O Que é ESTE PROJECTO DE DECISÃO em Inglês

• this draft decision
• this proposal for a decision
• this proposed decision

Exemplos de uso de Este projecto de decisão em Português e suas traduções para o Inglês

Este projecto de decisão constitui um primeiro passo.
This proposal for a decision is a first step.

O Conselho mandatou as suas instâncias competentes para finalizar os trabalhos relativos a este projecto de decisão.
The Council mandated its competent bodies to finalise work on this draft decision.

Este projecto de decisão deverá ser adoptado pelo Conselho ACP-CE.
This draft Decision will have to be adopted by the ACP-EC Council.

Pressupõe-se que o Parlamento Europeu deverá deliberar sobre este projecto de decisão antes de 1 de Maio de 1995.
It is understood that the European Parliament must act on this draft Decision by 1 May 1995.

Neste projecto de decisão, o Conselho exorbita os seus poderes executivos.
In this draft decision, the Council exceeds its executive powers.

Senhora Presidente, a Comissão gostaria, em primeiro lugar, de felicitar o relator, senhor deputado Kittellmann, pelo excelente relatório sobre este projecto de decisão.
Madam President, the Commission first wishes to congratulate the rapporteur, Mr Kittelmann, on the excellent report on this proposed decision.

Este projecto de decisão deverá ser adoptado pelo Comité Misto do EEE.
This draft Decision will have to be adopted by the EEA Joint Committee.

Queria apenas dizer que me honro de ter votado a favor do relatório do meu amigo Paul Rübig, que ilustra este projecto de decisão tendente a ajudar as PME.
I merely want to say that it was an honour for me to vote in favour of the report by my friend Paul Rübig, outlining this proposal for a decision aimed at supporting SMEs.

Este projecto de decisão recebeu o parecer favorável do grupo de trabalho sobre o trânsito comum CE-EFTA.
This draft decision received the favourable opinion from the EC-EFTA Working group on Common Transit.

Bonino, membro da Comissão.-(TT) Senhora Presidente, a Comissão gostaria, em primeiro' lugar, de felicitar o relator, senhor deputado Kitteilmann, pelo excelente relatório sobre este projecto de decisão.
Bonino, Member of the Commission.-(FT) Madam President, the Commission first wishes to congratulate the rapporteur, Mr Kittelmann, on the exceUent report on this proposed decision.

HU Lamentavelmente, este projecto de decisão chega hoje ao Parlamento apenas sob a forma de uma pergunta.
HU Unfortunately, today this draft decision is being put to the Parliament only in the form of a question.

Apoiado no peso dos acórdãos do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias sobre a competência exclusiva da Comunidade, devo dizer que sou bastante a favor da renegociação destes acordos, quer porque vão contra a crescente importância da soberania europeia, quer porque este projecto de decisão é conforme com o direito da concorrência e o direito orçamental da UE.
With the weight of the rulings of the Court of Justice on the Community's exclusive competence behind me, I must say that I am very much in favour of the renegotiation of these agreements, both because they go against the increasing importance of European sovereignty and because this draft decision is in line with EU competition and budget law.

Este projecto de decisão tem em vista alargar a cooperação nos domínios da educação, da formação e da juventude.
The aim of this draft Decision is to extend cooperation in the field of education, training and youth.

BAR_ Coerência com as outras políticas e os objectivos da União Este projecto de decisão faz parte de um reexame mais abrangente acordado por ambas as partes no artigo 103.º do ACDC._BAR.
BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union This draft Decision is part of the broader Review exercise which both sides have agreed to undertake according to Article 103 of the TDCA._BAR.

Este projecto de decisão destina-se a alterar o Protocolo nº 31 para alargar a cooperação na área da educação, da formação e da juventude.
This draft Decision aims to amend Protocol 31 to extend co-operation in the field of education, training and youth.

Estou, em suma, muito satisfeito com o trabalho realizado pelo Parlamento sobre este projecto de decisão e considero que é importante que o Conselho aceite as alterações propostas tal como se apresentam e como foi acordado nas duas comissões parlamentares.
This is why I am very pleased with the work carried out by the Parliament on this proposal and I believe that it is important that the Council accepts them as they are and as they have been agreed upon within the two parliamentary committees.

Este projecto de decisão será assinado dentro em breve pelos Presidentes do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.
This draft decision will be adopted formally, and signed, by common accord of the European Parliament, the Council and the Commission.

O Conselho aprovará este projecto de decisão quadro na sua sessão de 6 e 7 de Dezembro de 2001.
The Council will adopt this draft framework decision at its meeting on 6 and 7 December 2001.

Este projecto de decisão obteve o parecer favorável da Secção"Trânsito" do Comité do Código Aduaneiro e do grupo de trabalho CE-EFTA"Trânsito Comum.
This draft decision was approved by the Customs Code Committee-"Transit section" and by the EC/EFTA Working Group on common transit.

BAR_ Contexto geral Este projecto de decisão vem no seguimento de um acordo sobre produtos da indústria automóvel alcançado por ambas as partes, a nível político, em 6 de Abril de 2006.
BAR_ General context This draft Decision follows an agreement on automotive which was reached by both parties, at political level on 6 April 2006.

Este projecto de decisão do Conselho substituirá a Convenção Europol e constituirá uma melhoria real do funcionamento operacional e administrativo da Europol.
This draft Council Decision will replace the Europol Convention and will constitute a real improvement of the operational and administrative functioning of Europol.

Por escrito.-(EN) Votei favoravelmente este projecto de decisão, dado que nele são tidas em conta as solicitações do PE e são claramente atribuídas responsabilidades administrativas e políticas ao Serviço das Publicações e à Comissão, ao contrário do que se passou com a anterior decisão, datada de 2000.
In writing.- I voted in favour of this draft decision since it takes into account the EP's demands and clearly allocates administrative and political responsibilities to the Office and the Commission, unlike the previous decision dating from 2000.

Este projecto de decisão vem assim fixar um conjunto mínimo de normas, tentando harmonizar o direito penal neste domínio e tornar mais simples e eficaz a sua aplicação por parte de cada Estado membro.
This draft decision therefore lays down a set of minimum standards intended to harmonise criminal law in this field and make its application by each Member State simpler and more effective.

Este projecto de decisão tem em conta a nova abordagem relativa à natureza jurídica da unidade responsável pela luta contra a fraude resultante das discussões no seio do Parlamento Europeu e do Conselho-> ponto 1.6.9.
This draft decision takes account of the new approach regarding the legal status of the Office responsible for the fight against fraud which has emerged from discussions within Parliament and the Council-¥ point 1.6.9.

Este projecto de decisão tem por objectivo reforçar a capacidade de acção das autoridades dos Estados-Membros contra pessoas que participaram ou contribuíram para a prática destes crimes e assegurar a cooperação e o intercâmbio das informações necessárias.
The aim of this draft decision is to strengthen the possibilities afforded to Member States for acting against persons who have committedor participated in the commission of war crimes or similar serious offences andto secure the necessary cooperation and information exchanges.

Este projecto de decisão do Conselho, resultante de um pedido do Tribunal de Justiça, tem por objectivo introduzir no Regulamento de Processo do Tribunal uma disposição relativa ao regime linguístico aplicável ao procedimento de reapreciação, em conformidade com o artigo 64.º do Estatuto do Tribunal de Justiça.
This draft Council decision, stemming from a request from the Court of Justice, is intended to add a provision to the Court's Rules of Procedure concerning the use of languages in the review procedure in accordance with Article 64 of the Court's Statute.

Este projecto de decisão do Conselho sobre a conclusão do Acordo entre a União Europeia e a República da Croácia sobre a participação da República da Croácia no trabalho do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência(OEDT) é importante, uma vez que a Croácia é um dos principais pontos de entrada das drogas na Europa.
This draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Croatia on the participation of the Republic of Croatia in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) is important as Croatia is one of the main entry points for drugs in Europe.

Estes projectos de decisões visam alterar o Protocolo 31 a fim de actualizarem a cooperação nos sectores da educação, formação e juventude(Serviço Voluntário Europeu), dos programas de energia e das acções relativas ao ambiente(programa Altener II) e dos intercâmbios de funcionários nacionais entre as administrações programa Karolus.
The aim of these draft decisions is to amend Protocol 31 in order to update cooperation in the areas of education, training and youth(European Voluntary Service), of energy programmes and environment related activities(Altener II programme) and of exchanges between administrations of national officials Karolus programme.