O Que é EVITAR DISTORÇÕES DE CONCORRÊNCIA em Inglês

• to avoid distortions of competition
• to avoid distortion of competition
• to prevent distortions of competition

Exemplos de uso de Evitar distorções de concorrência em Português e suas traduções para o Inglês

Penso antes de mais que há que tentar evitar distorções de concorrência.
I think first of all that we must try to avoid distortions of competition.

No entanto, que evitar distorções de concorrência através da fixação de objectivos-quadro à escala comunitária.
However, framework rules should be set in place across the EU to avoid distortions in competition.

Promover o acesso às redes de maneiratransparente e evitar distorções de concorrência.
Ensure that efforts to promote access toelectronic networks are open and do not riskdistorting competition.

Considerando que é necessário evitar distorções de concorrência e perturbações na organização dos mercados em questão;
Whereas it is necessary to avoid distorting competition and disturbing the organization of the markets in question;

Analise em permanência a estrutura do mercado europeu dos serviços às empresas por forma a evitar distorções de concorrência;
Analyse continuously the structure of the European Business Services market in order to avoid distortion of competition;

Evitar distorções de concorrência entre prestadores de serviços relacionadas com as divergências entre as regulamentações nacionais.
Avoid distortion of competition between service providers due to differences between national regulations.

A proposta deve ser acolhida favoravelmente, porquanto procura evitar distorções de concorrência alargando a tributação no local de consumo.
The amended proposal is welcome in that it seeks to avoid distortions of competition, by extending taxation at the place where services are supplied.

É tecnicamente exequível e visa proporcionar a necessária segurança jurídica, minimizar os custos da adaptação e evitar distorções de concorrência.
It is technically feasible and aims to provide for the necessary legal certainty, to minimize adjustment costs and to avoid competitive distortions.

Considerando que é necessário evitar distorções de concorrência e incentivar a abertura dos mercados, tanto no interior como no exterior da Comunidade;
Whereas it is necessary to avoid distortions of competition and to promote the opening up of markets both within and outside the Community;

Estas medidas devem ser introduzidas após consulta às partes interessadas, basear-s e em critérios ecológicos e económicos válidos e evitar distorções de concorrência.
These measures must be introduced after consultation with the parties concerned, be based on valid ecological and economic criteria and avoid distortions of competition.

A necessidade de especificar o quadro jurídico para a cabotagem com vista a evitar distorções de concorrência no mercado dos transportes rodoviários internacionais de mercadorias;
The need for specifying the legal framework for cabotage with a view to avoiding distortion of competition in the road haulage market;

Considerando que a execução uniforme é indispensável para atingir os objectivos do Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, e em especial para evitar distorções de concorrência;
Whereas such uniform implementation is essential for achieving the aims of the Treaty establishing the European Economic Community and in particular for avoiding distortion of competition;

Para facilitar a vida às empresas e evitar distorções de concorrência, os países da UE concordaram em alinhar as regras aplicáveis em matéria de tributação de bens e serviços.
To make this easier for businesses- and avoid competitive distortions between them- EU countries have agreed to align their rules for taxing goods and services.

No entanto, resulta claramente desta mesma disposição que não está excluída uma outra abordagem destinada, designadamente, a evitar distorções de concorrência que se baseiem nos custos históricos.
However, it is clear from that provision that a different approach, in particular one based on historic costs to avoid distortions of competition, cannot be ruled out.

Uma das nossas tarefas fulcrais é, e continuará a ser, evitar distorções de concorrência entre os portos marítimos, através de auxílios nacionais ou ainda através de auxílios a título do Fundo de Coesão ou dos Fundos Estruturais.
One of our central tasks continues to be to avoid distortions of competition between seaports through national aid or even aid from the Cohesion Fund or the Structural Funds.

A Comissão quer promover a eficiência energética e o consumo de produtos mais respeitadores do ambiente, bem como evitar distorções de concorrência no mercado único.
The Commission wants to promote energy efficiency and consumption of more environmentally friendly products and to avoid distortions of competition in the Single Market.

A Comissão recomenda que a UE adopte uma abordagem coordenada por forma a evitar distorções de concorrência entre mercados nacionais, sobreposições e múltipla imposição de taxas aos bancos que têm actividades transfronteiras.
The Commission recommends that the EU adopt a coordinated approach so as to avoid competitive distortions between national markets, overlaps and the multiple imposition of levies on banks that have cross-border activities.

Instituir medidas que revistam, por exemplo, a forma de instrumentos económicos. Estas medidas devem ser introduzidas após consulta às partes interessadas, basear-se em critérios ecológicos e económicos válidos e evitar distorções de concorrência.
These measures must be introduced after consultation with the parties concerned, be based on valid ecological and economic criteria and avoid distortions of competition.

Evitar distorções de concorrência ao nível da criação e da produção de animais domésticos e garantir a protecção da saúde pública contra os perigos resultantes da administração de alimentos medicamentosos a animais destinados à produção de géneros alimentícios.
To prevent distortions in competition in the keeping and rearing of farm animals and to safeguard public health from any dangers arising from the use of medicated feedingstuffs for animals intended for food production.

Várias delegações apoiaram a revisão das ajudas de minimis, ao passo que outras salientaram a necessidade de assegurar a igualdade de tratamento, por forma a evitar distorções de concorrência entre os Estados-Membros.
A certain number of delegations supported the review of the de minimis aid while others stressed the need for equal treatment in order to avoid distortion of competition among Member States.

Considerando que, a fim de harmonizar a protecção da segurança e evitar distorções de concorrência, os Estados-membros não deverão, por motivos que não os mencionados na presente directiva prever isenções ou derrogações das disposições aplicáveis da Convenção SOLAS em matéria de informação sobre os passageiros para viagens com partida ou destino em portos comunitários;
Whereas in order to harmonise safety protection and avoid distortions of competition, Member States should not, for reasons other than those mentioned in this Directive, grant exemptions or derogations from the relevant SOLAS provisions on'information on passengers' for voyages starting from or arriving at Community ports;

Com efeito, a Comissão pensa que a menção da presença de uma gordura vegetal utilizada num produto de chocolate, para além do seu aparecimento na lista dos ingredientes, é essencial, nomeadamente para informar os consumidores e evitar distorções de concorrência a nível dos produtores e transformadores.
No 4-505/113 addition to its appearance on the list of ingredients, is essential, especially in order to inform consumers and prevent distortions of competition between producers and processors.

Na verdade, com a preocupação de evitar distorções de concorrência, a Comissão impõe determinadas restrições às empresas beneficiárias: por exemplo, limitar a percentagem de quotas de mercado numa determinada zona geográfica, como aconteceu no processo Thomson Multimedia, ou compelir o beneficiário a fazer parcerias com os concorrentes.
Indeed, out of concern to prevent distortions of competition occurring, the Commission imposes certain restrictions on beneficiary companies, such as restricting the percentage of market share in a given geographical area, as happened in the Thomson Multimedia case, or obliging the beneficiary to forge partnerships with its competitors.

Daí a ideia da criação de um limite para as ajudas por exploração e de uma modulação nacional a título da subsidiariedade, enquadrada por normas comunitárias, a fim de evitar distorções de concorrência e uma renacionalização da PAC.
Hence the idea of ceilings of aid per farm and national adjustments, based on the principle of subsidiarity, within a framework of Community rules, to prevent distortions of competition and the renationalization of the CAP.

Considerando que, em matéria de imposto sobre o valor acrescentado, essa abolição implica, a fim de evitar distorções de concorrência, além de uma matéria colectável uniforme do imposto sobre o valor acrescentado, uma série de taxas e níveis de taxas suficientemente aproximados entre os Estados-membros; que é necessário, portanto, alterar a Directiva 77/388/CEE(4);
Whereas, if distortions are to be avoided, such abolition implies in the case of value added tax, not only a uniform tax base but also a number of rates and rate levels which are sufficiently close as between Member States; whereas it is therefore necessary to amend Directive 77/388/EEC(4);

Considerando que a silvicultura é parte integrante do desenvolvimento rural e que, por conseguinte, convém incluir medidas florestais no regime de apoio ao desenvolvimento rural; que o apoio à silvicultura deve evitar distorções de concorrência e ser neutro em termos de mercado;
Whereas forestry is an integral part of rural development and forestry measures should, therefore, be included under the rural development support scheme, whereas support for forestry should avoid distorting competition and should be market neutral;

Os representantes dos governos dos Estados‑ Membros reunidos no Conselho aprovaram conclusões sobre a criação de um mecanismo de igualização destinado a evitar distorções de concorrência entre as transportadoras da UE uma vez que tenha entrado em vigor o acordo com a Rússia sobre a eliminação progressiva das taxas a pagar às transportadoras russas pela utilização das rotas transiberianas ver comunicado de imprensa 17398/11, p.
The representatives of the EU governments meeting within the Council approved conclusions on the establishment of an equalisation mechanism aimed at avoiding competitive distortions between EU carriers once an agreement with Russia on phasing out fees to be paid to Russian carriers for the use of trans-Siberian routes see press release 17398/11, p.

Das alterações propostas pela Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar resulta a vontade de estabelecer metodologias comuns, a fim de garantir um nível de protecção adequado e evitar distorções de concorrência entre os Estados-Membros.
The amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety highlight the desire to establish common methodologies aimed at guaranteeing an appropriate level of protection and at preventing distortions of competition among the Member States.

O Conselho regista a intenção da Comissão de decidir, antes de 1 de Abril de 2001, do estatuto em matéria de EEB de países terceiros no que diz respeito às importações de carne e produtos à base de carne na UE, a fim de assegurar a protecção da saúde pública e evitar distorções de concorrência.
The Council notes the Commission's intention to decide before 1 April 2001 on the BSE status of third countries with regard to imports of meat and meat products into the EU in order to ensure public health protection and to avoid distortion of competition.

De facto, teremos de fazer concordar a nossa nova regulamentação com o AETR, assinado entre os Estados-Membros da União Europeia e os outros países europeus e que tem por objecto harmonizar os tempos de condução e os instrumentos de controlo com vista a evitar distorções de concorrência entre os transportadores dos Estados-Membros da União Europeia e os dos países terceiros.
We will need to ensure that our new regulation conforms to the AETR, which was signed between the Member States and the other European countries. Its aim is to harmonize driving periods and the recording equipment with a view to avoiding distortions in competition between hauliers from the European Union Member States and those from third countries.