O Que é NEED TO BE INFORMED em Português

• precisam ser informadas
• precisam estar informados
• devem ser informadas

Exemplos de uso de Need to be informed em Inglês e suas traduções para o Português

If anything upsets Ana, I need to be informed immediately.”.
Se alguma coisa perturbar Ana, eu preciso ser informado imediatamente.”.

You need to be informed so you can know how to respond.
Você precisa ser informado sobre isso para que você possa saber como reagir.

Children with EIB need special care and their teachers and coaches need to be informed of their condition.
As crianças com EIB precisam o cuidado especial e seus professores e treinadores precisam de ser informado de sua condição.

But you need to be informed previously you need to know things.
Mas, vocês previamente devem estar informados, devem saber coisas.

Currently, there are very effective resources for the treatment of smokers, and pulmonologists need to be informed and trained for this purpose.
Atualmente, dispõe-se de recursos muito eficazes para o tratamento dos fumantes, e os pneumologistas precisam estar informados e treinados para esse objetivo.

Consumers need to be informed, but without being pressurised or directed in their choices.
É preciso informar o consumidor, mas sem o pressionar ou direccionar a sua escolha.

Nevertheless, so that people can take good care of themselves, they need to be informed, in order to be able to fight for what they want and believe in.
No entanto, para que as pessoas possam cuidar bem de si, torna-se necessário serem informadas, para, assim, poderem lutar pelo que desejam e acreditam.

In fact, mothers need to be informed both about the illness of their children as the procedures that will be submitted.
De fato, as mães têm necessidade de serem informadas tanto acerca do adoecimento de seus filhos quanto dos procedimentos a que serão submetidos.

Proposals such as the one advocating that large sections of the population that have"negative feelings about Europe' need to be informed evoke unpleasant reminders of the political propaganda of fallen empires.
As asserções de que grandes grupos da população que«registam sentimentos negativos em relação à Europa» devem ser informados suscitam recordações incómodas da propaganda política de regimes passados.

On the contrary, people need to be informed as early as possible about the dangers of alcohol abuse.
Pelo contrário, as pessoas devem ser informadas tão precocemente quanto possível sobre os riscos do abuso de álcool.

That yes, don't forget that the roads are accustomed to rubble being or earth and that it is need to be informed of their state before going into in search of new horizons.
Que sim, não esquece que as estradas são acostumadas a pedregulho que é ou terra e que é precise ser informado do estado antes de ir em à procura de horizontes novos.

The Evil of Fear Not many of us need to be informed that one of Satan's most successful and powerful weapons against the children of God is fear.
O Mal do Medo A maioria de nós não precisa ser informada que uma das armas mais bem sucedidas e potentes de Satanás contra os filhos de Deus é o medo.

This content was published on August 6, 2018 4:25 PM Aug 6, 2018- 16:25 As in most other countries, authorities in Switzerland need to be informed about births and deaths that happen in the country, regardless of citizenship.
Este conteúdo foi publicado em 17 de Novembro de 2016 13:38 17. Novembro 2016- 13:38 Como na maioria dos países, as autoridades suíças precisam ser informadas sobre nascimentos e mortes que ocorrem no seu território, independentemente da cidadania.

They search for the need to be informed, the contact with these professionals so as to allow them to gain some knowledge and thus achieve wellbeing.
Procuram pela necessidade de serem informados, o contacto com estes profissionais no sentido de lhe permitirem algum saber, e daí o bem-estar.

Time has come for me to release more intel about the Archons as we are entering the period when the destiny of this planet is being decided and people need to be informed so better choices can be made.
Chegou a hora de transmitir mais informação sobre os arcontes e, como estamos a entrar no período em que o destino deste planeta está a ser decidido, as pessoas precisam de ser informadas para que melhores escolhas possam ser feitas.

But first, these experts need to be informed that an adverse drug reaction has occurred.
Mas, primeiro, estes peritos necessitam de estar informados de que ocorreu uma reação adversa medicamentosa.

Regarding the implementation of the two agreements recently concluded with Georgia, I fully support Mrs Griesbeck's assertion that the people need to be informed of the new situation and benefit from the new possibilities that derive from it.
No que respeita à execução dos dois acordos recentemente celebrados com a Geórgia, concordo plenamente com a afirmação da senhora deputada Nathalie Griesbeck de que as populações devem ser informadas da nova situação e beneficiar das novas possibilidades que dela derivam.

Users of a certain device need to be informed about any changes in this device's recognized state.
Os usuários de um determinado dispositivo precisam ser informados sobre qualquer mudança no estado reconhecido desse dispositivo.

The same way dentists in the 1950s had to explain to their patients that brushing their teeth with a normal brush is necessary, people nowadays need to be informed that brushing interdentally is just as important.
Da mesma forma que os dentistas dos anos 50 tiveram de explicar aos seus pacientes que é necessário escovar os dentes com uma escova normal, as pessoas hoje em dia precisam ser informadas de que escovar o interdental é tão importante quanto.

Leaders of governmental institutions need to be informed with updated objective data on tobacco and smoking.
As lideranças das instituições governamentais precisam estar informadas com dados atualizados e objetivos sobre o tabaco e o tabagismo.

It is right that passengers need to be informed if they are booking a blacklisted plane somewhere, at a travel agency, for example, but it is often the case that passengers decide to take a domestic flight only when they are already in a particular place.
Está certo que os passageiros têm de ser informados se pretenderem reservar, numa agência de viagens, por exemplo, um voo num avião que consta da lista negra, mas muitas vezes os passageiros decidem embarcar num voo doméstico quando já estão num determibado sítio.

Physicians lack legal education, but need to be informed to practice their profession with tranquility and security.
Os médicos não possuem formação jurídica, mas precisam estar informados para exercer sua profissão com tranquilidade e segurança.

Seniors and their families need to be informed about the risks involved in relatively simple activities, but which become inadvisable with the advancing of age, such as changing light bulbs or reaching out for objects far above shoulder height, which involve the extension of the head, that may lead to reduced blood flow in the vertebral and basilar arteries causing dizziness, loss of balance and falls.
Idosos e seus familiares precisam ser informados sobre os riscos envolvidos em atividades relativamente simples, mas que passam a ser desaconselháveis com o avançar da idade, como trocar lâmpadas ou alcançar objetos muito acima da altura do ombro, as quais envolvam a extensão da cabeça, o que pode levar à redução do fluxo sanguíneo nas artérias vertebral e basilar e provocar vertigem, perda de equilíbrio e queda.

February 2011- 11:51 Like most other countries, Swiss authorities need to be informed about births and deaths that happen in the country, regardless of citizenship.
Abril 2011- 12:17 Como na maioria dos países, as autoridades suíças precisam ser informadas sobre nascimentos e mortes que ocorrem no seu território, independentemente da cidadania.

It is known that more humble families need to be informed clearly, with an accessible language and according to the educational level.
Sabe-se que famílias mais humildes precisam ser informadas de forma clara, com uma linguagem acessível, de acordo com sua escolaridade.

Like most other countries, Swiss authorities need to be informed about births and deaths that happen in the country, regardless of citizenship.
Como na maioria dos países, as autoridades suíças precisam ser informadas sobre nascimentos e mortes que ocorrem no seu território, independentemente da cidadania.

The study shows that the mothers have a need to be informed about the illness and the procedures related to the hospitalization of their children.
O estudo mostra que as mães têm necessidade de se informarem acerca da doença e dos procedimentos relacionados à hospitalização de seus filhos.

Citizens must be involved in this process and need to be informed of the concrete impacts and juridical consequences that this accession could have.
Os cidadãos devem ser envolvidos neste processo e eles precisam ser informados sobre os efeitos concretos e as consequências jurídicas que essa participação poderia resultar.

It is European citizens at large who need to be informed about the benefits of the euro and we must do more to present the arguments and issues before them.
São os cidadãos europeus em geral que precisam de ser informados acerca dos benefícios do euro, pelo que teremos de fazer mais qualquer coisa para lhes apresentar os argumentos e as questões.

Furthermore, machines on the local network also need to be informed that the route to the VPN goes through the VPN server this automatically works when the VPN server is installed on the gateway.
Além do mais, máquinas na rede local também precisam ser informadas que a rota para a VPN passa pelo servidor VPN isso funciona de maneira automática quando o servidor VPN é instalado no gateway.