O Que é ESTAVAM MESMO em Inglês

• were really
• they were right
• were even
• were actually
• they were real

Exemplos de uso de Estavam mesmo em Português e suas traduções para o Inglês

Estavam mesmo aqui.
It was right here.

Não sei. Estavam mesmo aqui.
They… they were right here.

Estavam mesmo aqui.
They were right here.

Estes tipos estavam mesmo viciados.
These guys were really hooked.

Estavam mesmo íntimos.
They were real chummy.

Então eles estavam mesmo na escola?
So they were actually in school,?

Estavam mesmo felizes.
And they were real happy.

Disseste que aquelas vozes estavam mesmo lá.
You said those voices were really there.

Sim, estavam mesmo.
Yeah, they were right.

No caso dele, as vozes estavam mesmo lá.
In this guy's case, them voices were really there.

Estavam mesmo assustados.
They were really scared.

Sim, as montanhas estavam mesmo vivas, na altura.
Yeah, the hills were really alive then.

Estavam mesmo atrás de mim.
They were right behind me.

As defesas internas estavam mesmo fora de controle.
The internal defenses really were out of control.

Estavam mesmo atrás de nós.
They were right behind us.

No outro dia, eles estavam mesmo a gritar um com o outro.
The other night, they were really screaming at each other.

Estavam mesmo ao lado dela.
They were right in front of her.

De volta à fábrica de chocolates, as coisas estavam mesmo caóticas.
Back at the chocolate factory, things were really out of control.

Eles estavam mesmo felizes.
They were really happy.

Foi aí que percebi que meus problemas estavam mesmo apenas começando.
That's when I realized that my troubles were really just beginning.

Sim, estavam mesmo aqui.
Yeah, they were right here.

Eles contaram-te como foi horrível Eles estavam mesmo furiosos.
They told you what a terrible thing it was They were really mean to you.

Eles estavam mesmo atrás de mim.
They were right behind me.

Sim, plásticos de modelar para proteger ou disfarçar o que eles estavam mesmo à procura.
Yeah, molding plastic, to protect or disguise whatever they were really after.

Elas estavam mesmo a ajudar-me.
They were really helping me.

Sim, mas a diferença é que a maioria estavam mesmo bêbedas quando foram presas.
Yes, but the difference is most of those people were actually drunk when they were arrested.

Estavam mesmo à minha frente.
They were right in front of me.

Ena, o Peter e a Lois estavam mesmo apaixonados antes de eu nascer.
Wow, Peter and Lois were really in love before I was born.

Estavam mesmo a olhar para mim?
They were really looking at me?

Há um segundo atrás estavam mesmo atrás de mim, mas acho que as despistei.
A second ago they were right behind me, but I think I lost them.

Como usar "estavam mesmo" em uma frase

Quando a polícia chegou ao motel, todos estavam MESMO jogando videogame.

Todos que ali estavam, mesmo sendo romanos, aceitavam bastante as idéias de Benedites.

Publicado por mia às 22:47 Nenhum comentário: Labels: 2 anos, fralda os papás estavam mesmo a precisar da minha ajuda para arrumar a cozinha!!!

Passamos na loja da Primark para ver se as roupas estavam baratas porque ano passado compramos algumas lá, e estavam mesmo.

Como saber se os cientista não estavam mesmo errados?

Mas acho que a diferença maior é que os meus doentinhos estavam mesmo a ser sinceros daquilo que diziam.

E contava para o menino que buscava entender se aquelas entrelinhas estavam mesmo recheadas de Amor.

Você acha que eles estavam mesmo atrás dos documentos que ele tinha com ele ou eles queriam intimidar você?

As pessoas junto das cruzes pareciam tão pequenas… “Eu queria muito vê-las… e elas estavam mesmo por todo o lado, as cruzes celtas!

Ele tinha um leque de candidatos que estavam mesmo no palanque de Wellington, a começa por Lucy e Ciro, ela candidata a deputada estadual e ele, ao Senado.