O Que é CONTRIBUIR ACTIVAMENTE em Inglês

• to contribute actively
• actively help
• to make an active contribution

Exemplos de uso de Contribuir activamente em Português e suas traduções para o Inglês

A UE está disposta a contribuir activamente para este desafio.
The EU stands ready to actively contribute to this endeavour.

Contribuir activamente para o desenvolvimento de roteiros partilhados e proporcionar blocos de estrutura;
Actively contribute to the development of shared roadmaps and put building blocks in place;

O Conselho reafirmou a vontade da UE de contribuir activamente para o êxito do Pacto de Estabilidade.
The Council reconfirmed the EU's willingness to actively contribute to the success of the Stability Pact.

Ou deverá uma perspectiva economicista de obtenção de lucros a curto prazo, no âmbito das redes transeuropeias, contribuir activamente para a morte do Mar Báltico?
Or will short-term economic gain, in the form of Transeuropean Networks, actively contribute to the death of the Baltic Sea?

O CESE pretende contribuir activamente para este esforço de informação.
The EESC intends to make active contributions to this information effort.

Através do armazenamento de CO2 no solo ou da gestão de solos quase naturais, os agricultores europeus estão a contribuir activamente para a preservação da biodiversidade.
Through CO2 storage in soils or near-natural land management, our European farmers are actively contributing to the preservation of biodiversity.

A União Europeia poderá contribuir activamente nesse sentido, nomeadamente através do programa PHARE.
The European Union can actively contribute to this through the PHARE programme.

É um eufemismo ou um understatement porque, na prática, as Instituições operam de forma a contribuir activamente para excluir a intervenção da população.
The reason why it is a euphemism or understatement is that the institutions operate in practice in a way that actively contributes to eliminating participation by the people.

A UE está disposta a contribuir activamente para o sucesso do Conselho Ministerial de Implementação da Paz.
The EU is willing to contribute actively to the success of the planned PIC ministerial.

O Parlamento Europeu, a Duma de Estado e as organizações civis, sociais e dos direitos humanos da UE e da Rússia deviam contribuir activamente para essas consultas.
The European Parliament, the State Duma, civil, social and human rights organisations in the EU and Russia should make an active contribution to these consultations.

Temos de intervir, temos de contribuir activamente para a criação de um sistema interna cional estável.
We must take action ourselves, we must ourselves actively help to create a stable international system.

Também gostaria de sublinhar que a UE continuará a participar na revisão do TNP e a contribuir activamente para o sucesso de todo o processo.
I would also like to emphasise that the EU will continue to participate in the NPT reviews and to make an active contribution to the success of the process as a whole.

Convidam-se os Estados-Membros a contribuir activamente para este processo, disponibilizando meios e recursos nacionais;
The Member States are invited to contribute actively to this process with national means and resources.

Nós valorizamos os relacionamentosa longo prazo como forma possível de ter uma melhor compreensão dos seusdesafioso quenos permite contribuir activamente para o seu desenvolvimento.
We value long term relationships as it is possible to gain a better understanding of your challenges and allows us to actively contribute to your development.

Devemos definir sem demora a nossa posição e contribuir activamente, de forma coordenada, para configurar a agenda do G20.
We should establish our position without delay and actively help to shape the G20 agenda in a coordinated way.

Contribuir activamente, através dos seus instrumentos de política industrial, para a consecução dos objectivos da estratégia de Lisboa e da estratégia do desenvolvimento sustentável;
Contribute actively, through their instruments of industrial policy, to implementing the objectives of the Lisbon strategy and the sustainable development strategy;

O Conselho salientou a determinação da União Europeia em contribuir activamente para a preparação da Conferência Ministerial de 1999.
The Council stressed the determination of the European Union to actively contribute to the preparation of the 1999 Ministerial Conference.

A UE continuará a contribuir activamente para a reforma do Conselho Económico e Social e para os aspectos de desenvolvimento do processo de reforma.
The EU will continue to actively contribute to the reform of the Economic and Social Council and the development aspects of the reform process.

Votar contra as propostas de alteração em apreço é, na minha opinião, contribuir activamente para a discriminação, e significa contradizer tudo o que se afirma defender.
If we vote against these amendment proposals we will be actively contributing to discrimination and also actively contradicting ourselves.

O que vamos fazer é contribuir activamente para um novo ciclo da agenda de Lisboa que será aprovado na Primavera de 2008 durante a Presidência eslovena.
What we shall be doing is actively to contribute to a new round of the Lisbon agenda, which will be adopted in the spring of 2008 during the Slovenian Presidency.

Eles possuem excelentes conhecimentos científicos e técnicos, são capazes de compreender as questões no centro das suas empresas, e contribuir activamente para a evolução de seu mundo.
They boast excellent scientific and technical expertise, are capable of understanding the issues at the heart of their companies, and actively contribute to the evolution of their world.

Os Estados-Membros estão dispostos a contribuir activamente para o debate sobre o Livro Verde sobre uma futura Política Marítima da UE.
Member States are willing to actively contribute to the debate on the Green Paper on a future EU maritime policy.

Serei franco ao dizer que estou muito triste pelo facto da votação na Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores sobre a alteração dos liberais ter tornado as coisas muito incertas; uma grande maioria deste Parlamento rejeitou o nº 71, nós incluídos, pois ele constitui um passo atrás, e nós queremos contribuir activamente para o processo de consulta sobre a regulamentação que a directiva relativa aos serviços pôs em marcha.
I shall be very frank in saying that I am very sad that the vote in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the Liberals' amendment made things less than certain; the overwhelming majority in this House rejects paragraph 71, and that includes us, for it amounts to a backward step, and we want to make an active contribution to the process of consultation on the regulation which the services directive set in motion.

A Comissão tem vindo a contribuir activamente, desde muito antes das Cimeiras de Colónia e Helsínquia, para a gestão não militar das crises.
The Commission has actively contributed to non-military crisis management since long before the Cologne and Helsinki Summits.

Em 1985, os parceiros sociais demonstraram mais uma vez o desejo de contribuir activamente para a recuperação da-evolução económica e do mercado de trabalho.
In 1985 the two sides of industry once again showed themselves willing to contribute actively to the promotion of economic recovery and the restoration of a heal thy labour market situation.

A Comissão tenciona contribuir activamente para as discussões, em sintonia com a sua comunicação de 1994, que já tinha estabelecido o quadro para uma estratégia desse tipo.
The Commission intends to contribute actively to the discussions, in line with its communication of 1994, which had already set the framework for such a strategy.

Pela nossa parte, a Presidência portuguesa procurou contribuir activamente para a procura de soluções integradas e equilibradas neste domínio.
For our part, the Portuguese Presidency has tried to contribute actively to the search for integrated and balanced solutions in this area.

Enfim, pretendíamos contribuir activamente, com base nos trabalhos desenvolvidos em cooperação com os Estadosmembros, para a definição de um quadro claro do novo sistema de tarifas terminais, tendo, naturalmente, em conta a necessidade de defesa contra as distorções do comércio causadas por uma exploração abusiva.
Finally, we wanted to make an active contribution, on the basis of the work being carried out in cooperation with the Member States, to the laying down of a clear framework for a new system of final rates, bearing in mind of course the need for a satisfactory proposal to combat the diversion of trade because of abusive exploitation.

O Conselho apela também à Turquia para que continue a contribuir activamente para a busca de uma solução política para a questão cipriota, segundo os princípios acima mencionados.
It also urges Turkey to continue to contribute actively towards finding a political settlement of the Cyprus problem in accordance with the above principles.

O Parlamento pode contribuir activamente para estas iniciativas através da abertura de gabinetes de informação, envolvendo o grande público através das escolas e das entidades de carácter social, cultural e profissional.
Parliament could contribute actively to these initiatives by opening documentation units and involving the public through schools and via their cultural, professional, social and working environments.

Como usar "contribuir activamente" em uma frase

Queres contribuir activamente para a defesa do nosso planeta que está a ficar sem os seus principais recursos?

O Workshop ConfiançAgora conta já com a sua 7ª Edição, liderada por Mário Caetano com o objectivo de contribuir activamente para maximizar a Confiança nos Portugueses.

Do seu papel de tradutor, começa a contribuir activamente nos treinos e na preparação dos jogos.

A ambição era a de contribuir activamente para o desenvolvimento de uma cultura económica europeia.

A SIMAM tenciona contribuir activamente para a concretização do projecto: “África para os Africanos”.

Quem quiser contribuir activamente para a comunidade pode o fazer .

A empresa diz que quer "contribuir activamente para dinamizar soluções de mobilidade mais sustentáveis", oferecendo, por agora, apenas 12 bicicletas.

Pretende contribuir activamente para o aprofundamento da construção europeia, para a capacitação dos países em vias de desenvolvimento e para a promoçãode uma globalização inclusiva e sustentável.

Em nota de imprensa, o candidato diz estar “muito entusiasmado” com este desafio. “É a possibilidade de contribuir activamente para o desenvolvimento da minha terra de sempre que me motiva.

Como podemos contribuir activamente para construir um ambiente institucional e social menos propenso à corrupção?