O Que é ESTÁGIO EVOLUTIVO em Inglês

• evolutionary stage
• stage of evolution
• evolutional stage
• evolutionary apprenticeship
• evolutive stage
• developmental stage

Exemplos de uso de Estágio evolutivo em Português e suas traduções para o Inglês

Fig. 10- Estágio evolutivo em fase tardia.
Fig. lO-Late evolutionary stage.

Assim procedemos nesta noite respeitando o estágio evolutivo em que se encontram.
We thus proceed this night respecting the evolutionary apprenticeship in which you are.

Explora o ambiente subaquático e leva o teu organismo até ao seu último estágio evolutivo.
Explore the underwater surrounds and bring your organism to its final evolutionary stage.

Cada um encontra-se no estágio evolutivo que faz jus.
Each one is in the evolutionary stage deserved.

E isso requer esforços, estudos e trabalhos constantes, que guardem relação com nosso estágio evolutivo.
And this requires constant efforts, studies and works to keep our relationship with our evolutionary stage.

Somos ligados a Hierarquias Superiores que, em vosso estágio evolutivo, não podeis supor existir.
We are under Superior Hierarchies that, in your evolutionary stage, you cannot suppose to exist.

Em relação ao tempo, fazem conjugar as condições da massa humana que compõem essa humanidade, em seu estágio evolutivo.
Referred to time, they combine the conditions of human mass composing the humanity at evolutionary stage.

Somos ligados às Hierarquias Superiores que em vosso estágio evolutivo, não podeis supor existir.
We belong to Superior Hierarchies that you at least imagine to exist in your evolutionary stage.

Agora, em novo estágio evolutivo, as transportaremos para novo habitat, onde seguirão o curso natural de evolução.
Now, at new evolutionary stage, we may transport them for new habitat to follow their natural course of evolution.

Os métodos utilizados por essas forças traduzem o estágio evolutivo em que se encontram.
The methods used by these forces translate the evolutionary stage in which they find themselves.

No estágio evolutivo que vos encontrais, sois capazes de discernir o bem do mal, o certo do errado, a luz e as trevas.
Your current evolutionary stage allows you discern between good and evil, right and wrong, light and darkness.

Se dependesse da vontade de Deus, é claro que a Terra estaria num estágio evolutivo muito mais acentuado.
If it 's God's will, it is clear that the Earth would be in a much stronger evolutionary stage.

O estágio evolutivo da doença também foi avaliado no início do acompanhamento ambulatorial de acordo com a classificação de Eichenholtz.
The stage of evolution of the disease was also evaluated at the start of the outpatient follow-up, in accordance with the Eichenholtz classification.

A História nos mostra que muitos povos, depois de atingirem deter minado estágio evolutivo, recaíram na barbárie.
History shows us that many people, having reached a certain developmental stage, relapsed into barbarism.

Não nos sentimos ofendidos, pois compreendemos que no estágio evolutivo desta humanidade atrasada, haja subversão total dos valores espirituais elevados.
We do not feel offended; we realize that in the late evolutionary stage of this humanity, there is total subversion of the high spiritual values.

Entretanto, apesar de apresentarem fisiopatologia semelhante, não se tratam de um estágio evolutivo de uma mesma doença 4.
However, although they present similar physiopathology, they are not an evolutive stage of the same disease4.

Em nosso estágio evolutivo atual, estamos longe de entender com clareza os íntimos fenômenos da natureza, seja no macro(universo), seja no microcosmo ser.
In our current evolutionary apprenticeship, we are far from clearly understanding the intimate phenomena of nature, be them macro(universe), or micro human being.

Estais vivenciando a morte de um ciclo planetário e o nascer de um novo estágio evolutivo superior para este orbe.
You are living the death of a planetary cycle and the birth of a new superior evolutionary apprenticeship for this planet.

O P.I. ao ser criado inicia estágio evolutivo nos reinos inferiores(mineral e vegetal), apenas no reino animal, ou diretamente no reino hominal?
The Intelligent Principle, when created, does it start an evolutionary stage in the lower kingdoms(mineral and vegetal), only in the animal kingdom, or directly in the hominal kingdom?

Cada componente da família tem suas características próprias e precisamos aceitar o jeito de cada um ser e o seu estágio evolutivo.
Each component of the family has its own characteristics and must accept the way of each being and its evolutionary stage.

Por fim, as medidas de desempenho compreendidas no 4º estágio evolutivo foram as de divulgação mais restrita- 22% dos demonstrativos.
Finally, the performance measures included in the 4 evolutionary stage were the least reported ones- 22% of the statements.

Somos emissores e receptores de fluidos magnéticos, queiramos ou não, independente de nosso credo, raça e estágio evolutivo.
We are emitters and receivers of magnetic fluids, whether we like it or not, regardless of our creed, race, and evolutionary stage.

Se isso ainda não for possível ao homem, no presente estágio evolutivo, então considere que a VERDADE INFINITA prescinde dos fanatismos humanos.
If this is not yet possible for the man in the current evolving stage, then consider that the INFINITE TRUTH prescinds from human fanaticisms.

A"Dinâmica da Evolução dos Mundos" impõe a todos progredir, ou partir para outros mundos, em estágio evolutivo ainda atrasado.
The"Dynamic Evolution of Worlds" equally imposes to all creatures, progress or leaving for worlds in evolutionary stage still late.

O livre arbítrio é a"ferramenta" disponível a humanidade nesta dimensão e estágio evolutivo, para que possais acelerar, atrasar, ou estacionar vossas almas no caminho da evolução.
The free will is the"tool" available to humanity in this evolutionary stage, so that you can accelerate, delay, or park your souls in the path of evolution.

Muitas canções além dessas tinham sido cantadas-maravilhosas, incomparáveis canções- adaptadas para outras terras-para outro espírito e outro estágio evolutivo;
Plenty of songs had been sung-beautiful, matchless songs-adjusted to other lands than these-another spirit and stage of evolution;

Estudamos também a evolução da rotação das estrelas subgigantes, que pertencem ao estágio evolutivo seguinte das estrelas análogas e gêmeas solares.
We also studied the evolution of rotation in subgiants stars, because its belong to the following evolutionary stage of solar analogs, and twins stars.

Acho que, por isso, e também por saber que existem"espíritas infiltrados" hoje nas posições mais estratégicas possíveis para propiciar uma mais segura guinada a qualquer momento do estágio evolutivo do Planeta.
I think, because of that, and also to know that there are"infiltrated Spiritist" today in the most strategic positions to provide a steady move to any moment of the development stage on the planet.

No entanto, o que precisamos compreender é que neste estágio evolutivo no qual nos encontramos, os problemas são inevitáveis, por servirem de alavancas para nosso crescimento.
However, what we need to understand is that in this evolutionary stage in which we find ourselves, problems are inevitable, as they serve as levers for our growth.

É variável com a idade das pacientes, o tipo e dose do medicamento e o estágio evolutivo do folículo ovariano.
This sensitivity varies according to the patient's age, the type and dose of the medication and the stage of evolution of the ovarian follicle.

Como usar "estágio evolutivo" em uma frase

Supomos que já atingiram determinado estágio evolutivo.

O tratamento varia de acordo com o estágio evolutivo e a gravidade da pseudoartrose.

O corpo físico é a máxima expressão possível que o Espírito pode mostrar de si mesmo no estágio evolutivo em que se encontra.

A meu ver isso demonstra que a inteligência humana comporta aguda dose de barbárie e estupidez – ao menos neste nosso estágio evolutivo.

Em relação ao desenvolvimento humano, ela considera que isso acontece porque a criança precisa satisfazer uma série de necessidades em cada estágio evolutivo.

Em nosso atual estágio evolutivo, infelizmente, ainda temos necessidade do sofrimento e da dor para progredirmos espiritualmente.

Pode, de certa forma, ser considerado como um estágio evolutivo, mas trata-se de visão ultrapassada, pelo menos, quatorze anos.

Atividades de um PMO 8. “... É a medida do estágio evolutivo das práticas do projeto, constituídas por processos que são por natureza repetitivos.” Dr.

Não nos esqueçamos de que somos seres em estágio evolutivo e em processo de aprendizado.

A controladoria é uma área da ciência contábil [1], correspondendo ao atual estágio evolutivo da contabilidade [2] a ciência contábil é a ciência que estuda.