O Que é CONTRIBUIR EFICAZMENTE em Inglês

• contribute effectively
• make an effective contribution
• provide effective

Exemplos de uso de Contribuir eficazmente em Português e suas traduções para o Inglês

A UE tem ainda um longo caminho a percorrer se quiser contribuir eficazmente para a segurança internacional.
The EU has much to do yet if it wants to make an effective contribution to international security.

De forma a contribuir eficazmente para uma mudança na consciência planetária, estas comunidades locais holísticas apresentam soluções que servem como exemplo para o desenvolvimento de paz e autonomia em larga escala.
To effectively contribute to a shift in planetary consciousness, these local holistic communities present solutions that serve as examples for peace-building and autonomy on a large scale.

Por outro lado, determinados fenómenos ligados às migrações podem contribuir eficazmente para o desenvolvimento dos países de origem.
On the other hand, certain phenomena linked to migration may make an effective contribution to the development of countries of origin.

Considerando que Tempus pode ainda contribuir eficazmente, através das universidades e do pessoal universitário, para o desenvolvimento das estruturas de gestão pública e em matéria de educação nos países elegíveis;
Whereas Tempus can also make an effective contribution, via universities and university staff, to the development of public administration and education structures in the eligible countries;

Tenha uma boa leitura, com a esperança de que você também pode participar da nossa comunidade e contribuir eficazmente para a expansão do portal.
Have a good read, with the hope that you too can join our community and to effectively contribute to the expansion of the portal.

Graças a esta sua estabilidade, pode contribuir eficazmente para realizar em plenitude a vocação baptismal dos esposos.
Thanks to this stability it can contribute effectively to the complete fulfilment of the spouses' baptismal vocation.

Você vai desenvolver a capacidade de trabalhar em cooperação com diversos grupos e indivíduos, e contribuir eficazmente para projetos coletivos.
You will develop the capacity for working cooperatively with diverse groups and individuals, and contributing effectively to collective projects.

Os parceiros sociais poderão assim contribuir eficazmente para o êxito das políticas económicas e sociais da União.
This will give the social partners an opportunity to contribute effectively to the success and implementation of the Union's economic and social policies.

Apenas um sistema aberto de trocas comerciais mundiais, assente no princípio e na prática do multilatéralisme, pode contribuir eficazmente para a recuperação.
Only an open system of world trade based on the principle and practice of multilateralism can provide effective support for recovery.

Considerando que Tempus pode ainda contribuir eficazmente para o desenvolvimento estrutural do ensino superior necessário à melhoria das qualifica.
Whereas Tempus can still make an effective contri bution to the structural development of higher education required to improve occupational skills.

Evidentemente, trata-se apenas de um dos muitos instrumentos operacionais, mas a aposição sistemática de um carimbo nos documentos de viagem pode contribuir eficazmente para a luta contra a imigração clandestina.
This is obviously just one of many operational instruments, but systematically stamping travel documents may contribute effectively to the fight against illegal immigration.

Fornece à União meios de acção que lhe permitem contribuir eficazmente e sem discriminação para pôr fim à utilização das minas terrestres antipessoal.
It provided the Union with means of action enabling it to contribute effectively and without discrimination to putting an end to the use of anti-personnel landmines.

A Europa, e a nossa Instituição em primeiro lugar, não deve desempenhar a função de juiz, mas sim de interlocutor credível e abalizado, se deseja contribuir eficazmente para o processo de paz.
Europe, and primarily our institutions, must not assume the role of judge but rather that of a credible and authoritative interlocutor, if it wants to contribute effectively to the peace process.

A resolução que hoje apresentamos inscreve-se claramente no objectivo de contribuir eficazmente para pôr termo à situação presente nas zonas de fronteira.
The resolution that we are tabling today is clearly intended as an effective contribution to the objective of ending the situation that exists in the border areas.

Considerando que Tempus pode ainda contribuir eficazmente, através das universidades e do pessoal universitário, para o desenvolvimento das estruturas de gestão pública e em matéria de educação nos países elegíveis;
Whereas Tempus can also make an effective contribution, via universities and university staff, to the development of public administration and educa tion structures in the eligible countries;

Este relatório, que surge num período charneira para o futuro daquele país, insiste nos desafios que esperam a União Europeia quando se tratar de contribuir eficazmente para a sua estabilização.
This report, which comes at a pivotal time for the country's future, highlights the challenges that face the European Union in terms of making an effective contribution to the stabilisation of the country.

Com esta oferta de tarifários especiais e equipamentos adaptados, a Vodafone visa contribuir eficazmente para o acesso à Sociedade de Informação desta comunidade, contribuindo para a sua total integração.
With this offer of special rates and adapted phones, Vodafone aims to contribute effectively to this social group's access to and full integration in the Information Society.

A cooperação deve contribuir eficazmente para a realização dos objectivos e prioridades definidos pelos Estados ACP no âmbito da cooperação e da integração regionais e sub-regionais, incluindo a nível da cooperação inter-regional e entre Estados ACP.
Cooperation shall provide effective assistance to achieve the objectives and priorities which the ACP States have set themselves in the context of regional and sub-regional cooperation and integration, including inter-regional and intra-ACP cooperation.

Em 20 de Setembro, o governo Soviético declarou que contratualmente se compromete a contribuir eficazmente para a Checoslováquia imediatamente, mesmo se a França não tivesse cumprido as suas obrigações do tratado.
On 20 September the Soviet government declared that it will contractually commits to provide effective assistance to Czechoslovakia immediately, even if France would not have fulfilled its treaty obligations.

A participação no Programa poderá ser aberta, sem apoio financeiro comunitário, a pessoas colectivas estabelecidas em países terceiros e a organizações internacionais, se essa participação contribuir eficazmente para a execução do programa.
Participation in the Programme may be opened, without financial support by the Community, to legal entities established in third countries and to international organisations, where such participation contributes effectively to the implementation of the Programme.

Por escrito.- Votei favoravelmente esta recomendação por contribuir eficazmente para que os consumidores europeus possam escolher mais facilmente produtos que consumam ou indirectamente levem a consumir menos energia.
I voted for this recommendation because it effectively contributes to helping European consumers choose products that use less energy or which indirectly lead to less energy being used.

A secção 2. do presente parecer de iniciativa,"Contribuir para a parceria estratégica Índia-UE", indicou formas de a Mesa-Redonda contribuir eficazmente para a preparação do plano de acção conjunto para uma parceria estratégica.
Section 2 of this own-initiative opinion, on"Contributing to the India-EU Strategic Partnership", has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.

Considerando que Tempus pode contribuir eficazmente para o desenvolvimento estrutural do ensino superior, nomeadamente para a melhoria dos recursos humanos e das qualificações profissionais adaptadas à reforma económica e que não existe outro instrumento para atingir este objectivo;
Whereas Tempus can make an effective contribution to the structural development of higher education including the improvement of human resources and occupational skills adapted to economic reform and whereas there is no other instrument for achieving this objective;

O Conselho manifestou a sua simpatia para com os países e zonas mais afectadas pela SRA, bem como a determinação da União Europeia em contribuir eficazmente para conter e, esperemos, eliminar enfim esta ameaça à saúde humana.
The Council expressed its sympathy to those countries and areas most affected by SARS, and the European Union's determination to contribute effectively to the containment and, hopefully, to the eventual elimination of this threat to human health.

Se bem que as acções que visam combater o AEP co-financiadas a título do FSE devam contribuir eficazmente para o respeito das orientações para as políticas de emprego e critérios de referência[7] adoptados no âmbito da Agenda de Lisboa 2000, a natureza destas acções depende das necessidades específicas de cada Estado-Membro.
While ESF co-financed actions combating ESL should contribute effectively to meeting the European Employment Guidelines and the benchmarks[7] established by the Lisbon Agenda 2000, the nature of these actions depends on the specific needs of the individual Member States.

Você vai adquirir os conhecimentos e habilidades necessárias para desenvolver-se em um indivíduo multi-disciplinado, criativo, que é capaz de contribuir eficazmente para as Reuniões, Incentivos, Convenções e Exposições(MICE) setores essenciais.
You will acquire the essential knowledge and skills needed to develop yourself into a multi-disciplined, creative individual who is able to effectively contribute to the Meetings, Incentives, Conventions, and Exhibitions(MICE) sectors.

Para este necessário road map pode contribuir eficazmente o IFAD com os seus financiamentos e a sua competência, reconhecendo que«um desenvolvimento tecnológico e económico que não deixa um mundo melhor e uma qualidade de vida integralmente superior, não se pode considerar progresso» Laudato si', 194.
IFAD can contribute effectively to this needed road map through its funding and expertise, keeping in mind that“a technological and economic development which does not leave in its wake a better world and an integrally higher quality of life cannot be considered progress” Encyclical Letter Laudato Si', 194.

O Conselho registou uma intervenção da Delegação Alemã que salienta a conveniência de dar uma oportunidade formal ao Conselho"Emprego e Política Social" de debater as Orientações Gerais para as Políticas Económicas e contribuir eficazmente para o processo.
The Council took note of an intervention by the German delegation pointing out the desirability of giving the Employment and Social Policy Council a formal opportunity to discuss the Broad Economic Policy Guidelines and to make an effective contribution to the process.

Pela mesma ordem de razões, os compradores precisam de procedimentos simples e flexíveis, que lhes permitam contribuir eficazmente para a realização dos objectivos comuns da Estratégia Europa 2020: promover a inovação, proteger o ambiente e lutar contra as alterações climáticas e a exclusão social.
Similarly, procurers need simple and flexible procedures allowing them to contribute effectively to the achievement of the common objectives of the Europe 2020 strategy: fostering innovation, protecting the environment, fighting climate change and social exclusion.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a União Europeia, com base na experiência que adquiriu ultimamente no domínio da reconstrução de Estados e regiões- refiro-me ao Kosovo, ao Afeganistão e a Timor Oriental- deve e pode contribuir eficazmente para a reconstrução do Iraque.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Union, on the basis of its previous experience with regard to the reconstruction of states and areas- I refer to Kosovo, Afghanistan and East Timor- must and can contribute efficiently to the reconstruction of Iraq.

Como usar "contribuir eficazmente" em uma frase

COMPROMISSO VORTAL A fim de contribuir eficazmente e de forma ímpar para os objetivos de negócio de todos os seus Clientes, pela presente declara a VORTAL, S.A.

B-ananás + Limão 60 comprimidos dá para 45 dias.B-Ananás + Limão Drena é um suplemento natural que pode contribuir eficazmente para a perda de peso.

Promover os necessários contactos com entidades públicas ou privadas, de modo a contribuir eficazmente para a definição de uma política de desenvolvimento para a juventude; 3.

Sem consciência ou ética ambiental é impossível contribuir eficazmente para o combate às Alterações Climáticas Globais ou equacionar medidas de mitigação capazes de fazer frente a essa realidade.

Dessa forma, é necessário envolver e motivar as pessoas na empresa a fim de que estas venham a contribuir eficazmente.

o Administrador que seja capaz de contribuir eficazmente no processo de desenvolvimento do Estado.

No entanto, este tipo de pensador pode contribuir eficazmente para uma equipe de debate, porque questões secundárias não confundem seu raciocínio.

Bem como contribuir eficazmente com a seguridade e qualidade de vida das famílias locais.

Atraiu ordens religiosas, principalmente da França e da Inglaterra, com vistas a contribuir eficazmente para o incremento da vida litúrgica, pois desejava o esplendor na Casa de Deus.

A férrea lógica matemática pode contribuir eficazmente em desmascarar a falta de lógica dos esquemas de pensamento e o funcionamento de sistemas opressivos.