O Que é THIS MENU ENTRY em Português

• este item de menu

Exemplos de uso de This menu entry em Inglês e suas traduções para o Português

Use this menu entry if you wish to authenticate the contact.
Use este item do menu se desejar autenticar o contacto.

You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry.
Você seleccionou itens que não são chaves. Estes não poderão ser removidos com este item de menu.

If you want to add this menu entry you have to remove another one first.
Se você quiser adicionar este item do menu você tem que remover outro primeiro.

If you have previously moved back with the back icon or menu entry, you can work your way forward again with this menu entry.
Se tiver recuado uma página, através do ícone ou da opção do menu, pode voltar para a frente de novo com esta opção.

For your convenience, this menu entry also keeps a list of your recently used game images.
Para a sua conveniência, este menu também mantém uma lista de imagens usadas recentemente.

You can choose any disc image PCSX2 supports by clicking Browse and run it. For your convenience, this menu entry also keeps a list of your recently used game images.
Você pode escolher qualquer imagem de disco ao qual o PCSX2 oferece suporte clicando em"Procurar" e executando-o. Para sua conveniência, essa entrada de menu também mantém uma lista de suas imagens de jogos recentemente usadas.

Add a bookmark. This menu entry is only available if a remote share is selected.
Adiciona um favorito. Este item do menu só fica disponível se estiver seleccionada uma partilha remota.

Start the synchronization of a share with a local copy or vice versa. This menu entry is only enabled if you installed the program rsync 1.
Inicia a sincronização de uma partilha com uma cópia local ou vice- versa. Este item de menu só fica activo se tiver instalado o programa rsync 1.

Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar.
Seleccione este item do menu se quiser reunir o conteúdo de outro iCalendar com o seu calendário actual.

The Custom Options dialog is opened. You can set several custom options for the selected server or share. If no item or a workgroup is selected, this menu entry is disabled.
É aberta a janela de Opções Personalizadas. Poderá definir várias opções personalizadas para o servidor ou partilha seleccionados. Se não estiver seleccionado nenhum item ou grupo de trabalho, este item de menu fica desactivado.

This menu entry cuts the contents of the current selection to the clipboard. See for more information.
Este item de menu corta o conteúdo dos dados seleccionados para a área de transferência. Veja em para obter mais informações.

The authentication dialog is opened. You can provide the login and password for the selected server or share. If no item or a workgroup is selected, this menu entry is disabled.
É aberta a janela de autenticação. Poderá indicar o utilizador e a senha para o servidor ou partilha seleccionados. Se não estiver seleccionado nenhum item, ou caso esteja seleccionado um grupo de trabalho, este item de menu fica desactivado.

If this menu entry is not shown on your computer please follow the instructions below for previous Windows versions.
Se este item de menu não é exibido no seu computador, então siga as instruções abaixo para"versões mais antigas do Windows.

This does reduce your freedom to freely position objects on the slide, however it also helps to line up objects precisely. It is easily disabled or enabled with this menu entry, allowing you the best of both worlds.
Isto reduz de facto a sua liberdade para posicionar os objectos à vontade no'slide', contudo também ajuda a alinhar os objectos com maior precisão. Pode activar ou desactivar com facilidade com este item do menu, permitindo- lhe o melhor de dois mundos.

This menu entry copies the contents of the current selection to the clipboard. See for more information.
Este item de menu copia o conteúdo dos dados seleccionados para a área de transferência. Veja em para obter mais informações.

In the dialog displayed by this menu entry, you can change which buttons appear on the application's toolbars. See.
Na janela que aparece com este item de menu, poderá definir quais os botões que aparecem nas barras de ferramentas da aplicação. Veja.

If this menu entry is not shown on your computer please follow the instructions below for previous Windows versions.
Se esta entrada de menu não é mostrada no seu computador, por favor, siga as instruções abaixo para as versões anteriores do Windows.

In the dialog displayed by this menu entry, you can change settings relating to how the application works in general.
Na janela que aparece com este item de menu, poderá alterar as opções relacionadas com o funcionamento de um modo geral da aplicação.

This menu entry displays the Find Text dialog, which you can use to search for a particular word or phrase in the current document.
Este item de menu mostra a janela para Procurar Texto, a qual poderá usar para procurar por uma determinada palavra ou frase do documento actual.

Mount the selected remote share. This menu entry is disabled if you clicked anything different than a share with type"Disk" or"IPC.
Monta a partilha remota seleccionada. Este item do menu fica desactivado se carregar em algo que não seja uma partilha do tipo"Disco" ou"IPC.

This menu entry inserts the contents of the clipboard in the current document. The clipboard contents are inserted where the cursor is currently positioned.
Este item de menu insere o conteúdo da área de transferência no documento actual. Este conteúdo é inserido no local em que o cursor se encontra de momento.

Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar.
Seleccione este item do menu se quiser importar o conteúdo de um ficheiro num formato diferente do iCalendar para o seu calendário actual.

This menu entry displays the& kde; Print dialog, ready to print the current document. You can find more information about the options available in this dialog in.
Este item de menu mostra a janela do& kde; para Imprimir, a qual irá imprimir o documento actual. Poderá descobrir mais informações sobre as opções disponíveis nesta janela em.

This menu entry will save any changes you have made to the file that you are currently working on. If this is the first time that you have saved the file, the& kde; Save File dialog will appear, and ask you for a name and location for the file.
Este item de menu irá gravar quaisquer alterações que tenha feito ao ficheiro com que estava a trabalhar. Se for esta a primeira vez que você tenha gravado o ficheiro, a janela para Gravar o Ficheiro do& kde; irá aparecer, pedindo- lhe o nome e a localização do ficheiro.

Use this menu entry to perform the last action that you removed with the Undo menu entry. For example, if, as in the example above, you had replaced a deleted line of text with Undo, the Redo entry would redo the action of deleting the line.
Use este item do menu para repetir a última acção que você anulou com o item Desfazer. Seguindo o exemplo acima, se você tivesse substituído uma linha de texto removida com o Desfazer, o item Refazer iria repetir a acção de remoção da linha.

This menu entry closes the current document. If you have made any changes since you last saved the document, you will be asked whether you want to save those changes. You can choose to Save or Discard those changes. If you did n't really want to close the file, just click Cancel.
Este item de menu fecha o documento actual. Se tiver feito alguma alteração desde que gravou o documento da última vez, ser- lhe- á perguntado se deseja gravar essas alterações. Poderá optar por Gravar ou Esquecer essas alterações. Se não quiser realmente fechar o ficheiro, basta carregar em Cancelar.

The name and the function of this menu entry depends on the action depends on the item you selected in the list view: If you selected a server, it is called Add and will add the server to the network neighborhood browser. A selected share will cause the menu entry to be renamed Mount and it will mount the share.
O nome e a função deste item do menu depende da acção ou do item que seleccionar na lista. Se tiver seleccionado um servidor, o item chamar- se- á Adicionar e irá adicionar a máquina em questão ao navegador da vizinhança da rede. Uma partilha seleccionada fará com que o item do menu mude para Montar, o qual irá montar a partilha em questão.

You probably noticed that this menu entry had an ellipsis(…) after the name of the entry. This means that clicking on the entry will open a dialog box of some kind. If you make any changes in the dialog box that appears, they wo n't take effect until you click on the OK button in the dialog. You can always ignore any changes you made, and close the dialog, by clicking on the Cancel button.
Provavelmente já reparou que este item de menu tem umas reticências(…) a seguir ao seu nome. Isto significa que, se seleccionar este item, irá abrir uma determinada janela. Se fizer algumas alterações na janela que aparece, elas não farão efeito até que você carregue no botão OK da janela. Poderá sempre ignorar as alterações que fez e fechar a janela, se carregar no botão Cancelar.

The menu entry for this help file.
O item do menu para este ficheiro de ajuda.

Apart from the standard& kde; Help menu items described above& appname; has this additional menu entry.
Para além dos itens normais do& kde; no menu Ajuda descritos acima, o& appname; tem este item de menu adicional.