O Que é ESTEJA AUMENTANDO em Inglês

• is increasing
• is rising

Exemplos de uso de Esteja aumentando em Português e suas traduções para o Inglês

Embora o custo do couro esteja aumentando, os preços dos automóveis permanecem estáveis.
Although the cost of leather is rising, car prices remain stable.

Na saturada cultura de smartphones de hoje, não é de se admirar que o tráfego por dispositivos móveis esteja aumentando.
In today's smartphone-saturated culture, it's no wonder that mobile traffic is on the rise.

Bom, imaginando que você esteja aumentando seu tráfego, obtendo mais assinantes e emails….
Well, assuming you are growing your traffic, collecting more subscribers and emails….

Se você decidir jogar Caça-níqueis tente encontrar um grupo de máquinas com um jackpot progressivo que esteja aumentando.
If you decide to play slots try finding a group of machines with a progressive jackpot that is rising.

É possível que a lista de remarketing não esteja aumentando devido à modificação de uma tag.
A list isn't growing in size A remarketing list may not be growing because of a tag modification.

As fÃameas são mais prováveis ser afectadas pela anorexia do que homens, embora a incidÃancia nos homens esteja aumentando.
Females are more likely to be affected by anorexia than men, although the incidence in men is rising.

Embora o número de publicações sobre o tema esteja aumentando, ainda existem lacunas do conhecimento.
Despite the number of publications on the subject is increasing, there are still gaps of knowledge.

Dados epidemiológicos mundiais sobre o espectro de DRC e IRA em crianças são atualmente limitados, embora seu escopo esteja aumentando.
Worldwide epidemiologic data on the spectrum of both CKD and AKI in children are currently limited, though increasing in scope.

Nós vos pedimos que, através das novas vocações para a nossa comunidade, esteja aumentando o número dos intercessores pelas almas do purgatório.
We beseech You, that by new vocations to our community the circle of advocates of Souls in Purgatory may increase.

Introdução: as prevalências de desnutrição infantil ainda são altas nos países da áfrica subsaariana; porém, há indícios de que a obesidade em adultos esteja aumentando.
Introduction: the prevalence of child malnutrition is still high in sub-saharan africa; however, there is evidence that obesity in adults is increasing.

Visualizações Embora o número de aplicativos modernos no Windows 8 Store esteja aumentando a cada dia, eles estão faltando….
Although the number of modern applications in Windows 8 Store is increasing every day, they are missing….

Acredita-se que sua prevalência esteja aumentando no mundo, porém não há resumo claro e conciso da prevalência das tdrm no brasil.
It is believed that its prevalence is increasing in the world, but there is no clear and concise summary of the prevalence of mdrd in brazil.

Finalmente, a proteção tecnológica é infinita, ao passo que o direito autoral tem prazo limitado embora este esteja aumentando constantemente.
Finally, technological protection is indefinite, whereas copyright is time limited albeit the time seems to keep increasing.

Por um lado mais positivo, embora a ocorrência de cyberbullying esteja aumentando, o bullying tradicional esteve em queda por vários anos.
On a more positive note, while cyberbullying is on the rise, physical bullying has been on a strict decline for many years.

Seria coincidência que esteja aumentando o apoio que EUA e União Europeia dão hoje aos MEK, sobretudo quando a ameaça doISIL dentro do Iraque começa a ser comentada e noticiada publicamente?
Is it a coincidence that the US and EU support for the MEK is increasing, especially when the ISIL threat in Iraq began to be noticed publicly?

O que implica que a flamabilidade da paisagem na Amazônia, ainda que esteja aumentando(BARLOW et al., 2016), é, em média, relativamente baixa.
This implies that the flammability of the Amazon landscape, although increasing(BARLOW et al., 2016), is, in average, relatively low.

Além disso, o alto custo e regulamentos rígidos estão forçando reduções no consumo de energia, mesmo que a demanda global por minérios metálicos, cimento e carvão esteja aumentando.
Additionally, high cost and stringent regulations are forcing reductions in energy consumption, even as global demand for metal ores, cement and coal is increasing.

Apesar do número de novas infecções por HIV esteja aumentando, para cada pessoa que começa o tratamento da AIDS, há duas novas infecções pelo vírus.
Even though the number of new HIV infections is decreasing, there are two new HIV infections for every one person starting HIV treatment.

Estima-se que, em 2001, o câncer de pulmão tenha causado cerca de um milhão de mortes no mundo e que a sua incidência esteja aumentando em 0,5% ao ano.
There will be 22,085 new cases of lung cancer across the nation in 2003. It is estimated that lung cancer was responsible for approximately one million deaths worldwide in 2001 and that its incidence has been increasing by 0.5% per year.

Dom Flores não excluiu que a imigração esteja aumentando ultimamente, considerando as pessoas que chegam todos os dias ao centro para refugiados em McAllen.
Flores did not exclude that immigration is on the rise lately, considering the people who arrive at the refugee center every day in McAllen.

Apesar de avanços no conhecimento etiológico sobre a asma, os mecanismos envolvidos no seu desenvolvimento e nos vários tratamentos, estudos realizados em diferentes países sugerem que sua prevalência entre crianças e adolescentes esteja aumentando.
There have been many recent advances in the understanding of asthma etiology and the mechanisms involved in asthma pathophysiology, as well as the development of new treatments. However, studies conducted in different countries suggest that asthma prevalence is increasing in children and teenagers.

Por mais que o uso civil desta tecnologia esteja aumentando, o foco da pesquisa ainda em andamento é a utilização dela no contexto militar, principalmente estadunidense.
Even though the use of this technology among civilians are increasing, the focus of this ongoing research is its use in military context, mostly american.

Em 2007, o departamento de comida e agricultura da ONU listou a Índia como o país que menos consome carne no mundo(3.2kg por pessoa/ano, cerca de 120kg menos que os EUA) e mesmo que o consumo de animais na Índia esteja aumentando você sempre vai encontrar opções deliciosas. O vegetarianismo está enraizado na cultura e religião do país.
In 2007, the Food and Agriculture Organizations of the United Nations ranked India the lowest consumer of meat in the world(3.2kg per person per year, about 120kg less than the US), and even though the consumption of meat in India is on the rise, you still won't have to worry about finding delicious meat-free food as 42% of the Indian population is vegetarian.

Embora o número de estudos sobre asma na infância esteja aumentando, a maior parte dos dados sobre a prevalência de asma em adultos jovens é oriunda de países desenvolvidos.
Although the number of studies on asthma in childhood is increasing, most of the data on the prevalence of asthma among young adults comes from developed countries.

Embora a população esteja aumentando em termos de número e também em relação à longevidade, diferentes estudos relatam declínio das taxas de mortalidade decorrentes das DCV como resultado da mudança no estilo de vida, melhoria de tecnologia para prevenção e tratamento das doenças e da implementação de diferentes políticas de saúde pública.
Although the population in general is increasing and living longer, different studies report declining mortality due to CVD as the result of changes in lifestyle, improved technology for disease prevention and treatment, and the implementation of a range of public health policies.

Embora a prevalência de aleitamento materno em nosso país esteja aumentando ao longo dos anos, 35% das crianças até o sexto mês de idade ainda não são amamentadas.
While the prevalence of breastfeeding has been increasing in Brazil over recent years, 35% of children under the age of 6 months are still not being breastfed.

Embora a Internet das Coisas esteja aumentando a complexidade do dispositivo e, da mesma forma, a complexidade dos testes, ela também pode aprimorar bastante os fluxos de trabalho do teste automatizado.
Making the IoT Work for Test Though the Internet of Things is increasing device complexity and, in turn, increasing test complexity, it can also greatly enhance automated test workflows.

Há registro de aumento do número de internações entre 1993 e 1999 e indícios de que a prevalência da asma esteja aumentando em todo o mundo, inclusive no Brasil, tendo em vista o agravamento dos fatores causais e o crescente número de publicações científicas com estudos epidemiológicos.
There are records of an increase in the number of hospital admissions between 1993 and 1999 and there are indications that asthma prevalence is rising all over the world, including Brazil, since there is an aggravation of the causes and a growing number of scientific publications with epidemiologic studies.

Embora o interesse em filmes locais esteja aumentando consideravelmente, eles ainda não trazem o público suficiente para seus cinemas, e apenas alguns deles estão sendo distribuídos fora de seus próprios países.
Although the interest in local films is increasing considerably, they still don't bring enough audiences to their cinemas, and only a few films are being distributed outside of their own countries.

A tendência, de acordo com essas leis físicas, é que a entropia esteja aumentando e, portanto, os processos naturais devem estar em colapso, não se acumulando ou evoluindo para algo mais complicado.
The trend, according to these physical laws, is that entropy is increasing, and thus natural processes must be breaking down, not building up or evolving into something more complicated.

Como usar "esteja aumentando" em uma frase

Embora a presença feminina esteja aumentando no setor de tecnologia, noto que ainda é bastante reduzida quando vou a seminários e congressos.

Não é coincidência que o fosso da desigualdade social esteja aumentando no mesmo compasso do aumento do poder das grandes empresas de capital aberto.

Planeje suas legendas antecipadamente e pesquise quais são as melhores hashtags para garantir que você esteja aumentando o seu alcance o máximo possível!

Embora as pistas interditadas para a obra já esteja aumentando os congestionamentos.

Mas se o seu conjunto de regras ainda for o antigo, é possível que o número de falsos positios esteja aumentando bastante no seu servidor!

Há os que proclamam que a expectativa de vida esteja aumentando a cada ano e que viveremos muito!

Os resultados mostraram que, embora a conscientização sobre o impacto do sono na saúde geral esteja aumentando, muita gente ainda está… É mulher e quer aprender a programar?

Nada indica, por exemplo, que a média atual de dióxido de carbono na atmosfera, que é de 0,03%, esteja aumentando, mesmo que discretamente.

E, embora o número de ciclistas esteja aumentando, um crescimento maior deste modal é inviabilizado pela sensação de insegurança devida ao comportamento irresponsável e agressivo de parte dos motoristas.

Por mais que a concorrência esteja aumentando, a Apple não parece estar sofrendo nenhum impacto real nas suas vendas por enquanto.