O Que é CONTRIBUIR EFETIVAMENTE em Inglês

• contribute effectively
• contributing effectively

Exemplos de uso de Contribuir efetivamente em Português e suas traduções para o Inglês

Contribuir efetivamente em reuniões e seminários.
Contribute effectively to meetings and seminars.

Além disso, a autora é respeitada por sua dedicação à escrita e por contribuir efetivamente para arte da poesia.
Besides, the author is respected for her dedication to writing and for contributing effectively to the art of poetry.

Além de saber como contribuir efetivamente para um projeto, você pode precisar saber como manter um.
In addition to knowing how to effectively contribute to a project, you will likely need to know how to maintain one.

Como parte integrante de suas propostas pedagógicas, as coleções devem contribuir efetivamente para a construção da cidadania.
As an integral part of their pedagogical proposals, collections muts effectively contribute to the construction of citizenship.

Nossos achados podem contribuir efetivamente para maior compreensão deste fenômeno e também para subsidiar políticas organizacionais para promoção e proteção da saúde desta categoria profissional.
Our findings effectively contribute to a greater understanding of this phenomenon and assist with organizational policies for the promotion and protection of health in this professional category.

A implantação de sistemas de vigilância baseados no heterocontrole pode contribuir efetivamente para melhorar a qualidade da fluoretação.6, 4, 5.
The implementation of surveillance systems based on external control may make an effective contribution towards improving the quality of the fluoridation.6, 4, 5.

Por fim, espera-se que essa discussão possa contribuir efetivamente para as mudanças de práticas em saúde e em enfermagem, pois há um lugar para uma atuação integral e humanizada voltada também para as mulheres jovens.
In conclusion, it is hoped that this discussion can effectively contribute to changes in health and nursing practices, as there is room for comprehensive and humanized care aimed at young women as well.

O direcionamento da pesquisa se realizou tendo em vista a seguinte indagação: que tipo de atividade educativa pode contribuir efetivamente no surgimento de uma cultura autêntica?
The line of research was defined observing the following question: what kind of educational activity can effectively contribute to the emergence of an authentic culture?

Porém, além destes esforços, uma das técnicas que pode contribuir efetivamente para o sucesso do cultivo do antúrio é a caracterização das cultivares da espécie, por meio de marcadores moleculares.
However, beyond these efforts, another technique that can effectively contribute to the success of anthurium cultivation, is the characterization of anthurium's cultivars, by means of molecular markers.

O surgimento dessa plataforma(a partir de uma demanda da sociedade civil) e sua adoção pela prefeitura mostram como a parceria entre o setor social e o setor público pode contribuir efetivamente para ampliar a participação cidadã e a gestão municipal.
The emergence of this platform- in response to demands by civil society- and its adoption by the city show how an alliance between the social sector and the public sector can contribute effectively to expand civic participation in urban planning and management.

Nós, das empresas Eletrobras, comprometemo-nos a contribuir efetivamente para o desenvolvimento sustentável das áreas onde atuamos e das comunidades de convivência, e a investir na pesquisa e na utilização de novas tecnologias, ambiental e socialmente responsáveis.
We of Eletrobras companies are committed to effectively contributing to the sustainable development of areas where we work and our neighboring communities and to investing in research and the use of new socially and environmentally responsible technologies.

Objetivo: investigar e analisar as possíveis variáveis relacionadas aos fatores ambientais que podem contribuir efetivamente para a ocorrência do transtorno do déficit de atenção/ hiperatividade- tdah.
Objective: to investigate and analyze the possible variables related to environmental factors that may contribute effectively to the occurrence of the attention deficit hyperactivity disorder-adhd.

O Programa tem o objetivo de contribuir efetivamente para o processo de inserção social das pessoas com longa história de internações em hospitais psiquiátricos, através do pagamento mensal de um auxílio-reabilitação, no valor de R$320,00 aos seus beneficiários.
The objective of the Program is to make an effective contribution for the process of social inclusion of individuals with a long history of psychiatric hospitalizations, through a monthly payment of a rehabilitation support of R$320.00 to the beneficiaries.

No caso desta pesquisa, a questão da alfaiataria e os conhecimentos advindos desse ofício e dos procedimentos e sistemas neste fazer que podem contribuir efetivamente com as diversas áreas do setor de confecção e com a indústria de moda brasileira.
In the case of this research the question of tailoring and the knowledge derived of that office and the procedures and systems in the making that can effectively contribute to the various areas of the manufacturing sector and the brazilian fashion industry.

A literatura revelou que, na maioria dos casos, esses grupos não estão conseguindo contribuir efetivamente para o propósito com que foram criados, devido a uma série de limitações, entre elas, destacam-se: a ausência de suporte técnico, físico e financeiro; a inexistência ou¿pouca existência¿dos instrumentos de gestão previstos na política nacional de recursos hídricos; o pouco poder decisório desses grupos; e a baixa p.
The literature revealed that, most of cases, these groups are not able to effectively contribute to the purpose that they were created for, due to a number of limitations, among them, stand out: the lack of technical, physical and financial support; the absence or¿lack of existence¿of management tools provided by the national water resources policy; the small decision- making role of these groups; and the low participation of governmen.

Portanto, investir neste objetivo deveria constituir um dos principais escopos da educação e, consequentemente, das instituições escolares que desejam contribuir efetivamente na formação de cidadãos reflexivos, críticos, autônomos e atuantes diante da sociedade.
Therefore, investing in this purpose should constitute one of the main scopes of education and, consequently, of educational institutions that wish to effectively contribute in the training of citizens who are sensible, independent and active in society.

Muitos professores, alimentados com certezas teóricas e poucas práticas a elas relacionadas que venham a contribuir efetivamente com a qualidade de sua formação e com a qualidade do ensino e da aprendizagem como práticas sociais e, como tais, correlacionadas a outras práticas de exercício da cidadania, se sentem pouco preparados ARAÚJO, A. C., 2011 para enfrentar uma competitividade com interesses extraescolares e extraacadêmicos que atraem os alunos para fora da sala de aula na contemporaneidade.
Many teachers do not feel prepared ARAÚJO, A. C., 2011 to face the competitiveness that involves extracurricular and extra-academic interests which attract students today, in and outside the classroom. This happens because the teachers have been educated with theoretical certainties and few related practices which would effectively contribute to the quality of their education and to the quality of the teaching and learning process as social practice.

Embora os autores não discutam a composição das equipes de saúde, mostram que"a atenção domiciliar é possível até em ambientes economicamente precários e que pode contribuir efetivamente para a produção de integralidade e de continuidade do cuidado", p.180.
Although the authors do not discuss the composition of the health care teams, they show that"home care is possible even in economically insecure environments and this can contribute effectively to the production of comprehensiveness and continuity of care", p.

Nesse âmbito, o enfermeiro, como membro atuante na equipe de assistência pré-natal pode contribuir efetivamente para a prevenção e o tratamento da anemia na gestação, pois a consulta de enfermagem é um instrumento importante para a prevenção, identificação e controle da anemia.
In this scenario, the nurse as acting member in the prenatal assistance team can effectively contribute to the prevention and treatment of anemia during pregnancy, as the nursing consultation is an important tool for anemia prevention, identification and control.

Ao analisar se essa política tem sido eficaz, não somente para a inclusão de negros, mas de outros grupos que sofrem com as barreiras sociais a sua entrada no ensino superior, objetiva-se contribuir efetivamente para o debate sobre o tema.
In considering whether this policy has been effective not only for the inclusion of blacks, but other groups suffering social barriers to their entry into higher education, the objective is to effectively contribute to the debate on the subject.

As autoras defendem a ideia de que é impossível à gestão pública de feição empresarial contribuir efetivamente para a reversão da crise ambiental urbana no Brasil, uma vez que essa forma de gestão é compelida a favorecer a exploração predatória do ambiente no contexto das determinações do modo de produção capitalista.
The authors affirm that it is impossible for public administration of a corporate nature to effectively contribute to the reversal of the urban environmental crisis in Brazil, given that this form of administration is compelled to favor predatory exploitation of the environment in the context of the determinations of the capitalist mode of production.

Tendo como objetivo contribuir teoricamente com os governos, a hipótese é de que este trabalho colabore com uma possível formulação de um modelo de comunicação governamental que seja capaz de contribuir efetivamente com a implantação e solidificação de uma política pública.
Assuming the main objective of contributing to governments, the assumption is that this work can cooperate to create a model of governmental information that is able to effectively contribute to the implementation and consolidation of a public policy.

A abertura de novas vagas de medicina, de residência e a ampliação numérica de médicos, segundo os autores, não irá contribuir efetivamente para a mudança de estilo de vida da população, tampouco resolverá a questão da alocação equitativa dos profissionais, os quais, na primeira oportunidade irão buscar o setor privado, com suposta alternativa profissional mais compensadora e o contato com os grandes centros.
According to the authors, the opening up of new vacancies in courses of medicine and residencies and the sudden increase of physicians will not effectively contribute to the change in lifestyle of the population. It will also not resolve the issue of the equitable placement of professionals who, at the first opportunity, will turn to the private sector as a supposedly more rewarding professional alternative and contact with the major centers.

Para tanto, as redes parceiras devem ser sólidas, competentes e capazes de responder às necessida- des específicas das famílias de baixa renda e seus prestadores de serviços, de modo a contribuir efetivamente para a construção de um sistema financeiro inclusivo.
To reach this goal, it is necessary to have solid and reliable partner networks, capable of attending the specific needs of low-income families and their providers in order to contribute effectively to the construction of a financial system that is socially inclusive.

Discutimos também sobre as mídias sociais, visualizando-as como ferramentas propiciadas pelas tdic, primo(2011, 2012) e recuero(2009, 2013), e de como elas podem se configurar como recursos capazes de contribuir efetivamente nas relações de ensino e aprendizagem estabelecidas, sobre o olhar de valente(2010), leite(2011) e bravim 2007.
We also discussed about the social media, viewing them as tools afforded by the tdic, primo(2011, 2012) and recuero(2009, 2013), and how they can be configured as resources capable of contributing effectively in the established teaching and learning relationships on the look of valente(2010), milk(2011) and bravim 2007.

Este estudo tem por objetivo compreender a dinâmica que envolve o processo de qualificação profissional destinada à equipe de enfermagem do hospital universitário júlio müller( hujm) estabelecendo correlação entre o real e o preconizado pela política nacional de educação permanente em saúde( pneps), na possibilidade de estimular à construção de uma proposta de desenvolvimento profissional, que possa contribuir efetivamente para mudanças nas práticas assistenciais da enfermagem.
This study aims to understand the dynamics concerning to the professional qualification process for the nursing staff of the hospital universitário(university hospital) júlio müller(hujm), establishing correlation between the real and the consensus guidelines by the política nacional(brasileira) de educação permanente em saúde(pneps)(brazilian national policy on continuing education in health) that can stimulate the construction of a professional development proposal contributing effectively to changes in nursing care practices.

Nesse sentido, o presente trabalho visa avaliar parâmetros de autenticidade, integridade e pureza de mesocarpo de babaçu bem como sugerir parâmetros fornecendo subsídios para elaboração da monografia da espécie e contribuir efetivamente no exercício pleno da farmacovigilância em fitoterapia além de estudos de revisão sobre.
In this sense, this paper aims to define mesocarp authenticity parameters of this species and assess quality, as to the authenticity, integrity and purity flesh commercial samples of this flesh, providing support for the preparation of the monograph of the species; and effectively contribute to the full exercise of pharmacovigilance in herbal me.

A questão que ora se impõe é se a constipação representa apenas um marcador de gravidade e mau prognóstico de pacientes graves ou se estamos diante de disfunção a ser evitada e tratada por contribuir efetivamente para a piora clínica do paciente.
Currently, the main question is to determine whether constipation is just a marker of severity and poor prognosis in critically ill patients or if it constitutes a dysfunction that must be prevented and treated because it effectively contributes to a worsening clinical condition for the patient.

Saiba quais componentes contribuem efetivamente com os resultados de cada ação ou comunicação;
Understand which components effectively contribute to the results of each action or communication;

A imunidade inata contribui efetivamente para o desenvolvimento da doença hepática alcoólica dha.
Innate immunity contributes effectively to the development of alcoholic liver disease aid.

Como usar "contribuir efetivamente" em uma frase

Conclui-se que as políticas públicas referentes à formação de professores em vigor no Brasil parecem não contribuir efetivamente com esses processos em um viés emancipatório.

Com isso desejamos nos tornar uma grande referência na formação dos jogadores brasileiros e consequentemente contribuir efetivamente para o desenvolvimento do futebol no nosso país.

Por isso, se o consumo de residências baixar, poderemos contribuir efetivamente para os níveis do reservatório, que chegaram a 13,6% no dia 29/03/14.

podendo contribuir efetivamente para a compreensão de aspectos fundamentais do desgaste abrasivo.

Meu desafio é poder contribuir efetivamente para o Brasil.

Is resultados dessa pesquisa indicam que a disciplina de Educação Física deve ser potencializada para contribuir efetivamente com a implementação da Lei 10639/03.

O sistema fiemg trabalha para contribuir efetivamente com a indústria mineira, buscando resultados que sustentem sua competitividadeo sistema fiemg.

A cooperação internacional é vital para garantir que o setor possa contribuir efetivamente para conter o COVID-19.

Eu respiro o Flamengo desde sempre, ter podido contribuir efetivamente para a realização desse sonho não tem preço.

Um exemplo que pode contribuir efetivamente para esta melhora é a implementação da plataforma G Suite, pacote de ferramentas corporativas do Google.