O Que é EXCLUI-LOS em Inglês

• deletes them
• exempt them

Exemplos de uso de Exclui-los em Português e suas traduções para o Inglês

Não podemos exclui-los.
Can't rule them out.

Os valores das células ocultas podem ser removidos quando você seleciona e exclui-los.
The hidden cell values can be removed when you select and delete them.

Mesmo se o usuário exclui-los você terá uma cópia em sua conta Web.
Even if the user deletes them you will have a copy on your web account.

Alguns na cidade, mas acho que podemos exclui-los.
Some are in the city, but I think we can rule those out.

O aplicativo Photoshop cria grandes arquivos temporários no disco de trabalho e exclui-los quando ele for concluído, mas se o aplicativo Photoshop não desligar corretamente ou interrompido enquanto estiver trabalhando nele, então arquivos PSD podem ser corrompidos.
The Photoshop application creates large temporary files on scratch disk and deletes them when it is finished, but if the Photoshop application does not shutdown properly or interrupted while working on it, then PSD files can get corrupted.

Se essas infecções atacarem seu PC, você precisará exclui-los também.
If these infections attack your PC, you will need to delete them as well.

Não significa que é necessário exclui-los de uma dieta absolutamente.
It does not mean that it is necessary to exclude them from a diet absolutely.

Mau funcionamento das aplicações: Mau funcionamento do aplicativo Foto Biblioteca faz fotos inteiras ilegíveis e, por vezes, exclui-los.
Application Malfunction: Malfunction of Photo Library application makes entire photos unreadable and sometimes deletes them.

Este software encontra os arquivos que foram apagados anteriormente e exclui-los permanentemente a partir de um dispositivo iOS.
This software finds the files that were erased previously and deletes them permanently from an iOS device.

Uma vez que, para efeitos de aplicação desta directiva, os membros do clero não são empregados, não teria sido necessário inclui-los ou exclui-los especificamente.
As clergy are not employees for the purpose of the scope of this directive, it was not necessary to specifically cover or specifically exclude them.

Claro, se programas suspeitos são instalados sem seu aviso, você precisa exclui-los imediatamente, porque eles têm sido infiltrados ilegalmente.
Of course, if suspicious programs are installed without your notice, you need to delete them right away because they have been infiltrated illegally.

Mesmo introduzindo uma taxa reduzida e aplicando o imposto ao nível mínimo de tributação da directiva relativa aos produtos energéticos(EPD- Energy products directive), o preço destes resíduos de combustíveis sólidos duplicaria, o que continuaria a exclui-los do mercado e conduziria à sua rejeição em aterro.
Even introducing a reduced rate and levying CCL at the minimum EPD rate would more than double the price of waste solid fuels, which would still price them out of the market and result in their being sent to landfill as waste.

Photoshop caiu: O aplicativo Photoshop cria grandes arquivos temporários no disco de trabalho e exclui-los quando ele for concluído, mas se o programa não desligar corretamente, em seguida, esses arquivos podem ser deixados no disco e você pode encontrar erros.
Photoshop crashed: The Photoshop application creates large temporary files on scratch disk and deletes them when it is finished, but if the program does not shutdown properly, then these files can be left on the disk and you may encounter errors.

Em uma alergia a certas verduras ou fruto é necessário exclui-los do seu cardápio.
At an allergy to certain vegetables or fruit it is necessary to exclude them from your menu.

Dois produtores-exportadores japoneses, nomeadamente a Sony Corporation(“Sony”), e a Victor Company of Japan(“JVC”), informaram a Comissão da sua intenção de introduzir novos modelos de sistemas de câmara profissionais no mercado comunitário, tendo solicitado à Comissão que esses novos modelos de sistemas de câmaras profissionais, e respectivos acessórios, fossem incluídos na lista que figura no Anexo do Regulamento(CE) nº 2042/2000 do Conselho, de forma a exclui-los do âmbito de aplicação dos direitos anti-dumping.
Two Japanese exporting producers, namely Sony Corporation(‘Sony') and Victor Company of Japan Limited(‘JVC') informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models of professional camera systems, including their accessories, to the Annex of Council Regulation(EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.

Note-se que rootkits podem agravar a deteção de spyware e a remoção, razão pela qual você precisa localizar e exclui-los antes de você passar para o resto dos componentes maliciosos.
Note that rootkits may aggravate spyware detection and removal, which is why you need to locate and delete them before you move onto the rest of the malicious components.

Dois produtores-exportadores japoneses de sistemas de câmaras de televisão solicitaram à Comissão que acrescentasse ao Anexo do Regulamento(CE) nº 2042/2000 do Conselho certos modelos de sistemas de câmaras de televisão profissionais, de forma a exclui-los da aplicação do direito.
The Commission has received requests from two Japanese exporting producers of television camera systems to add certain models of professional camera systems to the Annex to Council Regulation(EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the application of the duty.

Ibn al-Qayyim rahimahullah disse:"Quando o diabo sabe que ele não tem nenhuma maneira(a principal) as pessoas são sinceras, ele exclui-los de um juramento condicional para enganar e destruir humano.
Ibn al-Qayyim rahimahullah said,"When the devil knows that he has no way(to master) the people are sincere, he excludes them from a conditional oath to mislead and destroy human.

A fim de se livrar de KillerLocker, pesquisadores de malware muitas vezes aconselham que o melhor método é através de varredura de seu computador com um software avançado anti-malware, uma vez que verifica automaticamente para arquivos de KillerLocker e objetos que criou e exclui-los para que você não terá que gastar o tempo fazendo isso.
In order to get rid of KillerLocker, malware researchers often advise that the best method is via scanning your computer with an advanced anti-malware software, since it automatically scans for KillerLocker's files and objects it has created and deletes them so you won't have to spend the time doing it.

Os usuários criam esses arquivos usando aplicações, armazená-los no disco rígido do computador, pen drive ou qualquer outra mídia removível e exclui-los quando eles já não precisa de um arquivo particular.
Users create these files using applications; store them on the computer hard drive, USB drive or any other removable media and deletes them when they no longer need a particular file.