O Que é ESTAVA COM TANTO MEDO QUE em Inglês

• was so afraid that
• was so frightened that

Exemplos de uso de Estava com tanto medo que em Português e suas traduções para o Inglês

Estava com tanto medo que morresses.
I was so afraid you were going to die.

Não, eu devia ter-vos telefonado, mas… estava com tanto medo que.
No, I should not have called them, but… I was so afraid that.

Estava com tanto medo que não conseguisses.
I was so scared you weren't gonna make it.

Uma pessoa poderia dizer:"Ele olhou para mim e eu estava com tanto medo que comecei a suar.
A person might say,“He looked at me and I was so afraid that I started to sweat.”.

Ela estava com tanto medo que se matou.
She was so scared of you that she killed herself.

Fiquei impressionado com a sua mobilidade reduzida, e eu estava com tanto medo que ele iria cair.
I was overwhelmed with his reduced mobility and I was so afraid that he would fall.

Estava com tanto medo que nem me conseguia mexer.
I was so scared, I couldn't move.

Ela não sabia que eu estava com tanto medo, que eu também estava arrasada.
That I was also afraid, that I was also devastated.

Estava com tanto medo que não conseguisses vir.
I was so worried you wouldn't able to make it.

A criança contou que quando o terremoto ocorreu, o avô o segurou para protegê-lo, mas ele estava com tanto medo que fugiu.
The child says that when the earthquake happened, the grandfather held him to protect him, but he was so afraid that he ran away.

Estava com tanto medo que não voltássemos a ver-nos.
I was so scared we would never see each other again.

Bem, o facto de que um dos meus colegas estava com tanto medo que encobriu uma infestação de aranhas no meu escritório, faz-me pensar que devia reconsiderar o meu tipo de gestão.
Well, the fact that one of my colleagues was so afraid of me that he would cover up a spider infestation in my office makes me think I should reconsider my management style.

Estava com tanto medo que não estivesse aqui.
I was so scared that you wouldn't be here.

Esta senhora estava com tanto medo que os seus filhos lhe roubassem o dinheiro da lotaria que marcou todas as notas.
This lady was so paranoid that her sons were gonna dip into her lottery cash that she marked all of the bills.

Estava com tanto medo que alguma coisa te tivesse acontecido.
I was so afraid that something you had happened.

Ela estava com tanto medo que reagisses mal a isto.
She was so afraid that you would take this really hard.

Eu estava com tanto medo que este medicamento não irá funcionar.
I was so afraid that this drug will not work.

Pai, estava com tanto medo que alguma coisa te acontecesse.
Dad, I was so afraid that something would happen to you.

Estava com tanto medo que ele falasse com a polícia.
I was just so scared that he was gonna talk to the police.

O rei estava com tanto medo que suas pernas cederam e ele caiu de joelhos.
The king was so scared that his legs gave out and he sank to his knees.

Estava com tanto medo que… Que não pertencesse… Que não fosse uma Poderosa.
I was so afraid… that… that I didn't belong, that… that I wasn't a Power.

Eu estava com tanto medo que eu me virei para o Senhor e disse,"Senhor onde você está me levando?
I was so frightened that I turned to the Lord and said,"Lord where are you taking me?

Eu estava com tanto medo que aceitei imediatamente, mas escondi uma mensagem secreta que esperava que encontrassem.
I was so frightened that I agreed immediately, but hid a secret message I hoped you children would find.

Estás com tanto medo que os bófias te prendam.
You are so scared that the cops will arest you..

Porque estou com tanto medo que as sombras na parede de ontem…?
Why am I so scared That the shadows on the wall from yesterday…?

Nós estávamos com tanto medo que nós falamos ao Senhor,"Senhor nós não queremos ir para aquele lugar!
We were so afraid that we said to the Lord,"Lord we don't want to go to that place!

Eu não tenho medo do escuro, Ou uma estaca em meu coração, Sonhos assustadores de ser afogado, Corpos rastejando debaixo da terra, Furando a lua cheia, Todos os mortos que cantam uma música, Eu não tenho medo de você, Mas estou com tanto medo que você….
I am not afraid of the dark, Or a stake through my heart, Scary dreams of being drowned, Bodies creeping underground, Holing at the full moon, All the dead that sing a tune, I am not afraid of you, But i am so afraid that you….

Estávamos com tanto medo que simplesmente fugimos.
We were so scared and we just ran away.

Estás com tanto medo que nem consegues falar?
Are you so scared you can't even speak?

Estou com tanto medo que estou a pensar em Deus.
I'm so scared I'm thinkin' about God.

Como usar "estava com tanto medo que" em uma frase

O garoto estava com tanto medo que não conseguiu se mexer.

Quando o polícia se aproximou do meu carro, eu estava com tanto medo que não conseguia falar!

Estava com tanto medo que pensei em fugir do hospital durante a noite.

Estava com tanto medo que nem queriaacreditar… À medida que foi recuando, alcançou a porta ecorreu o mais rápido que podia. - Socorro!

Estava com tanto medo que fiquei lá.

Ele estava com tanto medo que até a grama embaixo de suas patas o assustava”.

Estava com tanto medo que o nó fosse fraco que me agarrei como nunca na corda”, disse Ilair, que é conhecida na região como Pelinha.

E eu estava com tanto medo que não desse tempo, mas deu!

Estava com tanto medo que não sentiu dores.

Estava com tanto medo, que tremia tanto ao abrir a carta, que ela até me caiu ao chão.Agora o meu coração já pode sossegar um bocadinho.