O Que é EXAMINAR AS PROVAS em Inglês

• examine the evidence

Exemplos de uso de Examinar as provas em Português e suas traduções para o Inglês

Mas então começou a examinar as provas.
But then he began to look at the evidence.

Começa a examinar as provas da loja de armas.
Start processing the evidence from the gun store.

Agora devo insistir que me deixe examinar as provas.
Now I must insist that you let me examine the evidence.

Estava a examinar as provas da cena do assassínio, Gibbs.
I was just examining the evidence from the murder scene, Gibbs.

Diga-lhes que quer examinar as provas.
Just tell them you want to examine the evidence.

Estamos a examinar as provas da casa do Jennings, veja isto.
We're going over the evidence from Jennings' house, take a look at that.

Ela convenceu um contacto do laboratório a examinar as provas.
She convinced a contact at the lab to run evidence after hours.

O teu trabalho é examinar as provas objectivamente e sem preconceitos.
The job, Warrick, is to process evidence… objectively, and without prejudice.

Vamos partilhar os relatórios do laboratório convosco e podem examinar as provas.
We will share the lab reports with you. You can examine any evidence.

Estás a examinar as provas recolhidas no local de detenção do Almeida, isso não requer acesso de nível quatro.
You're sifting through the evidence gathered at almeida's arrest site, that does not require level four clearance.

No princípio, as pessoas são inocentes… até que um tribunal possa examinar as provas.
People are presumed innocent… innocent until a court of law can examine all the evidence and prove otherwise.

Sempre que sejam notificados de uma infracção cometida por um navio que arvora o seu pavilhão, os Estados-Membros actuarão rapidamente em conformidade com o respectivo direito nacional a fim de receber e examinar as provas, conduzir todas as investigações necessárias para determinar o seguimento a dar à infracção e, na medida do possível, inspeccionar o navio.
Where a Member State is notified of an infringement committed by a vessel flying its flag, it shall take prompt action in conformity with its national law to receive and examine the evidence and conduct any further investigations necessary for action to be taken as a result of the infringement and, where possible, inspect the vessel.

O sacerdote acusado é chamado a responder às acusações e a examinar as provas.
The accused priest is called to respond to the accusations and to review the evidence.

Se não fosse a nossa equipa de investigação capacitada para não se apressar ao julgamento, mas simplesmente e prudentemente examinar as provas… o que me faz muito confiante que nós vamos condena-lo.
It was our investigative team's ability not to rush to judgment, but to simply and prudently examine the evidence… which makes me very confident that we will get a conviction.

Sempre que recebam de outra parte contratante ou de outro Estado-Membro uma notificação relativa a uma infracção cometida por um navio que arvore o seu pavilhão, os Estados-Membros deverão agir rapidamente, de acordo com a sua legislação nacional, a fim de receber e examinar as provas e conduzir todas as investigações necessárias para o seguimento dado à infracção e, na medida do possível, inspeccionar o navio.
If a Member State is notified by an ICCAT Contracting Party or another Member State of an infringement by a vessel flying its flag, it shall take speedy action in line with its national legislation to obtain and examine the evidence, carry out any necessary investigation and if possible inspect the vessel.

Examinemos as provas.
Let's examine the evidence.

Sem examinarem as provas.
Without examining the evidence.

Examine as provas sobre a pessoa, a natureza e o caráter de Jesus.
Examine the evidence about the person, nature, and character of Jesus.

Examine as provas por si mesmo.
Examine the Evidence for Yourself.

Sou o único juiz que interessa, portanto, examinemos as provas.
I'm the onlyjudge that matters now, so let's examine the evidence.

Vou examinar a prova.
I will examine the evidence.

O tribunal examinará as provas e dará o veredicto em devido tempo.
This tribunal will examine the evidence and in due course render its verdict.

A Comissão examinará as provas apresentadas pelo Estado-membro.
The Commission shall examine documentation submitted by Member States.

Só te peço que examines as provas.
All I'm asking you to do is to look at the evidence.

Está a examinar a prova como uma máquina.
He's been poring through the evidence like a machine.

Gostaria que examinásseis as provas para ver se temos fundamentos para acusar Sílio Caecina no Senado.
I would like you to examine the evidence to see if there's a case for impeaching Silius Caecina.

Antes da adopção das referidas medidas, a Comissão examina as provas e pode solicitar um parecer da Autoridade.
Before taking such measures the Commission shall examine the evidence and may request an opinion from the Authority.

Examinamos as provas, de novo, procuramos por outra história e descobrimos a verdade.
We look at the evidence again, we… we search for another story, we find the truth.

Seus inimigos o mataram por afirmar ser filho de Deus, mas nunca examinou as provas que estava diante de seus olhos, que provou que ele era.
His enemies killed him for claiming to be God's son, but never examined the evidence which lay before their eyes that proved he was.

O Código de Processo Penal instrui peritos na cena do crime a examinarem as provas e as entregarem à polícia civil para preservação.
The Code of Criminal Procedure instructs forensic experts at the crime scene to examine evidence and hand it over to civil police investigators for preservation.

Como usar "examinar as provas" em uma frase

A entidade, além de abrir um processo administrativo em seu Tribunal de Ética, contratou um perito para examinar as provas de Elisângela.

Parece-me leviandade julgar a escolha realizada sem examinar as provas e seu alcance, desconsiderando as circunstâncias concretas e a moldura de um sistema criminal leniente”.

No processo em julgamento, o juízo de 1ª Instância, após examinar as provas documentais e ouvir as testemunhas, considerou caracterizada a atividade rural em regime de ‘boia-fria’.

O objetivo destes estudiosos é examinar as provas de diversas fontes a fim de trazê-las em conjunto para que se possa elaborar uma reconstrução completa de Jesus.

Porém, a relatora constatou, ao examinar as provas juntadas ao processo, que o contador não poderia ter cometido o mesmo erro durante cinco anos consecutivos.

E também não sei se você está, honestamente, disposto a examinar as provas em favor de Deus e da bíblia.

Ao examinar as provas, o juiz concluiu que a tese do réu era verdadeira e rejeitou a tese de existência de vínculo empregatício.

Parece-me leviandade julgar a escolha realizada sem examinar as provas e seu alcance, desconsiderando as circunstâncias concretas e a moldura de um sistema criminal leniente.

No Krome, os agentes concordaram em examinar as provas de cidadania de Brown quando ele continuava afirmando ser cidadão americano.

Ação Civil.・・・Este é um procedimento pelo qual o juiz ouve os argumentos apresentados por ambas as partes, e depois de examinar as provas, decide a resolução do caso.