O Que é DEVEM ESTAR INFORMADOS em Inglês

• should be informed
• should be aware

Exemplos de uso de Devem estar informados em Português e suas traduções para o Inglês

Os empregados devem estar informados do seu direito ao voto.
Employees must be informed of their right to vote.

De acordo com as leis deste país, os responsáveis legais do menor são interamente responsáveis pelas ações da criança na Internet e devem estar informados sobre suas atividades online.
According to the laws of this country, the lawful responsible of the underage are completely responsible for the actions of the infant in the Internet and should be informed about her/his activities online.

Mas, vocês previamente devem estar informados, devem saber coisas.
But you need to be informed previously you need to know things.

Devem estar informados de que o Governo da Namíbia já procedeu à distribuição dos TAC e das quotas a uma parte significativa da antiga frota que pescava nas suas águas territoriais.
You should know that the Government of Namibia has distributed its TAC and its quotas among a large part of the former fleet which used to fish Namibian waters.

Nos doentes que possam ter alteração da medicação de belatacept para outro imunossupressor, os médicos devem estar informados da semivida de 8 a 10 dias do belatacept, para evitar uma potencial sub- ou sobreimunossupressão após a interrupção do belatacept.
For patients who may be switched from belatacept to another immunosuppressant, physicians should be aware of the 8-10 day half-life of belatacept to avoid potential under- or over-immunosuppression following discontinuation of belatacept.

Os doentes devem estar informados que estes efeitos adversos podem ocorrer logo após a primeira administração do medicamento.
Patients should be informed that these undesirable effects may occur as early as after the first dose of medication.

Considerando se que os estudantes são futuros educadores na atividade física, e como esta favorece a vida saudável e a saúde, tanto os esportistas, quanto os educadores em esportes e atividades físicas devem estar informados sobre estes produtos, seus benefícios e riscos, e procurar outros alimentos ou líquidos que não representam um dano potencial à saúde.
Considering that students are future physical educators, a way of life that favors a healthy and sound lifestyle, both athletes and educators in sports and physical activity should be informed about these products, their benefits and risks, and look for other foods or liquids that do not pose potential risks and damage for health.

Os doentes devem estar informados que estas reações adversas podem ocorrer logo após a primeira administração do medicamento.
Patients should be informed that these adverse reactions may occur as early as after the first dose of medicinal product.

Os médicos devem estar informados de que as crianças desenvolvem perturbações do sono que levam a problemas educacionais e comportamentais.
Physicians should be aware that children develop sleep disorders leading to educational and behavioral problems.

Os doentes devem estar informados que foi notificada fadiga, tonturas e sonolência durante o tratamento com os componentes de Odefsey ver secção 4.8.
Patients should be informed that fatigue, dizziness and somnolence have been reported during treatment with the components of Odefsey see section 4.8.

Todos os médicos devem estar informados que é um doente renal e o nefrologista deverá saber qual o nome e a dose do antibiótico prescrito.
All doctors should be informed that you are a renal patient and the nephrologist should know the name and dose of the prescribed antibiotic.

Os Profissionais de Saúde devem estar informados que a administração do VIBATIV pode interferir com alguns testes laboratoriais de coagulação e com testes qualitativos e quantitativos de proteína na urina.
Healthcare professionals should be aware that the administration of Vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.

Os médicos devem estar informados do possível aparecimento de sintomatologia depressiva significativa em doentes a tentar deixar de fumar e devem aconselhá- los de forma apropriada.
Clinicians should be aware of the possible emergence of significant depressive symptomatology in patients undergoing a smoking cessation attempt, and should advise patients accordingly.

Enfermeiros devem estar informados sobre as fontes, a compatibilidade ABO, o regime de condicionamento, o tratamento dado às células e sobre as estratégias de transplante com vistas à promoção de cuidados de alta qualidade.
Nurses should be informed about the source of cells, ABO compatibility, storage regimen, treatment provided to the cells and strategies of transplantation in order to promote high quality care.

Os pacientes devem estar informados de que esta cirurgia, com uma freqüência maior que as outras, pode necessitar algum retoque tardio, devido o processo cicatricial dos tecidos moles que podem distorcer a posição das cartilagens, e a cicatrização óssea que pode formar pequenas irregularidade.
Patients should be informed that this operation, with greater frequency than others, may require some late retouching since the cicatrization process of the soft tissues may distort the position of the cartilages and the bone cicatrization may produce small irregularities.

Julgo que o consumidor deve ser informado; sim, o consumidor também deve estar informado.
I believe the consumer should be informed, indeed the consumer must be informed.

Devias estar melhor informada, mulher.
You should know better, woman.

Deviam estar informados.
They should be informed.

Como Companheiro Norte-Americano, devo estar informado do terrorismo.
As the North American Companion, I must be informed of terrorism.

Ao iniciar o tratamento com glucosamina deve estar informado da.
When starting on glucosamine, you should be aware of potential.

Rapaz, tem algum problema do qual eu deveria estar informado?
Kid… you got some kind of problem that I should know about?

A família e o paciente deverão estar informados em relação à expectativa de resultados, especialmente em relação a três fatos.
Patients and their families should be informed about results expectations concerning the surgery and specially about thee facts.

Os médicos deveriam estar informados de que não existe tratamento médico para inverter o processo da silicose.
Doctors should be aware that there is no medical treatment to reverse silicosis.

Num mercado interno o consumidor deverá estar informado e cada forma de electricidade deverá garantir informação, e não apenas a electricidade verde.
In an internal market, the consumer should be informed, and this information should be provided for every form of energy, not just green electricity.

Mas antes de tomarmos uma decisão apropriada, devemos estar informados- sobre a Fé e sobre as profecias que Deus envia para nos guiar.
Before one can take the appropriate action, however, one must be informed- about the Faith and about the prophecies God sends to guide us.

O médico deverá estar informado que, em doentes com asma, o propionato de fluticasona é tão eficaz como outros corticosteróides inalados com, aproximadamente, apenas metade da dose diária, em microgramas.
Prescribers should be aware that, in patients with asthma, fluticasone propionate is as effective as other inhaled steroids at approximately half the microgram daily dose.

A escola deve estar informada para a necessidade de tomar bebidas extras ao longo do dia.
The school should be informed of the need for extra drinks to be taken throughout the day.

Entretanto, a decisão para realizar tal tipo de procedimento deve ser exclusiva do paciente, que deve estar informado dos riscos, benefícios e limitações para uma decisão consciente.
However, the decision to perform such a procedure should be exclusive of the patient, who must be informed of the risks, benefits and limitations for a conscious decision.

No entanto deverá estar informado que são potencialmente graves- assim, se notar algum destes sintomas.
But you must be aware that they are potentially serious- so, if you notice any of these symptoms.

Deve estar informado que a administração de BEROMUN juntamente com melfalan, pela perfusão isolada do membro(ILP) causa efeitos secundários.
You must be aware that the administration of BEROMUN together with melphalan by isolated limb perfusion(ILP) will cause side-effects.

Como usar "devem estar informados" em uma frase

Heli falou também que os outros comparsas já devem estar informados da prisão em Goiás e isso os tornará mais precavidos.

Achei por bem avisar já que aquele é um espaço dedicado ao David e a todos os seus fãs, eles devem estar informados das suas nomeações.

O direito de arrependimento e as consequências da rescisão contratual devem estar informados de forma clara com destaque negritado para as penalidades aplicáveis e para a devolução de valores ao adquirente.

Sendo as crianças utentes da estrada devem estar informados sobre regras e normas de segurança a cumprir.

Os interessados devem estar informados de quais requisitos precisam ter para participar do certame.

Dessa forma, o sistema carregará automaticamente os dados do CTe complementado, pois da mesma maneira de um CTe Normal, os dados da NFe devem estar informados no CTe de complemento.

Motoristas devem estar informados junto a PRF.

Os porteiros devem estar informados sobre todos os serviços do hotel para, se necessário, comunicarem ao cliente quando este pedir alguma informação.

Gestores das empresas devem estar informados e atentos e possíveis mudanças do comportamento de seus colaboradores.