O Que é ESTÁGIO PRECOCE em Inglês

• early stage
• early stages

Exemplos de uso de Estágio precoce em Português e suas traduções para o Inglês

A pericardiocentese foi efetuada, pois a gestação encontrava-se em estágio precoce.
Pericardiocentesis was performed because the pregnancy was in its early stages.

Avaliar se a tdm iniciada em estágio precoce da ira pode promover uma mudança na sua evolução.
To assess whether gdt promoted in the early stage of aki can change aki course.

Ele estava bem quando saiu da academia, mas em 2004, teve um estágio precoce de esclerose múltipla.
He was fine when he came out of the academy, but by 2004, he had early stage MS.

No estágio precoce da doença, é difícil prever qual paciente irá evoluir para a sua forma grave.
In the early stage of the illness, it is difficult to predict which patients will develop the severe form.

A possibilidade de reparação do epitélio em um estágio precoce é o maior determinante da recuperação.
The possibility of repairing epithelial at an early stage is the major determinant of recovery.

No estágio precoce da lesão, o osso é reabsorvido e substituído por tecido conjuntivo fibroso hipervascular e/ou angiomatoso.
In the early stage of the lesion, the bone is reabsorbed and replaced by hypervascular and/or angiomatous fibrous connective tissue.

Apesar da SDRA tornar-se uma patologia uniforme em estágios avançados, em estágio precoce ela pode originar-se de diferentes etiologias.
Although ARDS becomes a uniform pathology in the advanced stages, it may vary in the early stages depending on the etiology.

Esse tipo de HP reativa é comum entre pacientes com IC aguda descompensada e, portanto, levando-se em consideração as taxas de mortalidade aumentadas observadas neste subgrupo de pacientes, é essencial identificá-los em um estágio precoce.
This type of reactive PH is common among patients with acute decompensated HF, and therefore, taking into consideration the increased mortality rates observed in this subgroup of patients, it is essential to distinguish them at an early stage.

O sintoma mais característico durante o estágio precoce da infecção é a presença de manchas marrom-avermelhadas difusas no tecido interno.
The most characteristic symptom during the early stage of infection is the presence of diffused reddish brown patches on the internal tissue.

Segundo Inglis, a deficiência focal nos tecidos fetais é influenciada por fatores intrínsecos e extrínsecos, em um estágio precoce do desenvolvimento.
According to Inglis, focal deficiency of fetal tissues is caused by intrinsic and extrinsic factors during an early stage of development.

Isso nos habilita a otimizar o processo em estágio precoce no que se refere aos fluxos de produção, integração de robôs e colaboração homem-robô.
This enables us to optimize the process at an early stage with regard toproduction sequences,  the integration of robots and human-robot collaboration.

Mas, para se obter controle da afecção, a mesma deve ser precisamente diagnosticada num estágio precoce, se possível antes da transformação maligna.
However, in order to be controlled, this disease must be accurately diagnosed at an early stage, if possible before malignant transformation.

No grupo do CPNM, aproximadamente 98% dos pacientes diagnosticados apresentavam estágio precoce 0, I ou II e estes contabilizam cerca de 97% dos custos totais do tratamento do CPNM, enquanto no MC, 63% dos casos diagnosticados nos estágios 0, I e II contabilizam aproximadamente 3% do custo total do tratamento do MC.
In the NMSC group, approximately 98% of the patients were diagnosed at an early stage 0, I or II and the costs involved with these cases constitute around 97% of the total costs of the treatment of NMSC. On the other hand, 63% of the cases of melanoma were diagnosed at stages 0, I and II and these constitute approximately 3% of the total cost of the treatment of melanoma.

Definição Português: Infraclasse de MAMÍFEROS(também denominada Metatheria) cujas crias nascem em estágio precoce do desenvolvimento e continuam a se desenvolver em uma bolsa marsúpio.
Definition English: An infraclass of MAMMALS, also called Metatheria, where the young are born at an early stage of development and continue to develop in a pouch marsupium.

Em relação às críticas feitas por infectologistas e imunologistas ao estudo feito na Tailândia em 2012, em que foi relatado que a vacina não protegia contra o sorotipo 2, Sheila diz que ainda era um estágio precoce de desenvolvimento.
Regarding criticisms by immunologists and infectious disease specialists concerning the study done in Thailand in 2012, which reported that the vaccine did not protect against serotype 2, Dr. Homsani says that it was still in an early stage of development.

Disfunção diastólica, na verdade, representa um estágio precoce no processo de lesão cardíaca; permanece, entretanto, presente nos estágios tardios sistólica.
Diastolic dysfunction indeed represents an early stage in the process of cardiac damage; it remains however present in late systolic stages as well.

Neste contexto, nossos achados de alteração na Cx43 sem diferenças nas variáveis morfológicas dos ventrículos direito e esquerdo podem ser interpretados como observação de estágio precoce da remodelação cardíaca.
In this context, our findings of Cx43 alterations and no differences in the left and right ventricular morphological variables can be interpreted as the observation of an early stage of the cardiacremodeling.

A disfunção endotelial coronariana é considerada um estágio precoce de aterosclerose coronariana e pode ocorrer nos vasos epicárdicos, vasos de resistência ou em ambos.
The coronary endothelial dysfunction is considered an early stage of the coronary arteriosclerosis and may occur in epicardic vessels, resistance vessels or both.

Habitualmente, adultos cuidam de si próprios; já bebês, crianças e, em algumas situações, idosos, requerem assistência parcial ou total, por se encontrarem em estágio precoce de desenvolvimento físico, mental e psicossocial.
Usually, adults take care of themselves; however babies, children and, in some situations, the elderly, require partial or total assistance, because they are at an early stage of physical, mental and psychosocial development.

Geralmente, as formas graves de IDP são diagnosticadas em um estágio precoce da vida, enquanto as manifestações das formas não graves ou leves de IDP são, em sua maioria, assintomáticas.
Generally, severe forms of PID are diagnosed at early stage of life, while non-severe or mild forms of PID manifestations are mostly asymptomatic.

A identificação de fatores de risco, com 45-60% de influência proximalmente abaixo da origem das artérias renais, tornaria o diagnóstico mais efetivo, permitindo a detecção de doenças em estágio precoce e sua prevenção com alterações no estilo de vida.
Identification of risk factors, which have a 45-60% influence, rather proximally under the level of origin of renal arteries, would make the diagnosis more effective allowing possibility of detection of diseases in early stages and their prevention with lifestyle habit changing.

A partir dos dados obtidos com esta pesquisa, foi possível detectar em um estágio precoce quais trabalhadores ou ambientes de trabalho necessitam de modificações ou medidas de apoio.
From the data that were obtained by this research, it was possible to detect, at an early stage, which workers or work environments require modifications or supporting measures.

Para tanto, objetiva-se melhorar um sistema de classificação nutricional por imagem de folhas, analisar a invariância deste diagnóstico a diferentes híbridos de milho e identificar características que permitam uma análise em estágio precoce do ciclo de crescimento.
Therefore, it is aimed to improve a nutritional classification system for image of leaves, analysis the invariance of this diagnostic at different maize hybrids and identifying features to provide an analysis at an early stage of the growth cycle.

Carol et al. enfatizaram a necessidade de ensinar habilidades básicas de cirurgia plástica em estágio precoce, a fim de maximizar a qualidade no tratamento do paciente, a avaliação clínica e o treinamento da prática cirúrgica.
Carol et al. emphasized the need to teach basic skills in plastic surgery at an early stage, in order to maximize the quality of patient care, clinical evaluation, and surgical practice training.

Kadhim et al., em dois de seus estudos, evidenciaram expressão significativa do fator de necrose tumoral alfa TNF-a e, em menor extensão, de interleucina-1 beta IL-1b no tecido cerebral com LPV, com maior produção de citocinas nos casos de LPV associada à infecção; a reação inflamatória foi detectada no estágio precoce da LPV e estendeu-se até a fase mais tardia, que é a cavitação.
Kadhim et al., in two of their studies, found evidence of significant expression of tumor necrosis factor alpha TNF-a and, to a lesser extent, of interleukin-1 beta IL-1b in cerebral tissue with PVL, with increased cytokines production in cases where PVL was associated with infection. The inflammatory reaction was detected at an early stage of PVL and extended up to the last phase, cavitation.

Diversos estudos apontam relação da CC com a rigidez vascular, estágio precoce da aterosclerose, mortalidade cardiovascular26, desenvolvimento de microalbuminúria24 e surgimento da síndrome metabólica no DM1.
Several studies have demonstrated the relationship between WC and vascular rigidity, early stages of atherosclerosis, cardiovascular mortality, the development of microalbuminuria and emergence of the metabolic syndrome in DM1.

Ademais, a escolha pelo indicador de mobilidade física em detrimento das AVD decorre da sua capacidade de detectar um estágio precoce das perdas funcionais, permitindo a discriminação da incapacidade na comunidade.
In addition, the choice of the physical mobility indicator to the detriment of the ADL derives from its capacity to detect an early stage of functional losses, enabling the discrimination of disability in the community.

De qualquer maneira, consideramos importante a descrição do caso para que o reconhecimento desta doença seja possível em seu estágio precoce, pois apresenta associação com graus variáveis de hipertensão pulmonar de caráter evolutivo e, de forma geral, prognóstico precário.
Anyway, we consider important to describe the case so that the recognition of this disease be possible in its early stage, as it presents an association with variable degrees of pulmonary hypertension of an evolutive character and, in general, poor prognosis.

Estes autores ainda reforçaram o conceito comum entre as equipes cirúrgicas de que a reparação do palato duro, do palato mole e do lábio em um estágio precoce afeta negativamente o desenvolvimento maxilofacial, entretanto, este dado não tem sido comprovado por estudos clínicos de longo prazo.
These authors also strengthened the common concept among the surgical teams that repair of the hard palate, soft palate and lip in an early stage adversely affects the maxillofacial development; however, this finding has not been proven in clinical long-term studies.

Esse pode ser um argumento decisivo para propor cirurgia durante os estágios precoces.
This may be a decisive argument for proposing surgery during the early stages.

Como usar "estágio precoce" em uma frase

Ainda assim, Michele está confiante de que Arthur ainda tenha a doença em estágio precoce.

Quando estamos perante um estágio precoce da doença.

O Tratamento Mais Comum PARA O Câncer de cólon Estágio precoce E a Cirurgia.

Este objetivo da prevençãeste ou rastreamento do câncer do intestino é identificar as lesões precursoras (benignas) ou mesmo este câncer num estágio precoce.

Uma das partes mais difíceis tem sido enxergar em estágio precoce o problema para prevenir e tratar.

Logo a detecçãeste da IgG anti-EBNA-1, em combinação utilizando a da IgM e IgG anti-VCA é útil de modo a diferenciar este estágio precoce da convalescença da fase aguda da doença.

Também garantirá que você muito provavelmente consiga detectar quaisquer anormalidades, como ectoparasitas, distúrbios cutâneos ou áreas de sensibilidade em um estágio precoce.

Por isso a detecçãeste da IgG anti-EBNA-1, em combinaçãeste utilizando a da IgM e IgG anti-VCA é útil de modo a diferenciar o estágio precoce da convalescença da fase aguda da doença.

Logo a detecção da IgG anti-EBNA-1, em combinação usando a da IgM e IgG anti-VCA é útil de modo a diferenciar este estágio precoce da convalescença da fase aguda da doença.

Na verdade, o receio que até certo ponto se justifica é a musculação pesada visando hipertrofia em jovens no estágio precoce de crescimento e desenvolvimento.