O Que é MESMO em Inglês

• even
• same
• really
• right
• actually
• indeed
• real
• definitely
• truly
• exactly

Exemplos de uso de Mesmo em Português e suas traduções para o Inglês

Não mesmo.
No, not really.

Mesmo ali!
There! Right there!

Ele não está mesmo morto.
He is not truly dead.

Mesmo do que o quê?
Same as what?

Flugelbinder. Isso mesmo.
Flugelbinders, right.

Mesmo na cabeça dela?
Right at her head?

Ele é mesmo teu filho!
He's definitely your son!

Mesmo cheiro que o quê?
Same smell as what?

Lamento mesmo muito.
I'm really sorry about that.

Mesmo do marido dela?
Even from her husband?

Talvez mesmo o pai dela.
Perhaps even her father.

Mesmo sem o filho dele?
Even without his son?

Alec, lamento muito mesmo.
Alec, I'm truly sorry.

Nem mesmo o nome dele?
Not even his name?

Salte, se for mesmo homem.
Jump if you're a real man.

Tenho mesmo de me ir embora.
I really have to go.

Estás… Tu vais mesmo morrer.
You… you're definitely dead.

Mesmo com o chapéu com o laço?
Even the newsie cap?

Isso é mesmo a mão dele?
Is that actually his hand?

Mesmo uma vida é demais.
Even one life is one too many.

Ela é mesmo minha mãe?
Is she definitely my mother?

Mesmo depois de lhe terem contado?
Even after you told her?

Qual é mesmo o nome dele?
What exactly is his name?

Mesmo assim, ela é a filha dele.
Even so, she's his daughter.

Precisava mesmo disto.
I really needed this. Mm-hmm.

Era mesmo o gabinete dele?
That was actually his office?

Ei, isso foi mesmo bonito.
Hey, that was real pretty.

E eles eram deliciosos mesmo.
And they were delicious indeed.

Está mesmo à tua frente.
She's right in front of you.

Mas você é mesmo magnética.
But you are truly magnetic.

Como usar "mesmo" em uma frase

Não há como não o referir, mesmo sendo um assunto recorrente, batido como poucos.

Usadas ao mesmo tempo essas formas de agir se complementam.

Pelo preço que o Benfica pagou por ele, pelas qualidades que demonstrou no Saragoça, mesmo sendo dimensões incomparáveis, por somar erros no Benfica.

E mesmo depois de tanto tempo, vale a pena jogar DKjr?

Com isso, é praticamente certa a saída de Skowronska, que, ao que parece, irá seguir o mesmo caminho da ex companheira de clube italiano, Costagrande.

No caso do Benfica, na baliza, deverá ser mesmo.

O baixo desempenho alviverde seguiu na segunda etapa, mesmo com as modificações feitas pelo técnico Umberto Louzer com o intuito de deixar o time mais ofensivo.

Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor.

Não importa o resultado se o caminho para lá chegar for em si mesmo uma aventura extraordinária.

O joio, estará visível manifesto e se poderá arrancá-lo porque estará sem fruto, feio, e, enrugado, envergado para baixo, antes mesmo da colheita.