, to do all sorts of refined actions which animals cannot do.

Numa época em que o capitalismo ainda estava em ascensão e o seu carácter monopolista e imperialista ainda estava num estágio embrionário, o camarada Marx compreendeu e explicou a sua verdadeira natureza com precisão científica.
At a time when capitalism was still in ascension and its monopolist and imperialist character were still in an embryonic stage, comrade Marx understood and explained its true nature with inescapable scientific accuracy.

Além disso, o uso do CRISPR/Cas9 também tem sido proposto para estágio embrionário em modelos animais, onde a progênie pode gerar organismos"fundadores" por recombinação, contendo mutações alélicas que levam ao efeito"nocaute" ou de expressão diminuída.
Moreover, the use of the CRISPR/Cas9 has also been proposed for embryonic stage in animal models, where the progeny can generate"founding" organisms by recombination containing allelic mutations that lead to the"knockout" effect or with diminished expression.

O desenvolvimento da clavícula a partir de dois centros pré-cartilaginosos que evoluem para ossificação foi reconhecido por Mall, em 1906, no estágio embrionário de 15mm, e a falha da coalescência desses dois núcleos é o fator responsável pelo surgimento da pseudartrose.
The development of the clavicle from two pre-cartilaginous centers that evolve to ossification was recognized by Mall, in 1906, in the embryonic stage of 15 mm. Failure of these to nuclei to coalesce is the factor responsible for the appearance of pseudarthrosis.

Fomos capazes de identificar e qualificar os empresários do projeto que estão em diferentes estágios: alguns estão em um estágio embrionário na ideia e conceitos; outro em uma determinada fase de maturidade que você tem que aperfeiçoar e desenvolver alguns aspectos e outras com um grau de maturidade e notável inovação em que o apoio adicional no desenvolvimento de produto experiencial é necessário e aprofundar a sua comercialização através de canais convencionais e digitais.
We were able to identify and qualify project businessmen who are at different stages: some are in an embryonic stage in the idea and concepts; other in a certain stage of maturity where you have to refine and develop some aspects and others with a degree of maturity and remarkable innovation where additional support in the development of experiential product is necessary and deepen their marketing through conventional channels and digital.

Os principais resultados desta pesquisa indicam que a geração de tecnologia e sua transferência, de um modo geral, são ainda incipientes; os mecanismos de interface, quando existentes, apresentam se ainda em estágio embrionário; a grande maioria das universidades, não entendem a pesquisa aplicada e sua transferência, como parte de sua responsabilidade para o desenvolvimento sócio-econômico de sua área de abrangência e do país.
The main results of this research indicate that the generation of technology and its transference, in a general way, are still incipient, the transference mechanisms, when present are still in an embrionary stage; most of the universities do not realize the advanced research and its transference as part of their responsibility to the socialeconomic development of their region and country.

Entende-se que há uma interação dinâmica entre o fêmur proximal e o acetábulo, que se inicia no estágio embrionário por ossificação endocondral, regulada pela pressão intrauterina e segue até a vida adulta; o remodelamento articular dependeria do estresse mecânico ao qual é exposto o quadril.
It is understood that there is a dynamic interaction between the proximal femur and the acetabulum, which begins at the embryonic stage with endochondral ossification regulated by intrauterine pressure and continues until adulthood. The joint remodeling depends on the mechanical stress to which the hip is exposed.

Há dez anos, a música mundial ainda estava em seus estágios embrionários.
Ten years ago, world music was still in its embryonic stages.

A inativação do cromossomo x é um fenômeno biológico que ocorre exclusivamente em fêmeas durante os primeiros estágios embrionários de células de mamíferos.
The chromosome x inactivation is a biological phenomenon, which occurs solely in cells of female mammals during their first embrionary stages.

Desenvolvimento pré-natal do aparelho transmissor de som em diferentes estágios embrionários de Malpolon monsspesulanus Squamata-serpentes.
Prenatal development of the sound transmitting apparatus in different embryonic stages of Malpolon monsspesulanus squamata-serpentes.

No passado, o VNO foi acreditado para existir somente em uns mais baixos mamíferos, e somente em estágios embrionários nos primatas.
In the past, the VNO was believed to exist only in lower mammals, and only at embryonic stages in primates.

As fêmeas de m. olfersi carregam seus ovos até a eclosão em uma câmara incubadora externa, podendo-se supor que os embriões estão expostos às condições semelhantes de radiação uvb do ambiente, durante todos os estágios embrionários.
The females of m. olfersi carry eggs until hatching in external brood pouch, thus is reasonable to assume that the embryos are exposed to similar conditions of environmental uvb radiation during all embryonic stages.

O órgão vomeronasal(VNO), igualmente denominado órgão de Jacobson, é uma parte especial dos sistemas olfactory e pode ser encontrado em a maioria de tetrapods pelo menos nos estágios embrionários.
The vomeronasal organ(VNO), also termed Jacobson's organ, is a special part of the olfactory system(s) and can be found in most tetrapods at least in the embryonic stages.

Estas duas últimas características significam que a estrutura dos organismos originais pode ser estudada ao nível celular, tendo-se obtido informação considerável sobre os estágios embrionário e larvar de muitas criaturas antigas.
The latter two characteristics mean that the structure of the organisms that made them can be studied at the cellular level, and considerable insight has been gained into the embryonic and larval stages of many early creatures.

Como usar "estágio embrionário" em uma frase

No entanto, de acordo com Sidney, o tema ainda estava em estágio embrionário até então.

Apesar dos avanços, esta integração está ainda num estágio embrionário, pois se limita à inserção comercial e competitiva de seus países membros no mercado mundial.

Trata-se de um concurso, cujo objetivo é conhecer e selecionar ideias de atividades empreendedoras que se encontrem em estágio embrionário e que sejam compatíveis com a proposta do TEDxPortoAlegre.

Embora em estágio embrionário, alguns pesquisadores já trabalham no desenvolvimento de impressoras 3D especificamente feitas para produtos comestíveis.

Os atletas ganharão um ambiente próprio, ainda em estágio embrionário, com televisão, sofás e computadores com internet.

Essa alteração do comportamento sexual só pode ser conseguida enquanto o cérebro ainda está no estágio embrionário.

Foram escolhidas startups ainda em estágio embrionário (classificadas como “Start”); e aquelas que já estavam estabelecidas no mercado (batizadas de “Growth”).

Valeu pelos comentários na história em estágio embrionário, Loreci!

Os pombos adultos fêmeas têm apenas um ovário, embora dois destes estarem presentes em seu estágio embrionário.

Isto nos leva a entender o estágio embrionário da periodização tática apontado pelos entrevistados com relação à implantação desta metodologia.