O Que é EVITANDO A DUPLICAÇÃO em Inglês

• avoiding duplication

Exemplos de uso de Evitando a duplicação em Português e suas traduções para o Inglês

Portanto, prevalece como desafio do SUS a equidade evitando a duplicação de cobertura em alguns grupos enquanto outros grupos, que precisariam ser cobertos por ações e serviços, não o são.
Therefore, equity remains a challenge to the SUS, avoiding duplication of coverage for some groups while leaving other groups without.

O carregador de boot, após ser carregado e verificado pelo shim, chamará de novo o shim para verificar o kernel, evitando a duplicação do código de verificação.
The boot loader, after having been loaded and verified by shim, will call back to shim when it wants to verify the kernel-to avoid duplication of the verification code.

Evitando a duplicação de actividades de investigação e desenvolvimento, o Projecto SESAR não conduzirá ao aumento do montante global da contribuição dos utilizadores do espaço aéreo para o esforço de investigação e desenvolvimento.
By avoiding the duplication of research and development activities, the SESAR project will not lead to an increase in the overall volume of air users' contribution to research and development efforts.

Terceiro, ela assegura que as instituições pÙblicas e privadas estejam trabalhando em direção a uma meta comum, evitando a duplicação de esforços e assegurando o máximo de impacto.
Third it ensures that both public and private institutions are working together towards common goals avoiding duplication of effort and ensuring maximum impact.

Isto deverá acompanhar, passo a passo, o processo multilateral«Ambiente para a Euro pa», em direcção ao objectivo geral de proteger e promover um melhor ambiente na Europa, explorando os recursos racionalmente e evitando a duplicação dos esforços.
This needs to go hand in hand in particular with the multilateral environment for Europe process, pursuing the overall target of how to best protect and promote Europe's environment, to make best use of resources and to avoid duplication of effort.

Net Estes cookies são usados pelo Google AdSense DoubleClick para analisar a publicidade online evitando a duplicação da mesma na página. Assim, o utilizador não vê a mesma publicidade repetidamente.
Net These cookies are used by Google AdSense DoubleClick for online advertising frequency capping and avoiding the duplication of ads on a page, meaning a user will not have to view the same ad over and over again.

Reafirmaram que a Comunidade tem um papel específico a desempenhar, em colaboração permanente com os Estadosmembros e em concertação com a OMS, evitando a duplicação de tarefas;
Ii reaffirmed that the Community had a specific role to play in ongoing coopera tion with the Member States and in consultation with the WHO, while avoiding duplication of effort;

Estas propostas derivam do desejo, que o Parlamento já exprimiu, de ter um órgão europeu de coordenação das entidades reguladoras nacionais, com a capacidade para tomar decisões em matérias de âmbito europeu, evitando a duplicação de decisões tomadas a nível nacional, e de criar uma rede europeia de operadores de redes destinada a desenvolver as normas técnicas necessárias para assegurar a fluidez do mercado europeu.
These proposals arise from the desire that Parliament has already expressed, to have a European coordination body for national regulators, with the capacity to make decisions on matters with a European scope, avoiding duplication with decisions taken at national level, and to set up a European network of system operators to develop the necessary technical rules to ensure the fluidity of the European market.

Concebe uma estratégia de comunicação destinada a sensibilizar o grande público, constitui um fundo de documentação aberto ao público e elabora material didáctico, promovendo a cooperação e evitando a duplicação com outras fontes de informação.
Develop a communication strategy aimed at raising the awareness of the general public, set up documentation resources accessible to the public and prepare educational material, promoting cooperation and avoiding duplication with other sources of information.

A cooperação em matéria de investigação e desenvolvimento e de exploração dos resultados contribui, em geral, para promover o progresso técnico e económico, na medida em que difunde mais amplamente entre as partes o saber-fazer, evitando a duplicação de actividades de investigação e desenvolvimento, encoraja novos progressos, graças ao intercâmbio de saber-fazer complementar, e racionaliza o fabrico dos produtos ou a aplicação dos processos resultantes de investigação e desenvolvimento.
Cooperation in research and development and in the exploitation of the results generally promotes technical and economic progress by increasing the dissemination of know-how between the parties and avoiding duplication of research and development work, by stimulating new advances through the exchange of complementary know-how, and by rationalising the manufacture of the products or application of the processes arising out of the research and development.

Em 15 de Maio de 2001, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução( 6) sobre ambas as comunicações da Comissão relativas ao assunto, reconhecendo o contributo da iniciativa eLearning para a consolidação da ideia de um" espaço educativo europeu único", que complementa o espaço europeu de investigação e o mercado único europeu; o Parlamento solicitou ainda a autonomização da iniciativa, no âmbito de um novo programa específico, dotado de uma base jurídica clara, evitando a duplicação de programas existentes e trazendo mais visibilidade e valor acrescentado à acção comunitária.
On 15 May 2001 the European Parliament adopted a Resolution(6) on both Commission Communications on the subject recognising that the eLearning initiative is helping to strengthen the idea of a"single European educational area", which complements the European research area and the European single market, and calling for it to be developed independently under a new specific programme, with a clear legal basis, avoiding duplication with existing programmes and providing more visibility and added value to Community action.

Em meu entender, tal convergência deverá ter presente os princípios da subsidiariedade, adequação e proporcionalidade, evitando a duplicação de burocracias e a criação de obstáculos à livre circulação de pessoas e bens.
In my view, such harmonisation must take account of the principles of subsidiarity, suitability and proportionality so as to avoid duplicating bureaucracy and creating obstacles to the free movement of people and goods.

As oportunidades de estabelecer redes e cooperar na ECRD 2016 estimularão o debate e ajudarão a assegurar a continuidade das ações, evitando a duplicação de esforços de diferentes iniciativas.
Opportunities to network and cooperate at ECRD 2016 will stimulate debate and help to secure continuity of action and avoid duplication of efforts from various initiatives.

O princípio do balcão único assegura o tratamento de uma concentração por uma única entidade de concorrência, reforçando assim a eficiência administrativa e evitando a duplicação e a fragmentação de esforços em matéria de aplicação por autoridades múltiplas.
One-stop-shop secures the handling of a merger by a single competition agency, thus increasing administrative efficiency and avoiding duplication and fragmentation of enforcement effort by multiple authorities.

Por outro lado, na fase inicial em que nos encontramos, pergunto: não devemos enfatizar mais a racionalização de recursos existentes na base da conjugação de esforços, evitando a duplicação e promovendo a interoperacionalidade entre as forças armadas dos diferentes países?
Furthermore, at this present initial stage, I would ask: should we not be attaching greater importance to streamlining existing resources, by combining efforts, avoiding duplication and promoting interoperability between the armed forces of our various countries?

A Comissão adoptará, nos termos do n.o 2 do artigo 24. o, medidas de execução pormenorizadas relativamente à informação específica que deve ser incluída no prospecto, evitando a duplicação de informação sempre que um prospecto seja composto por documentos distintos.
Detailed implementing measures regarding the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.

Os EIC desenvolvem parcerias com outros intermediários das PME(estruturas anfitriãs, parceiros locais, regionais, nacionais, profissionais e sectoriais), favorecendo as sinergias e evitando a duplicação de funções e de competências, no respeito do princípio da subsidiariedade.
By developing partnerships with other SME intermediaries(e.g. host structures, local, regional, national, professional and sector partners) the EICs are promoting synergy and preventing the duplication of tasks and skills, whilst respecting the principle of subsidiarity.

O Plano de Atividades GAC 2012 será desenvolvido em articulação com os projetos em progresso no Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual. Pretende se assim aumentar o grau de cooperação e o nível de coerência de todas as atividades desenvolvidas, evitando a duplicação de tarefas e aumentando o acesso ao conhecimento e às melhores práticas em execução nos diversos países europeus.
The Action Plan will be developed in conjunction with the projects in progress in the Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights, increasing the degree of cooperation and the level of consistency in all activities, avoiding duplication and increasing access to knowledge and best practices implemented in different European countries.

O plano de investigação pediátrica, no qual se basearão os estudos com crianças, deve ser aprovado pelo Comité Pediátrico, tomando em consideração dois princípios orientadores: que os estudos se realizem apenas quando deles advenha um eventual benefício terapêutico para as crianças(evitando a duplicação de estudos) e que não atrasem a autorização de medicamentos destinados a outros grupos da população.
The studies in children are to be based on a paediatric investigation plan approved by the Paediatric Committee. When assessing such plans the Paediatric Committee will take into consideration two overarching principles: that studies should only be performed if there is a potential therapeutic benefit to children(and avoiding duplication of studies). The requirements for studies in children should not delay the authorisation of medicines for other populations.

A criação de um grupo de peritos encarregado de apoiar a Comissão na identificação das necessidades de dados para efeitos da política em matéria de criminalidade e justiça penal[ xix] contribuirá para agregar os escassos recursos actualmente acessíveis aos utilizadores, bem como para aumentar as sinergias, evitando a duplicação de tarefas no domínio do crime organizado e da criminalidade em grande escala, entre a Comissão, os organismos e agências da UE e outras organizações internacionais activas neste domínio.
The establishment of an expert group to support the Commission in identifying the policy needs for data on crime and criminal justice[xix] will aid the pooling of scarce resources on the user side, increasing synergy benefits by avoiding the duplication of work on organised and volume crime and across the EU Commission, EU bodies and agencies and other international organisations active in the field.

Acima de tudo, deveremos evitar a duplicação de burocracia desnecessária.
Above all we must avoid duplication and unnecessary bureaucracy.

Evitar a duplicação e sobreposição de atividades entre diferentes sociedades.
Avoid duplication and overlap of activities between different societies.

Além disso, evitar a duplicação do trabalho também conduziria à economia de custos.
In addition, avoiding duplication of work would also lead to cost savings.

A necessidade de evitar a duplicação doutro trabalho de investigação na Comunidade…" Doc. A2-200/86.
The need to avoid duplicating other Community research work….

Em alternativa, podíamos evitar a duplicação muito simplesmente utilizando a Eurojust.
Alternatively, we could avoid duplication by simply relying on Eurojust.

Desse modo, teremos uma maior eficácia dos recursos e evitaremos a duplicação de funções.
This should result in better efficiency of resources, thus avoiding duplication of functions.

Ajudará também a evitar a duplicação de trabalho entre os dois organismos.
It will also help avoid the duplication of work between the two bodies.

O principal objetivo é evitar a duplicação de conteúdo.
The main goal is to avoid duplicate content.

Assim, evitamos a duplicação do trabalho: erguendo a estrutura, e depois isolando-a.
Thus, we avoid duplicating work: erecting the structure, and then insulating it.

Os questionários devem ser estabelecidos de forma a evitar a duplicação de dados.
Questionnaires must be compiled in such a way as to avoid duplication.

Como usar "evitando a duplicação" em uma frase

A Comissão pode confiar outras funções à Agência, evitando a duplicação e com base numa maior eficiência na concretização dos objetivos do programa. 3-A.

Na discussão que se seguiu integrantes da CPG examinaram a possibilidade alternativa de repetir a disciplina no próximo semestre, evitando a duplicação de turma no presente semestre.

A plataforma possibilita uma colaboração perfeita, evitando a duplicação de esforços, envolvendo as comunidades, estimulando o compartilhamento de conhecimento e o aprendizado coletivo.

A ampla funcionalidade do Enterprise Management permitiu à empresa dispensar de várias aplicações de terceiros, poupando dinheiro e evitando a duplicação de esforços.

Simplifica a gestão , evitando a duplicação de procedimentos que normalmente criam “ áreas cinzentas “ , não identificadas de forma devida pela Alta Administração .

Estes cookies são usados pelo Google AdSense DoubleClick para analisar a publicidade online evitando a duplicação da mesma na página.

A Regionalização é também importante em termos de planeamento, uma vez que permitiria aos territórios definirem prioridades a uma nível supramunicipal, evitando a duplicação de projectos.

A complementaridade entre fundos de ajuda de emergência e os fundos FAMI/FSI é assegurada, evitando a duplicação de financiamento e garantindo a manutenção das sinergias.

Tal recurso evita a criação de novos cadastros caso o paciente esqueça ou perca o cartão físico, evitando a duplicação de dados.

Assim, nada melhor do que poder contar com outros serviços capazes de armazenar ou acessar imagens online, poupando espaço em disco e evitando a duplicação de imagens.