O Que é ESTEJAM AINDA em Inglês

• are still
• are even
• are yet

Exemplos de uso de Estejam ainda em Português e suas traduções para o Inglês

Acredita-se que outros 32 suspeitos estejam ainda livres.
It is believed that 32 other suspects are still at large.

Talvez as suas habilidades estejam ainda a amadurecer ou pode ser consequência de uma experiência à qual foi submetido.
Maybe his abilities are still maturing or it could be the consequence of an experiment he's been subject to.

Não estamos a tentar encontrar quatro bombas que talvez estejam ainda na cidade?
I don't see how we can. Aren't we trying to find four nukes that might still be in this city?

Não faltará muito para que os bancos europeus estejam ainda mais sobredimensionados do que os seus homólogos norte-americanos.
The European banks are even more oversized than the US banks.

Se você está visualizando esse artigo muito depois da publicação é provável que os preços estejam ainda menores.
If you are viewing this article long after the publication is likely that the prices are even lower.

Parece possível que alguns dos membros de Cristo estejam ainda na carne durante certa parte deste“tempo de fogo”.
That some of the saints will still be in the flesh during at least part of this burning time seems possible.

Se você está visualizando esse artigo muito depois da publicação é provável que os preços estejam ainda menores.
If you are viewing this article long after the publication is likely that prices will be even lower.

A alteração prevista no n.o 2 do artigo 1.o será aplicável aos processos que estejam ainda abertos no momento da entrada em vigor do presente regulamento.
The modification provided in Article 1(2) shall apply to files which are still open when this Regulation enters into force.

Embora estejam ainda em curso as negociações sobre o projecto de Tratado, podemos registar com alguma satisfação os progressos já realizados.
While negotiations on the draft Treaty are yet to be concluded, we can take some satisfaction from what has been achieved.

E assumo que o teu aliado verde-esmeralda e os seus super-amigos estejam ainda em pausa, pelo que sobras tu.
And i assume your emerald ally and his superfriends Are still on hiatus, which leaves you.

Embora algumas destas acções estejam ainda em curso, a Comissão está convicta de que elas introduzem uma forma inteiramente nova e pró-activa de lidar com as fragilidades das organizações reconhecidas.
Some of these actions are still in progress, but the Commission is convinced that they have brought about an entirely new, pro-active way of dealing with the weaknesses of recognized organizations.

Deste pequeno estudo, não surgiram novas preocupações de segurança, embora não estejam ainda disponíveis os dados a 5 anos.
There were no new safety concerns arising from this small study, but 5-year data are yet not available.

Os níveis de ilegalidade em sementes diminuíram, embora estejam ainda altos e migrando para regiões com propriedades de maior tamanho, que usam alta tecnologia para a contravenção.
The levels of illegality in seeds have decreased, although they are still high and moving to regions with larger properties, that use high technology for contravention.

Portanto, só são autorizadas excepções quando não existam riscos significativos ou quando não estejam ainda disponíveis alternativas.
Exceptions are therefore permitted only where there are no significant risks or where no alternatives are yet available.

A resolução deverá ser aplicada aos processos que estejam ainda abertos no momento da entrada em vigor do presente regulamento.
It is appropriate that these difficulties be addressed and that the resolution be applied to files which are still open at the time of entry into force of this Regulation.

É entristecedor constatar que as pessoas diminuídas não foram ainda tomadas em conta, embora as modalidades práticas não estejam ainda completamente definidas!
It is saddening that disabled people were not taken into account earlier, while the practical aspects are still not fully settled!

Lamento, contudo, que, ao fim de um ano, alguns dos partenariados estejam ainda em processo de definir métodos de trabalho, sem ainda ter metas concretas, calendários a cumprir ou planos orçamentais.
However, I regret that, by the end of the first year, some partnerships are still in the process of defining working methods and have not yet established deliverables, timetables or budget allocations.

Não é grande surpresa, por isso, que a literatura gay- ou mesmo os personagens gay da literarura- sejam estejam ainda relativamente brilhantes de novos.
It's no great surprise, then, that gay literature- or even gay characters in literature- are so relatively new as to still be shiny.

Os Ministros da Agricultura estão a debater esta questão- de facto, talvez estejam ainda a discuti-la hoje- na reunião informal em Annecy e darão conta dos seus resultados no Conselho"Agricultura” em 17 e 18 de Novembro.
Agriculture ministers are discussing this- in fact they may even still be discussing it today- at the informal meeting in Annecy and will report back to the'Agriculture' Council on 17 and 18 November.

Quando transrun é false fará com que a versão interpretada de todas as funções sejam executadas(desde que estejam ainda disponíveis) em lugar de versão traduzidas.
When transrun is false will cause the interpreted version of all functions to be run(provided they are still around) rather than the translated version.

Embora as negociações no Conselho sobre a decisão relativa à criação da Eurojust estejam ainda em curso, o Conselho já instituiu, por decisão de 14 de Dezembro de 2000, a Unidade provisória de cooperação judiciária(«Pró Eurojust») 40.
Negotiations are still under way in the Council on the decision concerning the creation of Eurojust, but the Council has already set up, by decision of 14 December 2000, the provisional judicial cooperation unit(Pro Eurojust)(40).

Com essa nova realidade é natural que os profissionais responsáveis pela manutenção e publicação das demonstrações financeiras estejam ainda numa curva de aprendizado dessa nova cultura.
Wi th this new reality is natural that prof essionals responsibie fo r maintaining and publishing the financiai statements are still in a ie aming curve of this new culture.

Embora, para já, não estejam ainda disponíveis dados numéricos fiáveis sobre a extensão dos prejuízos no sector da horticultura na sequência da crise do E coli, os danos económicos sofridos pelo sector não serão, decerto, desprezáveis.
Although, at the moment, no precise figures are yet available on the extent of the losses in the European market-gardening sector following the E coli crisis, the economic damage caused to this sector will clearly not be negligible.

A Comissão apresentou todas as 47 propostas com ele relacionadas e embora algumas das mais importantes estejam ainda pendentes no Conselho a maioria foi já adoptada;
The Commission has presented all of the 47 proposals involved and, while some of the most important proposals are still pending before the Council, the majority have been adopted;

Embora as causas da catástrofe e o seu impacto total estejam ainda sob investigação, é nítido que os danos mais graves se registaram nas imediações do acidente, afectando directamente povoações, terras agrícolas e sistemas ecológicos.
While the causes of the disaster and its full impact are still under investigation, it is clear that the most severe damage is in the immediate vicinity of the accident and the directly affected human settlements, agricultural land and ecological systems.

Na sua forma actual, o regulamento, dá, quanto a nós, demasiada prioridade a um programa de ajuda de gestão central, muito embora as estruturas na antiga Jugoslávia estejam ainda longe de funcionar de forma adequada.
To our mind the regulation as it currently stands focuses too much on a centrally managed aid programme, when the central structures in former Yugoslavia are still not functioning at all.

Um levantamento recente efectuado na Irlanda revelou que, embora as águas doces irlandesas estejam ainda claramente menos poluídas do que a média europeia, 30% dos cursos dos rios estão contaminados por fosfatos.
A recent survey in Ireland showed that, while Irish freshwaters are still markedly less polluted than the European average, up to 30% of river length has been contaminated by phosphates.

Os Ajustadores do Pensamento não são personalidades; eles são entidades reais; são individualizados verdadeira e perfeitamente, se bem que, enquanto residindo nos mortais, não estejam ainda nunca personalizados de fato.
Thought Adjusters are not personalities, but they are real entities; they are truly and perfectly individualized, although they are never, while indwelling mortals, actually personalized.

Por outro lado, embora as conversações com vista à adopção definitiva dos estatutos estejam ainda a decorrer entre os principais accionistas- o BEI, outros bancos e a Comunidade-, a ideia fundamental desta iniciativa comunitária encontra-se perfeitamente definida.
In addition, although conversations for final adoption of the statutes are still in progress between the main shareholders- the EIB, other banks and the Community- the idea underlying this Community initiative is very clearly defined.

No que diz respeito à situação mais global da minoria russofona(detendo ou não a nacionalidade da Letónia), os seus direitos são respeitados e protegidos, embora certos problemas estejam ainda por resolver.
As regards the more general situation of the Russian-speaking minority(regardless of whether they possess Latvian citizenship or not), their rights are respected and protected even if some problems still have to be resolved.

Como usar "estejam ainda" em uma frase

E existem aquelas pessoas , que por mais distantes que estejam , ainda continuam perto.

As nossas tarefas quotidianas e a utilização de determinados produtos higiénicos, provocam que estejam ainda mais expostas.

Embora não estejam ainda disponíveis para o público, as tentativas de realizar implantes subcutâneos estão em estudo há quase um ano.

Estima-se que neste momento 1500 a 10 mil combatentes estejam ainda nos escombros de Alepo Leste juntamente com cerca de 30 mil civis.

Embora os dois índices estejam ainda distantes da média histórica (100 pontos), a melhora recente reforça a sinalização de recuperação gradual do setor.

A oferta de serviços financeiros deve fazer com que as empresas de varejo estejam ainda mais presentes na vida de seus consumidores.

Para Christian Zini, titular da Secretaria Municipal de Acessibilidade, Mobilidade, Trânsito e Transporte, o aplicativo vai permitir que os cidadãos estejam ainda mais próximos da gestão.

Em tempos de Ramadã, isso faz com que os muçulmanos estejam ainda mais propensos a absorverem tudo em favor disso.

Embora estejam ainda 18 pontos em disputa, o Recreativo do Libolo precisa menos de dez para confirmar a conquista do Girabola.

A oferta de serviços financeiros deve fazer com que as empresas do varejo estejam ainda mais presentes na vida de seus consumidores.