O Que é ESTAR DISSOLVIDO em Inglês

• is dissolved
• has dissolved

Exemplos de uso de Estar dissolvido em Português e suas traduções para o Inglês

Voltar a colocar a tampa e agitar bem até estar dissolvido.
Replace the stopper and shake well until dissolved.

Depois de o pó estar dissolvido, aspire a solução para dentro da seringa.
Once the powder has dissolved, draw the solution back into the syringe.

Rode cuidadosamente até todo o material estar dissolvido H.
Swirl vial gently until all material is dissolved H.

Depois do pó estar dissolvido, o volume total do frasco para injetáveis é de 1,2 ml.
When the powder is dissolved the total volume in the vial is 1.2 ml.

Rodar lentamente o frasco até todo o pó estar dissolvido.
Gently swirl the vial until all the powder is dissolved.

Depois de o pó estar dissolvido(o que normalmente ocorre de imediato), verifique se a solução.
After the powder has dissolved(which usually occurs immediately), check that the resulting.

Rode o frasco suavemente até todo o material estar dissolvido H.
Swirl vial gently until all material is dissolved H.

Depois de o pó estar dissolvido(o que normalmente ocorre de imediato) aspire suavemente a solução para a seringa.
After the powder has dissolved(which usually occurs immediately), gently draw the solution back into the syringe.

Rode suavemente o frasco para injetáveis até todo o liofilizado estar dissolvido.
Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.

Rode o frasco para injetáveis CUIDADOSAMENTE até todo o pó estar dissolvido e o líquido no frasco para injetáveis estar límpido e incolor.
GENTLY swirl the vial until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.

Não inserir uma agulha para libertar o gás até o produto estar dissolvido.
Do not insert a gas relief needle until the product has dissolved.

Depois de o pó estar dissolvido(o que normalmente ocorre de imediato), verifique se a solução resultante está límpida e não contém quaisquer partículas.
After the powder has dissolved(which usually occurs immediately), check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.

Inspecionar e continuar a rodar a caneta até todo o pó estar dissolvido.
Inspect, and continue to swirl the pen until all the powder is dissolved.

O fluxo de petróleo é muitas vezes ajudado por pressões naturais ao redor das rochas reservatório, incluindo o gás natural que pode estar dissolvido no óleo(ver proporção de óleo de gás), gás natural presente acima do petróleo, água abaixo do petróleo e da força da gravidade.
The flow of oil is often helped by natural pressures surrounding the reservoir rocks including natural gas that may be dissolved in the oil(see Gas oil ratio), natural gas present above the oil, water below the oil and the strength of gravity.

O frasco para injetáveis deve ser rodado cuidadosamente até todo o pó estar dissolvido.
The vial should be gently swirled until all of the powder is dissolved.

Juntar meio copo(cerca de 120ml) de água a ferver e mexer até todo o pó estar dissolvido e o líquido estar límpido.
Add 1⁄2 glass(about 120 ml) of boiling water and stir until all the powder is dissolved and the liquid is clear.

O número prescrito de comprimidos para doses de 2, 5, 10 e 20 mg/kg/dia deve ser colocado num copo-medida de medicamento(que apresenta as marcações de graduação apropriadas de 20, 40, 60 e 80 ml) com a quantidade adequada de água conforme indicado nas Tabelas 1-4 e misturado até estar dissolvido.
The prescribed number of tablets for a 2, 5, 10 and 20 mg/kg/day dose should be placed in a medicine cup(that shows the appropriate graduation markings at 20, 40, 60 and 80 ml) with the amount of water as depicted in Tables 1-4 and stirred until dissolved.

Segurando entre os seus dedos o local onde o adaptador e o frasco para preparações injetáveis encaixam, agite suavemente, rodando o pulso até todo o pó estar dissolvido e o líquido no frasco para injetáveis estar límpido e incolor.
Holding the area where the vial and vial adapter connect between your fingers, gently swirl the vial by rotating your wrist until all of the powder has dissolved and the liquid in the vial is clear and colourless.

Mantenha a haste do êmbolo pressionada e rode lentamente o frasco para injetáveis até todo o pó estar dissolvido.
Keep the plunger rod pressed down and swirl J the vial gently until all the powder is dissolved.

Com a seringa pré-cheia de ReFacto AF na posição vertical, agite suavemente várias vezes até o pó estar dissolvido.
With the ReFacto AF pre-filled syringe remaining upright, swirl gently several times until the powder is dissolved.

Mantendo a seringa ligada ao adaptador e a haste do êmbolo premida, rode cuidadosamente o frasco para injetáveis até o pó estar dissolvido.
With the syringe still connected to the adapter and the plunger rod pressed down, gently swirl the vial until the powder is dissolved.

Nota: para conservar a esterilidade do produto, é importante que a agulha para libertar o gás não seja inserida através do fecho do frasco para injetáveis, antes do produto estar dissolvido.
Note: to preserve product sterility, it is important that the gas relief needle is not inserted through the vial closure before the product is dissolved.

Após a adição da Água para preparações injectáveis, pode também rolar cuidadosamente o frasco entre a palma das mãos, até o pó estar completamente dissolvido.
The vial can also be gently rolled between your hands after adding the water for injections until it is fully dissolved and this may reduce the time it takes for the powder to dissolve.

A seringa pré-cheia deve ser rodada suavemente até que todo o pó esteja dissolvido.
The pre-filled syringe should be gently rotated until all of the powder is dissolved.

Assim que o comprimido estiver dissolvido, beba o conteúdo do copo de imediato.
Once the tablet has dissolved, drink everything in the glass straight away.

Além disso, o Partido Baath, que dirigia o Iraque, está dissolvido a partir de agora.
In addition, Iraq's ruling Ba'ath Party is dissolved with immediate effect.

A solução deve estar límpida assim que o pó esteja dissolvido.
The solution should be clear after the powder is dissolved.

O frasco para injetáveis deve ser rodado suavemente até que todo o pó esteja dissolvido.
The vial should be gently rotated until all of the powder is dissolved.

Rodado suavemente até que todo o pó esteja dissolvido.
The vial should be gently rotated until all of the powder is dissolved.

C Agite suavemente o frasco para injetáveis até que todo o pó esteja dissolvido.
C Swirl the vial gently until all the powder is dissolved.

Como usar "estar dissolvido" em uma frase

A mistura precisa estar muito quente e o açúcar deve estar dissolvido. 3.

CHAMPÔ CASEIRO: *Misturar 1 colher de sopa de bicarbonato de sódio com 250 ml de água quente e mexam ou abanam até estar dissolvido.

Mexa at todo o iodeto estar dissolvido (a soluo incolor), e ento neutralize com carbonato de sdio.

Agite até o enxofre estar dissolvido e aplique por todo o cabelo, do couro cabeludo ao comprimento.

EVAPORAÇÃO Também é um método adequado para separação de sólidos e líquidos, mas a diferença aqui é que o material sólido deve estar dissolvido no líquido.

Aqueça a água com o açucar até este estar dissolvido.

Polvilhem com o pão ralado ou migalhas de bolo Preparem a base: Aqueçam o leite, a manteiga, a raspa de limão e 50 g de açúcar mexendo até o açúcar estar dissolvido.

Para preservar a esterilidade do produto é importante não inserir a segunda agulha para liberar o gás antes de o produto estar dissolvido.

Junte o ovo e bata até obter uma mistura homogénea e o açúcar estar dissolvido.

Remova a agulha do frasco e agite muito bem o frasco durante aproximadamente 5segundos, ou até todo o pó estar dissolvido.