O Que é ESTE ITEM DO MENU em Inglês

• this menu item
• this menu entry

Exemplos de uso de Este item do menu em Português e suas traduções para o Inglês

Use este item do menu se desejar autenticar o contacto.
Use this menu entry if you wish to authenticate the contact.

Volta a executar a última acção que você anulou. Este item do menu não está disponível a menos que você tenha usado o Editar Desfazer.
Redo the last action you undid. This menu item is not available unless you have used Edit Undo.

Este item do menu abre a janela de configuração. É mostrada uma imagem a seguir.
This menu item opens up the configuration dialog box. A screenshot is shown below.

Se você quiser adicionar este item do menu você tem que remover outro primeiro.
If you want to add this menu entry you have to remove another one first.

Este item do menu só está activo se o tipo actual do documento suportar campos de formulários.
This menu item is active only if the current document has form fields.

Imprime um ficheiro numa impressora remota. Este item do menu só fica disponível se tiver seleccionado uma partilha de impressão.
Print a file on a remote printer. This menu item is only available if you selected a printer share.

Este item do menu não está disponível a menos que você tenha alterações por gravar na cena actual.
This menu item is not available unless you have unsaved changes to the current scene.

Id: Um ID único que possa ser usado a nível interno para identificar este item do menu, sub-menu ou menu..
Id: A unique id that can be internally used to identify this menu entry or menu/ sub menu..

Escolha este item do menu para activar ou desactivar a visualização da barra de estado.
Choose this menu item to toggle the display of the status bar on and off.

Se planear cancelar um evento ou item por- fazer, seleccione- o e escolha este item do menu para notificar os participantes do cancelamento.
If you plan to cancel an event or to-do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation.

Adiciona um favorito. Este item do menu só fica disponível se estiver seleccionada uma partilha remota.
Add a bookmark. This menu entry is only available if a remote share is selected.

Repete a última acção que você anulou. Se não tiver anulado nenhumas acções, ou se a última acção anulada não é reversível, este item do menu aparece desactivado.
Redo the last action you undid. If you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled.

Seleccione este item do menu se quiser reunir o conteúdo de outro iCalendar com o seu calendário actual.
Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar.

Finalmente, você poderá obter uma lista das pessoas que estão a vigiar um conjunto de ficheiros. Escolha a opção Avançado Mostrar Vigilantes. Se usar este item do menu irá resultar num comando.
Finally, you can get a list of the people who are watching a couple of files. Choose Advanced Show Watchers. Using this menu item will result in a command.

Mudar o Alinhamento& ndash; Este item do menu tem um sub- menu que lhe permite seleccionar o alinhamento.
Change the Alignment& ndash; This menu item has a sub-menu that allows you to select the alignment.

Se estiver a usar uma ferramenta como a de desenho de linhas, a qual não lhe permite seleccionar outros objectos, poderá usar este item do menu para voltar ao cursor de selecção normal.
If you have been using a tool such as the line drawing tool which does not allow you to select other objects, you can use this menu item to return to the normal selection cursor.

Este item do menu ficará desactivado se o& juk; detectar que a faixa que você seleccionou ter apenas permissões de leitura.
This menu item will be disabled if& juk; detects that the track you have selected is read-only.

Abra a pasta de base de uma partilha no& konsole;. Este item do menu é útil se necessitar de executar programas da linha de comandos,& etc;
Open the base folder of a share in& konsole;. This menu item is useful if you need to run shell scripts,& etc;

Este item do menu irá iniciar o temporizador do chá escolhido acima. Como confirmação de que seleccionou de facto o Iniciar, o ícone do painel irá mudar para uma caneca cheia.
This menu item will start the tea timer for the tea marked above. As confirmation that you have indeed selected Start, the panel icon will change into a filled mug.

Se tiver alterado o seu estado como participante, escolha este item do menu para enviar o seu estado actualizado(aceite, tentativa,& etc;) para o organizador do item.
If you changed your status as an attendee, choose this menu item to send your updated status(accepted, tentative,& etc;) to the item's organizer.

Neste item do menu, encontram-se algumas ações de caráter geral que correspondem a cálculos que podem ser feitos a partir de parâmetros históricos ou de parâmetros fornecidos ao programa.
In this item of the menu there are some general actions that correspond to calculations that can be made from historical parameters or parameters supplied by the program.

Para começar a editar o nível de um buraco, active o item do menu Buraco Editar ou carregue no ícone do lápis na barra de ferramentas. Para abandonar o modo de edição, desligue este item do menu ou o ícone da barra de ferramentas.
To start editing a hole, toggle the Hole Edit menu item, or press the pencil icon on the toolbar. To leave editing mode, uncheck this menu item or the toolbar icon.

Seleccione este item do menu se quiser importar o conteúdo de um ficheiro num formato diferente do iCalendar para o seu calendário actual.
Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar.

Isto reduz de facto a sua liberdade para posicionar os objectos à vontade no'slide', contudo também ajuda a alinhar os objectos com maior precisão. Pode activar ou desactivar com facilidade com este item do menu, permitindo- lhe o melhor de dois mundos.
This does reduce your freedom to freely position objects on the slide, however it also helps to line up objects precisely. It is easily disabled or enabled with this menu entry, allowing you the best of both worlds.

Monta a partilha remota seleccionada. Este item do menu fica desactivado se carregar em algo que não seja uma partilha do tipo"Disco" ou"IPC.
Mount the selected remote share. This menu entry is disabled if you clicked anything different than a share with type"Disk" or"IPC.

O formato Científico altera o seu número, usando a notação científica. Por exemplo, o 0, 0012 será impresso como 1, 2E- 03. Ao voltar ao formato Genérico, voltará a mostrar 0, 0012. O formato de dados Genérico não mantém a notação científica, como tal, se quiser esta notação, terá de a indicar com este item do menu.
The Scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again. The Generic cell data format does not keep scientific notation so if you want this notation, you have to specify it using this menu item.

Liga e desliga a janela de selecção de ficheiros. Este item do menu é o mesmo que o Mostrar os Documentos mas com uma diferença. Ao activá- la, aparece a janela com o selector de ficheiros seleccionado.
Toggles the Filesystem Browser on and off. This menu item is the same as Show Documents with one difference. Toggling it on launches the window with the Filesystem Browser on top.

Escolha este item do menu para abrir a janela para Configurar os Atalhos. Esta janela permite- lhe atribuir atalhos às acções do& korganizer;, assim como configurar os atalhos já atribuídos.
Choose this menu item to open the Configure Shortcuts dialog. This dialog allows you to assign shortcuts to& korganizer; actions, and configure the shortcuts already assigned.

Efectua uma desmontagem preguiçosa sobre uma partilha. Este item do menu só está disponível no& Linux; e deverá ser usado apenas se uma partilha ficou inacessível e não consegue ser mais desmontada pela acção Desmontar. Para tirar partido da mesma, deverá activar, em primeiro lugar, a opção respectiva na janela de configuração.
Perform a lazy unmount on a share. This menu item is only available under& Linux; and should only be used if a share became inaccessible and could not be unmounted by the Unmount action. To take advantage of it, you have to enable the respective option in the configuration dialog first.

Escolha este item do menu para abrir a janela para Configurar as Barras de Ferramentas. Esta janela permite- lhe adicionar, remover e modificar a ordem das acções nas barras de ferramentas do& korganizer;
Choose this menu item to open the Configure Toolbars dialog. This dialog allows you to add, remove and change the order of the actions in& korganizer; toolbars.

Como usar "este item do menu" em uma frase

Este item do menu não afeta tarefas de atualização do programa ou de verificação de vírus.

Se você tiver apenas um “odd split” que precisa programar, NÃO mude os desvios repetidos “padrões” usando este Item do Menu!

Este item do menu suspenso é gerado dinamicamente pelos plugins SCADA disponíveis com a versão comercial do Nessus.

Ao clicar sobre este item do Menu você verá que abrirá uma nova aba chamada PERFIL.

Embora o Genius apareça nos menus do iPod, ao escolher este item do menu você obtém apenas instruções para usá-lo.

Fim do cartucho A impressora tem duas opções para este item do menu.

Tenha em atenção que, se usar este item do menu, todo o seu trabalho efectuado desde que você usou a opção AvançadoEditar Ficheiros será perdido.

Use este item do menu para controlar se a mensagem de configuração da bandeja e seus avisos correspondentes são mostrados sempre que uma bandeja é aberta e fechada.

Se você usa as guias com bastante frequência, coloque um atalho para este item do menu.

Módulo Relatórios Este item do menu principal do sistema Hiper contém os relatórios dos demais módulos do sistema gerados a partir do gerador de relatórios Reportec.