O Que é CONTRIBUIR PARA EVITAR em Inglês

• help to prevent
• help to avoid
• contribute to avoiding
• contribute to prevent

Exemplos de uso de Contribuir para evitar em Português e suas traduções para o Inglês

A simplificação poderá contribuir para evitar este tipo de irregularidades.
Simplification could contribute to avoiding this kind of irregularity.

O óleo mineral pode ser utilizado entre aplicações de Panretin de modo a contribuir para evitar secura.
Mineral oil may be used between Panretin applications in order to help prevent excessive.

O objectivo é contribuir para evitar ou atenuar os efeitos negativos de sítios de deposição de resíduos inaceitáveis.
The objective is to help prevent or attenuate the negative effects that unacceptable landfill sites can have.

A melhoria das possibilidades de investigação pode igualmente contribuir para evitar a fuga de cérebros.
Improved opportunities for research may also help to prevent brain drain.

Isto pode não só contribuir para evitar acidentes, ele pode manter seus olhos seguro de danos que podem ser causados por brilho.
This may not only help to prevent accidents, it can keep your eyes safe from damage that can be caused by glare.

Caso o teste diagnóstico seja positivo, ele pode contribuir para evitar o uso de antibióticos.
If the diagnostic test is positive, it can contribute to prevent the use of antibiotics.

Seu engajamento deve contribuir para evitar uma repetição do fiasco que se abateu sobre a última reunião do clima em Copenhaga em 2009.
Its engagement should help to avoid a re-run of the fiasco that overtook the last climate meeting in Copenhagen in 2009.

Uma política espacial coesa e consistente a nível da UE deverá contribuir para evitar este tipo de atrasos.
A more cohesive and consistent space policy at EU level should help avoid such delays.

Flexibilidade exerce igualmente contribuir para evitar rigidez articular e alterações posturais após cirurgias ou tratamentos do cancro.
Flexibility exercises also help to prevent joint stiffness and postural changes after cancer surgeries or treatments.

A concessão de preferências comerciais ao Paquistão neste momento poderá, porventura, contribuir para evitar que ele ocorra.
Trade preferences for Pakistan at this time may perhaps help stop that happening.

O papel crescente da delegação deve também contribuir para evitar problemas do tipo mencionado nas caixas 3, 4 e 5.
The increasing role of the Delegation should also contribute to avoiding problems of the kind mentioned in boxes 3, 4 and 5.

Este sistema pode alertá-lo se detectar a possibilidade de uma colisão com o veículo à frente e pode contribuir para evitar um acidente.
This system can alert you if it senses a potential collision with the car in front and may help avoid an accident.

Contudo, se contribuir para evitar a morte de uma única vítima que seja, o muro não terá sido construído em vão.
Nonetheless, if it is instrumental in preventing the death of even a single victim, the fence will not have been built in vain.

O óleo mineral pode ser utilizado entre aplicações de Panretin de modo a contribuir para evitar secura excessiva ou prurido.
Mineral oil may be used between Panretin applications in order to help prevent excessive dryness or itching.

Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas, através do reforço da flexibilidade das economias.
Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies.

O setor da aquicultura da UE tem um grande potencial de crescimento e pode contribuir para evitar a sobrepesca dos recursos marinhos.
The EU aquaculture sector has a significant growth potential and can help to spare overexploited sea resources.

Ela pode contribuir para evitar a medicalização excessiva da prevenção e reduzir seus danos, vários não percebidos pelos usuários e profissionais.
It can contribute to prevent the excessive medicalization of prevention and reduce its damages, several not being perceived by users and professionals.

Mas, por estar ciente de algumas regras básicas de segurança reboque pode contribuir para evitar condições potencialmente perigosas.
But, by being aware of a few basic rules of towing safety you can avoid contributing to potentially hazardous conditions.

Todos podem contribuir para evitar esta catástrofe e o concurso“Semana Verde” para as escolas constitui uma ocasião para debater este tema tão importante no meio escolar”.
Everybody can contribute in preventing this to happen and the Green Week school competition is an occasion to discuss this important issue at school”.

Pequenos pedaços de alimentos e o tempo mais lento de refeição podem contribuir para evitar náuseas, azias e no processo de digestão.
Small pieces of food, and meals eaten more slowly, can help avoid nausea and heartburn, and help the process of digestion.

Este maior rigor poderá contribuir para evitar a distribuição de amostras grátis de fórmulas infantis e de alimentos complementares a gestantes e mães em hospitais e maternidades.
This greater rigor may contribute towards avoiding the distribution of free samples of infant formulae and supplementary foods to pregnant women in hospitals and maternity hospitals.

O preço no produtor comunitário destina-se a reflectir a realidade do mercado e contribuir para evitar variações de preços excessivas.
The Community producer price is intended to reflect market realities and to contribute to prevent excessive price variations.

A proposta visa ultrapassar estes obstáculos e contribuir para evitar a discriminação dos trabalhadores em razão da nacionalidade, apresentando soluções práticas.
The proposal aims to overcome these obstacles and to help to prevent discrimination against workers on the basis of nationality by proposing practical solutions.

A detecção das perdas por vazamento pode ser mais bem diagnosticada para, além de melhorar o faturamento, contribuir para evitar a chamada escassez hídrica.
The detection of losses due to leaks could be better diagnosed, which would improve income and contribute to avoiding water shortages.

O facto de sequência não ser aplicado abaixo do limiar mínimo pode contribuir para evitar despesas de cobrança e de gestão desproporcionadas relativamente ao benefício decorrente para o artista.
The non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared with the profit for the artist.

Em virtude dessa adesão, a Comunidade terá de cumprir as obrigações decorrentes da sua qualidade de membro do Eurocontrol, o que deverá contribuir para evitar sobreposições.
As a result of this accession, the Community will need to respect the obligations stemming from Eurocontrol membership, which should contribute to avoid overlap.

Concorda também com o facto de que a disponibilidade desta informação pode contribuir para evitar a duplicação de estudos e a realização de estudos desnecessários com crianças.
Furthermore, the availability of information could help to avoid duplicating studies or carrying out unnecessary studies on children.

Poderá também contribuir para evitar possíveis equívocos e confusões nos países importadores, que actualmente recebem notificações de exportação da Comissão e pedidos de consentimento dos Estados-Membros.
It may also help to avoid possible misunderstandings and confusion in importing countries, which currently receive export notifications from the Commission and requests for consent from the Member States.

Considerando que a recolha separada e a reciclagem das pilhas e acumuladores usados podem contribuir para evitar a utilização desnecessária de matérias-primas;
Whereas collection and recycling of spent batteries and accumulators can help avoid unnecessary use of raw materials;

Como pensa contribuir para evitar o desmembramento completo da Federação de Jugoslávia, quando, após a intervenção da OTAN, se fazem sentir cada vez mais pressões a favor de uma independência do Kosovo?
How do you plan to contribute towards preventing the Federation of Yugoslavia being completely dismembered at a time when there is increasing pressure in favour of Kosovan independence following NATO' s intervention?

Como usar "contribuir para evitar" em uma frase

Apesar de não ser eficácia no combate ao Coronavírus, a vacina contra a gripe vai contribuir para evitar superlotação de postos médicos e hospitais durante a pandemia.

Você mesmo consegue contribuir para evitar problemas, gerando desconforto para você e para sua família.

Forrar o colchão e o travesseiro são dicas que podem contribuir para evitar o contato com causadores de alergias.

Neste dia devemos parar e pensar de que maneira poderemos contribuir para evitar a sua destruição, pois é a maior reserva natural do planeta e proporciona o equilíbrio ambiental do mundo.

Portugal está a viver uma crise provocada pela pandemia e os bancos são chamados a contribuir para evitar que empresas e famílias entrem em colapso financeiro.

Hoje eles estão mais aptos a entender o trânsito e a saber como contribuir para evitar acidentes.

Contudo, o que já se sabe é que manter a hidratação pode contribuir para evitar o mal estar.

Uma ética global online pode contribuir para evitar danos astronómicos e produzir benefícios infinitos.

Agimos, através de iniciativas, políticas e procedimentos, no sentido de reduzir os impactos e contribuir para evitar as alterações climáticas.

Tendo presente a situação epidemiológica atual, a Câmara Municipal de Vila Viçosa quer contribuir para evitar, deste modo, a propagação do coronavírus.