O Que é ESTIMULÁ-LOS em Inglês

• encourage them
• stimulate them
• trigger them

Exemplos de uso de Estimulá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Mas sim, estimulá-los a educarem a si próprios.
It is to stimulate them to educate themselves.

De facto, não estou interessado em estimulá-los para a acção;
In fact, I am not interested in rousing you to action;

Isso inclui estimulá-los a ver seus próprios erros.
This actually includes stimulating them to see their mistakes.

Os glutamatos livres também pode atingir os neurônios do cérebro e estimulá-los.
The free glutamates can also reach the brain neurons and stimulate them.

Nosso objetivo ao nos dirigir aos estados foi no sentido de estimulá-los a colocar mais recursos em C& T.
Our objective in directing ourselves towards the States was in the sense of stimulating them to put more resources into S& T.

O talento para a codificação pode ser muito benéfico(e rentável) para a fase adulta, por isso, busque as diversas saídas positivas que podem estimulá-los.
A talent for coding can be hugely beneficial(and profitable) in later life, so look into the many positive outlets that can nurture it.

Em vez de inundarem os vossos filhos com presentes, deviam estimulá-los até à grandeza com o"GRIT.
Instead of showering your kids with gifts, you should prod them to greatness with GRIT.

Pelo contrário, irá estimulá-los a eliminar redundâncias, a modernizarem-se, a realizarem as reformas estruturais que reanimam a economia.
Rather, it will prompt them to clear out the dead wood, to modernise, to undertake those structural reforms that are the trigger for kick-starting the economy.

Coloc as braçadeiras ou os pinos de roupa nos bocais, é possível estimulá-los.
By placing clamps or clothes pins on the nipples, it is possible to stimulate them.

Devemos, por conseguinte, estreitar as nossas relações com estes países, estimulá-los e ajudá-los a superar as deficiências que referi anteriormente.
We must therefore enhance our relations with these countries, stimulate them and help them to overcome the shortcomings that I referred to earlier.

É muito importante para nós, que você realmente gosta de passar tempo com as crianças e quer se envolver com elas e estimulá-los ativamente.
It is very important for us, that you genuinely love to spend time with kids and want to get involved with them and actively stimulate them.

Elas os podem animar quando desalentados, confortar quando deprimidos, e estimulá-los a olhar para cima e a confiar plenamente em Deus quando lhes desfalece a fé.
They can cheer them when desponding, comfort them when cast down, and encourage them to look up and trust fully in God when their faith fails.

O principal é interromper o ciclo de desenvolvimento para que os óvulos femininos não tenham tempo para adiar(processamento múltiplo), e apenas estimulá-los uma vez.
The main thing is to interrupt the development cycle so that the female eggs do not have time to postpone(multiple processing), and only stimulate them once.

Por isso, é necessário estimulá-los a pensar criticamente sobre a realidade em que estão inseridos para que sejam capazes de ter autonomia nas suas escolhas, diminuindo, assim, sua vulnerabilidade.
It is therefore necessary to encourage them to think critically about the reality in which they live to be able to exercise autonomy in their choices, thus reducing their vulnerability.

Isso abriu a oportunidade de me aproximar muito da minha equipe, estimulá-los e melhorar muito o trabalho.
It's opened up the opportunity for me to get really close to my team, push them, and make the work a lot better.”.

Relações essas em que se nota a lógica da dominação assinalada pela estruturação de álibis que, em vez de repudiarem comportamentos insidiosos, acabam por estimulá-los.
In these relationships, it is possible to verify the logic of domination marked by the structuring of alibis, who, instead of repudiating insidious behaviors, ultimately stimulate them.

Estar na presença de Seres Verdadeiros irá ajudar a curar seus corações e estimulá-los a também se tornar um Ser Verdadeiro.
Being in the presence of True Ones will help heal their hearts and trigger them to also become a True One.

O Bispo é chamado a fortificar os seus sacerdotes na fé e a estimulá-los a que olhem constantemente para Cristo Bom Pastor a fim de poderem realizar cada vez mais a sua identidade e dignidade sacerdotal.
The Bishop is called to strengthen his priests in faith and to urge them to look constantly to Christ the Good Shepherd, in order that they may realize ever more their priestly identity and dignity.

Os cartazes visam levar os frequentadores do evento a pensar sobre o tema e também estimulá-los a fazer o teste rápido do vírus da Aids.
The posters aim to make participants think about the subject and also to encourage them to do the quick AIDS test.

Na avaliação das práticas, obtida por entrevista com as mães após consulta médica, apenas 22% delas referiram ter indagadas sobre o desenvolvimento de seus filhos, e 14% receberam orientação sobre como estimulá-los.
In the assessment of practices, performed by interviewing the mothers after medical appointments, only 22% of them reported having been asked about the development of their children and 14% received guidance on how to stimulate them.

O objetivo é compartilhar com nossas parceiras e radiologistas as ocupações de nossa associação, ao tempo de estimulá-los a continuar participando ativamente como tem feito até agora.
The aim of this is to let you know about our latest news as well as encouraging you to continue participating actively as you have so far.

Semanalmente, realizou-se contato telefônico com os participantes do GD para dirimir possíveis dúvidas sobre os exercícios, assim como estimulá-los na sua realização.
Telephone contact was made with the participants of the DG each week to resolve any doubts about the exercises, and encourage them to carry out the activities.

Diante da constatação de uma possível submissão dos indivíduos, destaca-se a necessidade de estimulá-los a discorrer sobre seus sentimentos e perspectivas, assim como sobre sua satisfação pelo serviço.
In the face of the confirmation of the individuals' possible submission, the need is emphasized to encourage them to discuss their feelings and perspectives, as well as their satisfaction with the service.

É evidência da condescendência maravilhosa da parte de Deus que tem prazer em lidar com os homens em forma de convênio, para fazer-lhes bem e assim estimulá-los a prestar-lhe serviço.
It is evidence of the wonderful condescension of God who takes pleasure in dealing with men in the form of an agreement, to do them good and so encourage them to provide service to Him.

Os pais foram orientados a não interferirem na decisão dos filhos, entretanto, deveriam estimulá-los quando apresentassem o comportamento desejado, com elogios, sorrisos ou abraços, a depender de qual atitude seria a mais reforçadora para cada criança.
They were instructed not to interfere in their child's decision, however, they should encourage them, when they performed the desired behavior with praise, smiles and hugs, depending on what was most reinforcing for each child.

Durante o foro de Belém, informar os participantes no território FSM Belém acerca da existência da ação“Belém expandida” e estimulá-los a interagir informalmente com grupos do resto do mundo.
During the forum of Bethlehem, inform the participants in the Bethlehem area WSF about the existence of action"expanded Bethlehem" and encourage them to interact informally with groups from the rest of the world.

Prevemos que os investidores globais vão ficar mais avessos ao risco nos próximos seis meses, e isso pode estimulá-los a vender mais ativos russos, porque eles estão preocupados com o déficit orçamentário dos EUA, eles podem vender da Rússia, porque eles estão preocupados com a Espanha.
We predict that the global investors will get more risk-averse in the next six months, and this may trigger them selling of more Russian assets, because they're worried by the US budget deficit, they may sell Russia because they're worried about Spain.

A enfermeira que representa a Clínica Cirúrgica no grupo gestor do PROCEnf tem envolvido muito os enfermeiros da Unidade, ajudando a chefia a estimulá-los acessarem o sistema, a fazerem os estudo de casos E2.
The nurse that represents the surgical unit in the administrative group of the PROCEnf has involved the unit nurses, helping the direction encourage them to access the system, to study the cases I2.

Relativamente aos recursos próprios, é justamente a actual situação orçamental dos Estados-Membros que deve estimulá-los a encontrar formas estáveis de financiamento do orçamento europeu que cessem de pôr em causa a execução das políticas europeias.
Own resources- it is precisely the budgetary situation which Member States are going through that should spur them on to find stable methods of funding the European budget which will stop jeopardising the implementation of European policies.

Da mesma forma, se és um mobilizador comunitário que depende dos relatórios dos representantes das comunidades de seu cliente, precisas encontrar maneiras de estimulá-los a escrever relatórios proveitosos.
Similarly, if you are a community mobilizer, and depend upon reports from representatives of your client communities, you need to find ways to encourage them to write useful reports.