O Que é EVITAR A VIOLÊNCIA em Inglês

• avoid violence
• to prevent violence

Exemplos de uso de Evitar a violência em Português e suas traduções para o Inglês

Assim podemos evitar a violência.
That way we can avoid violence.

Os meios de comunicação elaborem manuais de risco, nos quais se estabeleçam mecanismos e procedimentos para prevenir e evitar a violência contra os jornalistas.
The news media adopt manuals for at-risk reporting that establish mechanisms and procedures for preventing and avoiding violence toward their journalists.

Estou tentando evitar a violência, Gant, não causá-lo.
I'm tryin' to stop violence, Gant, not cause it.

Estão pedindo para se ter calma e"evitar a violência.
They are asked to be calm, and to"avoid violence.

Só quero evitar a violência que ocorreu durante a sua última visita.
I want to avoid the violence that occurred during your last visit.

O movimento quer evitar a violência.
Our movement seeks to avoid violence.

Nem sempre poderá evitar a violência nos casos em que a violência for empregue para reprimir a democracia.
It cannot always dispense with violence in cases when violence is employed to suppress democracy.

Ele conseguiu isto fazendo com que todos na sua comunidade concordassem com o seguinte: tentarem deliberadamente evitar a violência dentro desta Zona de Paz.
Everyone in the community agreed to try deliberately to avoid violence within this Zone of Peace.

O FDC deveria incentivar a população a evitar a violência e os confrontos e a respeitar a lei e a Constituição.
The FDC should encourage people to avoid violence and confrontation and to respect the Law and Constitution.

Tanto a diplomacia e como a luta armada falharam em pôr um fim à ocupação israelense", uma"terceira via" tem surgido, ele disse, que era"evitar a violência.
With both diplomacy and armed struggle out of favor for having failed to end the Israeli occupation,' a'third way' was emerging, he said, which was'avoiding violence.

Por conseguinte, com a finalidade de evitar a violência, é muito importante promover e consolidar a liberdade de religião.
Accordingly, in order to prevent violence from occurring, it is very important to promote and consolidate religious freedom.

Os soldados são treinados e disciplinados para suportar uma certa pressão, o que permite evitar a violência ao proteger a sociedade civil.”.
Service members are trained and disciplined to withstand a certain amount of pressure, which allows them to avoid violence in protecting civilian society.”.

A prevenção de conflitos visa evitar a violência ou a repetição da violência através de uma intervenção em devido tempo com instrumentos principalmente civis.
The aim of conflict prevention is to prevent violence or recurrence thereof by intervening in good time, mainly by using civil instruments.

As autoridades informaram que o Exército da Nicarágua intensificou as patrulhas na região da Costa dos Mosquitos, e as forças policiais estão dando mais atenção à área, para evitar a violência.
The Nicaraguan Army has increased patrols in the Mosquito Coast region, and police forces are paying close attention to the area, to try to prevent violence, authorities said.

Agora, aconselham-no a permanecer quieto,"evitar a violência" e, acima de tudo, abandonar as ruas, desmobilizar-se e ir para casa em ordem para deixar uma gang de ladrões determinar seu destino.
Now they are advised to keep quiet,"avoid violence" and above all get off the streets, demobilize and go home in order to allow a gang of thieves to determine their fate.

O Isis ainda está distante de Damasco, portanto, não tenho um conhecimento direto da situação, porém, no geral, as pessoas não querem combater os terroristas, querem, pelo contrário, evitar a violência.
ISIS is still far from Damascus, therefore I don't have direct knowledge of the situation. However, in general, people don't want to fight the terrorists; rather, they want to avoid violence.

É possível, portanto, distinguir entre a"resistência não violenta"(onde há uma tentativa organizada de evitar a violência por motivos morais e/ou estratégicos) e"resistência desarmada", que por pouco não alcança armas e bombas.
It is possible therefore to distinguish between'nonviolent resistance'(where there is an organised attempt to avoid violence on moral and/or strategic grounds) and'unarmed resistance', which stops short of guns and bombs.

Procure materiais relevantes para o seu contexto, que ensinem os valores bíblicos, como, por exemplo, o que significa ser um bom cidadão, a igualdade entre os homens e as mulheres e a necessidade de evitar a violência.
Look for materials relevant to your context that teach biblical values, such as what it means to be a good citizen, equality between men and women and the need to avoid violence.

Mas se apressou a aduzir:"Exorto a todos os partidos a manter a calma e evitar a violência, e apelo ao governo tunisiano a respeitar os direitos humanos, e a convocar eleições livres e transparentes em futuro próximo que reflitam o verdadeiro desejo e aspirações do povo tunisiano.
But he hastened to add:"I urge all parties to maintain calm and avoid violence, and call on the Tunisian government to respect human rights, and to hold free and fair elections in the near future that reflect the true will and aspirations of the Tunisian people.

Entretanto, esse gesto político não foi suficiente para colocar fim ás mobilizações, que ainda persistem apesar da repressão estatal e do chamado que o líder opositor Mossavi fez a seus seguidores a ficarem em suas casas para"evitar a violência.
However, that political gesture was not sufficient to put an end to the mobilizations, that still persist in spite of state repression and the fact that the opposition leader Mousavi has called on his followers to remain in their houses to"avoid violence.

Criação de uma fonte de informação à escala comunitária para assistir e manter as ONG e as entidades públicas ao corrente das informações acessíveis ao público, compiladas por organismos governamentais, ONG e instituições universitárias, em matéria de luta contra a violência, a sua prevenção e o apoio às vítimas, e formas de evitar a violência, bem como para fornecer informações acerca de todas as medidas e programas executados sob os auspícios da Comunidade neste domínio.
Development of a Community-wide information source to assist and inform NGOs and public bodies of publicly available information compiled by governmental, NGO and academic sources relevant to the field of violence, its prevention and the support of victims, and the means to prevent violence, as well as the provision of information about all measures and programmes on this subjea under the auspices of the Community.

Também és um protestante que evita a violência.
Trent is also a quaker who avoids violence at all costs.

Um lutador corajoso evita a violência.
A courageous fighter shuns violence.

Construir o equivalente a um Estado e nação a partir de atos de resistência popular… e evitando a violência.
To build a virtual state and body politic through acts of popular resistance… while avoiding violence.

Os grevistas tinham evitado a violência, ganharam a maioria de suas demandas, evitaram a repressão militar e conseguiram superar o ódio racial.
The strikers had avoided violence, won most of their demands, avoided military repression, and succeeded in overcoming racial hatred.

Aprendieram a resolver seus problemas evitando a violência e escolhendo sempre o caminho das urnas.
They learnt how to deal with problem by avoiding violence and choosing for the ballot box.

Como Sir Percival em Pimpinela Escarlate, Don Diego evita levantar suspeitas, interpretando o papel de um dândi decadente que usa rendas, escreve poesia, e evita a violência.
Like Sir Percy in The Scarlet Pimpernel, Don Diego avoids suspicion by playing the role of an effete dandy who wears lace, writes poetry, and shuns violence.

A Comissão sugere à União que convide primeiro todas as partes interessadas a darem provas de contenção e a evitarem a violência.
The Commission is suggesting that the Union should first invite all the parties concerned to show restraint and refrain from violence.

Pensamos que a nossa direcção pode transformar ensinamentos espirituais numa realidade viável que evita a violência.
We feel our direction can translate spiritual teachings into a working reality that avoids violence.

Andreazi, um psicanalista e conselheiro de saúde mental com formação médica, disse que seu programa em Wayside- focado em ensinar homens brasileiros a reconhecerem e evitarem a violência contra a mulher- atendeu duas mil pessoas nos últimos três anos.
Andreazi, a psychoanalyst and mental health counselor with a medical degree, said his group program at Wayside-aimed at teaching Brazilian men to recognize and avoid violence against women-had reached 2,000 people in the past three years.

Como usar "evitar a violência" em uma frase

O evento será às 9h no auditório. À noite, às 19h, no Salão Nobre tem a palestra As Virtudes na educação: diálogo para evitar a violência com Ana Carolina Kopke.

O setor da CF titulado “Julgar” apresenta a fundamentaçãeste religiosa de modo a evitar a violência.

Algumas se vestem como homens, outras descuidam da aparência, se passam por loucas, justamente para evitar a violência”.

Ele afirmou que a comunidade internacional deve fazer mais para evitar a violência, proteger indivíduos, punir os perpetradores e compensar as vítimas.

Aprendiz: Então, conte-me mestre o que gera essa delinquência nos adolescentes para que possamos evitar a violência, o sofrimento humano e os danos à sociedade?

Eles também aprendem a lidar com cenários onde um diálogo já seria o suficiente para evitar a violência – sempre que possível, evite o confronto.

O Reino Unido, situado entre as duas frentes, tentava evitar a violência dos dois lados e limitar cada vez mais a imigração judaica para a região.

Evitar a violência do ambiente perigoso em que vivem é um desafio diário.

Que governo é esse cujo ministro da Justiça mente publicamente acerca de um pedido de ajuda do Estado de Rorâima para evitar a violência nas prisões?

Prevenir e evitar a violência domestica contra a criança e o adolescente nÃo se cale denuncie nÃo seja se não for possível uma supervisão intensiva.