O Que é ESTEJA CAUSANDO em Inglês

• is causing
• be causing

Exemplos de uso de Esteja causando em Português e suas traduções para o Inglês

Kes, é possível que o morilogium esteja causando em você delírios.
Kes, it's possible the morilogium is causing you to experience delusions.

Wizard Unite esteja causando mais congelamento e frustração do que em qualquer outro momento da curta história do jogo.
Wizard Unite is causing more freezing and frustration than at any point in the game's short history.

Também é possível que o filtro do ar-condicionado esteja causando o cheiro.
It's also possible that the air conditioning filter is causing the musty smell.

Talvez uma lacuna de conhecimento esteja causando tempos de resolução mais longos para questões técnicas.
Perhaps a knowledge gap is causing longer resolution times for technical issues.

Isto é útil caso um arquivo essencial tenha sido corrompido e esteja causando o problema no computador.
This is useful if an essential file has become corrupt and is causing your computer to fail.

Diga a si mesmo que não importa o que esteja causando essas sensações, você irá focar exclusivamente naquilo que estiver surgindo no momento presente.
Tell yourself that whatever may be causing these feelings, you're going to focus exclusively on what is present.

O que você precisa fazer é executar o comando ranlib como root em qualquer biblioteca que esteja causando o problema.
What you need to do is run ranlib(as root) on whatever library is causing the problem.

Se não conseguir encontrar um arquivo que esteja causando o problema, consulte o Suporte Técnico do SolidWorks.
If there is no obvious file causing the problem, contact SolidWorks Technical Support.

Pessoas tendem a simplesmente evitar problemas, não resolvê-los. A menos que o problema esteja causando-os dor física.
People tend to just avoid problems, not solve them, unless the problem is causing them physical pain.

Caso vocês não concordem sobre ter filhos e isso esteja causando problemas no casamento, a terapia de casal é uma boa opção.
If you and your partner cannot come to an agreement about having kids and it is causing problems in your marriage, then consider seeking treatment from a marriage counselor.

Isso porque, para verificar se talvez algum aplicativo de terceiros instalado em seu sistema esteja causando o problema.
That's because to check if maybe some third-party application you installed on your system might be causing the issue.

Se você encontrar uma falha técnica ou uma interrupção de serviço que esteja causando falha em seu pagamento, poderá solicitar que sua transação seja concluída posteriormente.
If you experience a technical failure or interruption of service that causes your payment to fail, you may request that your transaction be completed at a later time.

Todos esses critérios precisam ser atendidos antes que se possa afirmar que a exposição a um agente esteja causando a doença.
All these criteria must be met before exposure to an agent can be said to be causing the disease.

Embora o estudo do genoma canino esteja causando a revisão da base taxonômica do fenótipo como as de Mégnin, as quatro categorias ainda são usadas em alguns contextos tradicionais.
Although study of the canine genome is causing the revision of phenotype-based taxonomies such as Mégnin's, the four categories are still used in some traditional contexts.

Descrição da operação ou projeto que esteja causando dano aos Solicitantes.
Description of the operation or project that could be causing the harm to the Requesters.

Essa é uma boa tática se a infecção tiver deformado bastante a unha ou se a unha estiver tão espessa que sua pressão esteja causando dor.
This is a good tactic if the infection has grossly deformed the nail or if the nail is so thickened that its pressure is causing pain.

Talvez o morilogium esteja causando minha amnésia, mas isso não explica como passei subitamente da Enfermaria para meus aposentos, ou como eu me lembro de estar numa câmara bio-temporal.
Maybe the morilogium is causing my amnesia, but that doesn't explain how I seem to suddenly jump from Sick Bay to my quarters, or how I remember being in a bio-temporaI chamber.

O uso de ferramentas gratuitas, como o ESET Online Scanner, de análise do seu sistema pode ser útil para encontrar e eliminar o malware que esteja causando esses problemas.
Using free tools such as ESET's Online Scanner to scan your system can help to find and remove malware that might be causing these issues.

Não há sequer uma Cidade Intraterrestre neste Planeta que esteja causando este mal, muito menos vindo de outros orbes vizinhos; não porque não tentem, mas porque há muito estão proibidos de chegarem e acessarem os seres vivos de qualquer natureza.
There is no intraterrestrial city in this Planet causing neither this kind of harm nor anything coming from other neighbor planets. I is not because of they do not attempt to do it, but because they are forbidden to arrive and to have access to beings of any nature.

Para realmente diagnosticar o problema, reinicializar no modo de segurança é aconselhável, já que normalmente desativa qualquer hardware ou software que esteja causando isso, temporariamente.
In order to actually diagnose the problem, rebooting in Safe Mode is wise, as it usually disables whatever hardware or software is causing it, temporarily.

Os objetivos de uma toracotomia de emergência incluem: alívio de tamponamento cardíaco que esteja causando restrição diastólica, controle de ferida cardíaca ou lesão vascular exanguinante, clampeamento de aorta descendente para incrementar fluxo coronariano e encefálico, compressões cardíacas internas e oclusão de hilo pulmonar para reduzir a possibilidade de embolia aérea e diminuição de sangramento na vigência de lesão extensa pulmonar.
The objectives of an emergency thoracotomy include: cardiac tamponade relief that is causing diastolic restriction, control of heart wound or exsanguinantion due to vascular injury, descending aortic clamping to increase coronary and brain blood flow, internal cardiac compressions and occlusion of pulmonary hilum to reduce possibility of air embolism and decreased bleeding in severe lung injury.

Se depois de seguir todas as instruções acima, você ainda encontrar um erro 6 do iTunes, é provável que exista um problema no sistema que esteja causando esse erro.
If after following all the above-stated solutions, you would still encounter an iTunes error 6, then chances are that there is a problem in your system that is causing this issue.

Não há evidências científicas convincentes de que a liberação humana de dióxido de carbono, metano ou outros gases causadores do efeito estufa esteja causando, ou prevaleça, no futuro previsível, um aquecimento catastrófico da atmosfera terrestre e a interrupção do clima da Terra.
There is no convincing scientific evidence that human release of carbon dioxide, methane, or other greenhouse gasses is causing or will, in the foreseeable future, cause catastrophic heating of the Earth's atmosphere and disruption of the Earth's climate.

Ela está causando muitos problemas.
She is causing a lot of trouble.

As mudanças climáticas estão causando prejuízos em vários setores da economia mundial.
Climate change is causing losses in different sectors of the world economy.

Existe algum detalhe especifico que possa estar causando o não funcionamento do velocimetro?
Is there any specific detail that can not be causing the operation of the speedometer?

Bat Masterson, está causando problema com o meu xerife?
Bat Masterson, is causing problems with my sheriff?

O que poderia estar causando esse problema?
What could be causing this issue?

Os Simpsons que está causando a maior polêmica.
The Simpsons that is causing the most controversy.

O que mais poderia estar causando essa dor?
What else could be causing this pain?

Como usar "esteja causando" em uma frase

Pra mim, o maior problema é que, eu julgo, que isso esteja causando desgaste na bateria, e isso fará com que a vida útil dela diminua.

Eu particularmente não gosto da visão unilateral e antropocêntrica de que o homem é quem esteja causando as mudanças climáticas do planeta.

A suspeita recai sobre algum trecho de código ou erro de programação que esteja causando isso.

Dalai Lama diz: “Perdoe, deixe ir uma situação que esteja causando dor, sempre pode escolher deixar a dor ir embora”.

Mesmo que sua trinca não esteja causando incômodos agora, procure um profissional para averiguar o caso.

Será que é realmente o modo como eu respiro que esteja causando todo esse engano?

Esse tipo de redefinição é mais semelhante em termos de efeito de redefinição de fábrica, portanto, qualquer bug de software que esteja causando o problema será eliminado.

Continuamente usando drogas ou álcool, embora esteja causando ou aumentando problemas físicos ou psicológicos.

Supondo-se que o músculo piriforme do lado direito esteja causando dor.

Normalmente é realizado em pacientes com a suspeita do de que o nódulo esteja causando hipertireoidismo devido a uma produçãeste anormal do hormônio tireoidiano.