O Que é ESTAR INFORMADOS em Inglês

• be informed
• be aware

Exemplos de uso de Estar informados em Português e suas traduções para o Inglês

Deviam estar informados.
They should be informed.

O nosso baptismo obriga-nosa estar informados.
Our baptism urges us to be informed.

Os empregados devem estar informados do seu direito ao voto.
Employees must be informed of their right to vote.

Mas para A ajudarmos, precisamos estar informados.
But in order to assist Her, we need to be informed.

E como esperam estar informados sobre o que se passa no mundo?
And how do you expect to keep informed on what's going on in the world?

Cada vez mais os clientes procuram informação e estar informados.
Clients seek for more information and to stay informed.

Por que motivo precisamos de estar informados sobre os direitos humanos?
Why do we need to know about human rights?

Somos apenas um meio em que vocês podem estar informados.
We are only a helping disseminate the information so you can all be informed.

Mas, primeiro, estes peritos necessitam de estar informados de que ocorreu uma reação adversa medicamentosa.
But first, these experts need to be informed that an adverse drug reaction has occurred.

Eles querem estar informados de forma prática, em qualquer lugar, a qualquer hora, e sobretudo não querem estar dependentes de um computador ou de um laptop.
They want to be informed wherever they are and whatever the time, without the need for a computer or laptop.

Mas, vocês previamente devem estar informados, devem saber coisas.
But you need to be informed previously you need to know things.

Os doentes devem estar informados que estes efeitos adversos podem ocorrer logo após a primeira administração do medicamento.
Patients should be informed that these undesirable effects may occur as early as after the first dose of medication.

Se houver ali algum problema eles podem até já estar informados e se não tiverem, ficam informados..
If there's trouble down there, they might already know about it, and if they don't, they should.

Os médicos deveriam estar informados de que não existe tratamento médico para inverter o processo da silicose.
Doctors should be aware that there is no medical treatment to reverse silicosis.

Estes jornalistas deram suas vidas para que todos nós pudéssemos estar informados sobre o que acontece no Iraque.
These journalists gave their lives so that all of us could be informed about what is happening in Iraq.

Por isso é importante estar informados, compreender, manter a mente aberta, aprender.
Therefore it is important to be informed and to understand, to have an open mind, to learn.

Atualmente, dispõe-se de recursos muito eficazes para o tratamento dos fumantes, e os pneumologistas precisam estar informados e treinados para esse objetivo.
Currently, there are very effective resources for the treatment of smokers, and pulmonologists need to be informed and trained for this purpose.

Os internautas do sítio reconhecem estar informados desta prática e autorizam o editor a utilizá-la.
The internet users acknowledge having been informed of this practice and authorise the editor to employ it.

A escolha tem de ser real, os consumidores devem dispor de poderes para tirarem o melhor partido da concorrência, e para terem esse poder precisam de estar informados.
Choice needs to be real; consumers need to be empowered to make the best out of competition, and to be empowered means they need to be informed.

Os doentes asmáticos, ao iniciarem o tratamento com glucosamina, devem estar informados da possibilidade de agravamento dos sintomas.
Asthmatic patients starting on glucosamine should therefore be aware of potential worsening of symptoms.

Os doentes devem estar informados que estas reações adversas podem ocorrer logo após a primeira administração do medicamento.
Patients should be informed that these adverse reactions may occur as early as after the first dose of medicinal product.

Os médicos não possuem formação jurídica, mas precisam estar informados para exercer sua profissão com tranquilidade e segurança.
Physicians lack legal education, but need to be informed to practice their profession with tranquility and security.

Os médicos devem estar informados de que as crianças desenvolvem perturbações do sono que levam a problemas educacionais e comportamentais.
Physicians should be aware that children develop sleep disorders leading to educational and behavioral problems.

Envidarei todos os esforços para que os consumidores possam estar informados sobre os produtos que estão a comprar e sobre a sua segurança.
I shall ensure that they are informed in future about any product they buy and whether it is safe.

Devemos também estar informados sôbre o mistério da anarquia, de Satanás, de forma a podermos resistir-lhe activamente 2 Tessalonicenses 2:7.
We should also be informed about Satanís mystery of lawlessness to be able to actively restrain it 2 Thess. 2:7.

Apesar de já termos a base do funcionamento da Propriedade Intelectual, necessitamos de estar informados sobre todas as novidades introduzidas, especialmente aquelas que podem nos podem afectar.
Although we already know the fundamentals of how Intellectual Property works, we need to be informed about anything new that arises and how it might affect us.

Os doentes devem estar informados que foi notificada fadiga, tonturas e sonolência durante o tratamento com os componentes de Odefsey ver secção 4.8.
Patients should be informed that fatigue, dizziness and somnolence have been reported during treatment with the components of Odefsey see section 4.8.

Os nossos funcionários frequentam muitas vezes seminários e workshops na Bierens, para que possam estar informados de todos os aspetos da cobrança de dívidas, dissolução e penhoras de bens.
Our staff frequently attends seminars and workshops at Bierens, so our employees stay fully informed on all aspects of debt recovery, liquidation, and attachment of property.

Todos os médicos devem estar informados que é um doente renal e o nefrologista deverá saber qual o nome e a dose do antibiótico prescrito.
All doctors should be informed that you are a renal patient and the nephrologist should know the name and dose of the prescribed antibiotic.

Mas antes de tomarmos uma decisão apropriada, devemos estar informados- sobre a Fé e sobre as profecias que Deus envia para nos guiar.
Before one can take the appropriate action, however, one must be informed- about the Faith and about the prophecies God sends to guide us.

Como usar "estar informados" em uma frase

Heli falou também que os outros comparsas já devem estar informados da prisão em Goiás e isso os tornará mais precavidos.

Querem estar informados para que possam participar plenamente em cada momento e terem a possibilidade de planear e tomar decisões atempadamente.

Vemos muita delapidação, temos que travar isso, e para isso temos que estar informados”, reconheceu.

O Sebrae compreende que empresários precisam estar informados quanto aos processos contratuais e benefícios em Licitações e Compras Públicas.

De igual modo, os criadores de animais também poderão estar informados relativamente à composição e propriedades dos alimentos que utilizam.

Esse é um momento onde precisamos estar informados sobre as novas técnicas com o treinamento dos funcionários e do próprio empresário.

Devemos estar informados e atentos a qualquer mudança física que se observe: perda de pelo, aparecimento de tumores, irregularidade ao caminhas, etc.

O direito de arrependimento e as consequências da rescisão contratual devem estar informados de forma clara com destaque negritado para as penalidades aplicáveis e para a devolução de valores ao adquirente.

A procura por produtos sustentáveis é cada vez maior e os consumidores querem estar informados sobre a forma como o seu negócio é gerido.

Os produtores devem sempre estar informados a respeito da infestação por nematóides”, esclarece Alaide Krzyzanowski.