O Que é TO MAKE AN EFFECTIVE CONTRIBUTION em Português

• para contribuir eficazmente
• efetivamente contribuir
• façam uma contribuição efetiva
• dar um contributo efectivo

Exemplos de uso de To make an effective contribution em Inglês e suas traduções para o Português

The EU has much to do yet if it wants to make an effective contribution to international security.
A UE tem ainda um longo caminho a percorrer se quiser contribuir eficazmente para a segurança internacional.

Thus, if you want to make an effective contribution to free GNU/Linux distributions, we suggest that you join the development of an existing free distro rather that starting a new free distro.
Portanto, se você deseja efetivamente contribuir para uma distribuição GNU/Linux livre, sugerimos que você se junte ao desenvolvimento de uma distro livre existente, ao invés de criar a sua própria.

The following instruments should be developed and adapted so as to make an effective contribution towards achieving sustainable development.
Os seguintes instrumentos deveriam ser desenvolvidos e adaptados de forma a dar um contributo efectivo para alcançar o desenvolvimento sustentável.

Thus, if you want to make an effective contribution in this area, we suggest that you join the development of an existing free distro rather that starting a new free distro.
Portanto, se você deseja efetivamente contribuir nesta área, sugerimos que você se junte ao desenvolvimento de uma distro livre existente, ao invés de criar a sua própria.

At the end of the Master program, they will have the skills to make an effective contribution as part of a team building software systems.
No final do programa de mestrado, eles terão as habilidades para fazer uma contribuição eficaz como parte de uma equipe de construção de sistemas de software.

It enables students to make an effective contribution to language learning in their organisation through research, development and the application of newly acquired knowledge, and enhance career prospects in further and higher education.
Ele permite que os alunos façam uma contribuição efetiva para a aprendizagem de línguas em sua organização através de pesquisa, desenvolvimento e aplicação de novos conhecimentos e melhorar as perspectivas de carreira em mais e mais elevada educação.

If you seek to follow this path, you will be able to make an effective contribution to building a"pacified" and"pacifying" world.
Se procurardes seguir este caminho, estareis em condições de oferecer um contributo eficaz para a construção de um mundo"pacificado" e"pacificador.

The Council took note of an intervention by the German delegation pointing out the desirability of giving the Employment and Social Policy Council a formal opportunity to discuss the Broad Economic Policy Guidelines and to make an effective contribution to the process.
O Conselho registou uma intervenção da Delegação Alemã que salienta a conveniência de dar uma oportunidade formal ao Conselho"Emprego e Política Social" de debater as Orientações Gerais para as Políticas Económicas e contribuir eficazmente para o processo.

This tradition enables Catholic schools to make an effective contribution to the personal development of the young and to the progress of the nation.
Esta tradição faz com que as escolas católicas sejam capazes de oferecer uma contribuição efectiva ao desenvolvimento pessoal dos jovens e ao progresso da nação.

In line with the general thrust of the European employment summit, held in Luxembourg on 20/21 November 1997, the July forum aimed to make an effective contribution to the debate on how to tackle unemployment.
Na linha da cimeira sobre o emprego, realizada no Luxemburgo em 20 e 21 de Novembro de 1997, o fórum de Julho pretendeu contribuir para o debate sobre o combate ao desemprego.

If, then, the European Union wants to make an effective contribution to reducing hunger in the world, it will have to be particularly vigilant with regard to three essential points.
Assim, se a União Europeia quer contribuir eficazmente para reduzir a fome no mundo, deverá estar particularmente vigilante relativamente a três pontos essenciais.

The renegotiation of this agreement with the United States is a unique opportunity for the EU to make an effective contribution to discovering new terrorists and potential attacks.
A renegociação deste acordo com os EUA é uma oportunidade única para que a UE contribua de forma eficaz para a descoberta de novos terroristas e de potenciais atentados.

It is likewise necessary to make an effective contribution to the consolidation of a multilateral system, the only benchmark with sufficient legitimacy to guide the process of drafting rules that govern and make sense of the world as a whole.
É também necessário contribuir de forma efetiva para fortalecer um sistema multilateral, único referente dotado da legitimidade necessária para canalizar o processo de elaboração de normas que dêem sentido e direção ao mundo global.

Drawing on Hong Kong's position in China, we will enable students from Asia and beyond to make an effective contribution to the organizations in which they work, and to society as a whole.
Com base na posição de Hong Kong na China, permitiremos que os estudantes da Ásia e além façam uma contribuição efetiva para as organizações nas quais trabalham e para a sociedade como um todo.

Thus, in the face of the bitter observation that so far the voices asking for an immediate ceasefire in that tormented region have gone unheard, I feel the urgent need to renew my pressing appeal in this regard, asking everyone to make an effective contribution to build a just and lasting peace.
Portanto, diante da triste constatação que até agora não foram ouvidas as vozes que pediam a cessação imediata do fogo naquela região martirizada, sinto a urgência de renovar o meu vigoroso apelo neste sentido, pedindo que todos ofereçam a sua contribuição concreta para a construção de uma paz justa e duradoura.

The programme develops students' capacity to make an effective contribution at the highest level to the planning and management of international transport undertakings.
O programa desenvolve a capacidade dos alunos para fazer uma contribuição efetiva ao mais alto nível para o planejamento e gestão de empresas de transporte internacional.

In accordance with the principle of proportionality, the production of subsidised coal must be limited to what is strictly necessary to make an effective contribution to the objective of energy security.
De acordo com o princípio da proporcionalidade, a produção de carvão subvencionado deve limitar-se ao estritamente necessário para contribuir eficazmente para o objectivo de segurança energética.

A serious initiation into the Church's social teaching will enable them to make an effective contribution to the joint development of the nation, in which everyone can participate and be actively involved.
Uma séria iniciação na doutrina social da Igreja permitir-lhe-á dar um contributo eficaz ao desenvolvimento solidário da nação, no qual todos podem ser incluídos e participar activamente.

Every month we find that young people sent by the Romanian Government for training provided through the programme initiated by the social democrats in 2004 are released by the administration or a job cannot be found for them, even though they have all the experience and desire required to make an effective contribution to the system.
Todos os meses nos damos conta de que os jovens enviados pelo Governo romeno para formação através do programa iniciado pelos social-democratas, em 2004, são dispensados pela administração ou não encontram emprego, apesar de terem toda a experiência e o desejo necessários para dar um contributo efectivo para o sistema.

The ECA assessed whether the measures were designed and implemented in such a way as to make an effective contribution to growth and jobs and whether the most effective and efficient projects were chosen for financing.
O TCE avaliou se as medidas foram concebidas e executadas de forma a contribuírem eficazmente para o crescimento e o emprego, e se os projetos mais eficientes e eficazes foram selecionados para efeitos de financiamento.

Transparent selection criteria such as operational capacity, ability to focus on particular comparative advantages and efficiency as well as the partner's track record on accountability, are fundamental for such analysis, as is the commitment to make an effective contribution to the international development targets.
A aplicação de critérios de selecção transparentes, tais como a capacidade operacional, a capacidade de se centrar em vantagens comparativas específicas e a eficácia, bem como o historial do parceiro em termos de responsabilidade( accountability) é fundamental para essa análise, tal como o compromisso de dar um contributo efectivo para as metas internacionais em matéria de desenvolvimento.

The knowledge and skills learnt on this course will enable you to make an effective contribution as part of a team building software systems, delivering optimum results in terms of cost, time and software quality.
O conhecimento e as habilidades aprendidas neste curso irá permitir-lhe dar um contributo eficaz como parte de um sistema de software do edifício da equipe, proporcionando os melhores resultados em termos de custo, tempo e qualidade de software.

Given the scientific and tech nical importance of the research and devel opment programmes currently in progress in the field of medicine and health in the five countries in question, the aim of these Agreements is to strengthen cooperation in order to make an effective contribution to the achievement of an optimum level of public and private health.
Tendo em conta a importância científica e técnica dos programas de investigação e desen volvimento no domínio da medicina e da saúde actualmente em curso nesses cinco países, o objectivo desses acordos consiste em reforçar a cooperação a fim de contribuir eficazmente para o estabelecimento de um nível óptimo da saúde pública e privada.

I voted in favour of this resolution as it explicitly includes the need for the EU to make an effective contribution to the sustainable development of the world, solidarity between peoples, fair trade and the eradication of poverty.
Votei a favor desta resolução porque nela se refere explicitamente a necessidade de a UE contribuir, de forma efectiva, para o desenvolvimento sustentável do mundo, a solidariedade entre os povos, o comércio justo e a erradicação da pobreza.

In the realm of good governance, we issued a joint statement at our parliamentary pre-summit meeting which included an expression of our conviction that measures to strengthen the capacity of African parliaments would enable those institutions, which had previously been overlooked, to make an effective contribution to good governance and to scrutiny of policy implementation.
Em o domínio da boa governação, emitimos uma declaração conjunta na nossa reunião parlamentar prévia à Cimeira, que exprimia a nossa convicção de que as medidas de reforço das capacidades dos parlamentos africanos permitiriam a estas instituições, que anteriormente foram negligenciadas, dar um contributo efectivo para a governação e o controlo da aplicação das políticas.

The current project plans to implement four selected good practices that have been shown to make an effective contribution to maintaining young employees by creating opportunities for them to obtain high-quality jobs in the European footwear industry.
O projeto atual visa implementar quatro boas práticas selecionadas que demonstraram contribuir eficazmente para a continuidade dos jovens trabalhadores, criando oportunidades para a obtenção de empregos de qualidade na indústria europeia do calçado.

Madam President, ladies and gentlemen, if we wish to make an effective contribution to the implementation of a global policy to fight international terrorism, as we say we do, the most effective way of doing this is surely to formally appeal to the Council to undertake an immediate examination of all the texts, particularly those which relate to the movement of people, from a security point of view rather than the perspective of the systematic abolition of checks.
Senhora Presidente, caros colegas, se queremos, como o afirmamos, contribuir efectivamente para a criação de uma política global de luta contra o terrorismo internacional, a maneira mais eficaz do fazer será certamente dirigir um apelo solene ao Conselho para que, doravante, examine todos os textos relativos, em especial, à circulação das pessoas, em uma perspectiva de segurança, em vez do fazer em uma perspectiva de abolição sistemática dos controlos.

The European Court of Auditors assessed whether the measures were designed and implemented in such a way as to make an effective contribution to growth and jobs and whether the most effective and efficient projects were chosen for financing.
O Tribunal de Contas Europeu avaliou se as medidas foram concebidas e executadas de forma a contribuírem eficazmente para o crescimento e o emprego, e se os projetos mais eficientes e eficazes foram selecionados para efeitos de financiamento.

So let me say again: it is in our interests to make an effective contribution, together with the United Nations and, of course, with the United States of America and Great Britain, to support the road towards peace, stability and the rule of law in Iraq.
Por isso, permitam-me que o diga mais uma vez: é do nosso interesse dar um contributo eficaz, juntamente com as Nações Unidas e, naturalmente, os Estados Unidos da América e a Grã-Bretanha, a fim de apoiar o caminho para a paz, a estabilidade e o Estado de direito no Iraque.

Contribution rates shall be fixed at a level allowing the funds sufficient financial resources to make an effective contribution to reducing the structural imbalance between supply and demand in the inland waterway transport sector, taking into account the difficult economic position of this sector.
As taxas das quotizações serão fixadas a um nível capaz de proporcionar aos fundos os meios financeiros suficientes para contribuir eficazmente para a redução dos desequilíbrios estruturais entre a oferta e a procura na navegação interior, tendo em conta as dificuldades da situação económica deste sector.