O Que é EXIGE A COMPREENSÃO em Inglês

• requires an understanding
• requires understanding
• demands understanding
• demands the comprehension

Exemplos de uso de Exige a compreensão em Português e suas traduções para o Inglês

Exige a compreensão do que é realidade.
It requires an understanding of what reality is.

A ocupar na actualidade, exige a compreensão do seu presente contexto de emanação.
Might occupy in reality, demands understanding of its present context of emanation.

Exige a compreensão de como a situação de vulnerabilidade dessa população foi criada e é mantida.
It requires an understanding of how the vulnerability of this population was created and maintained.

O funcionamento do progresso tecnológico exige a compreensão da dinâmica da difusão de inovações.
The operation of technological progress requires understanding the dynamics of innovation diffusion.

Isso exige a compreensão da totalidade, o que é próprio do sábio.
This requires an understanding of the whole, which is a characteristic of the wise.

Weber disse que a compreensão da natureza da sociedade exige a compreensão dos significados que as pessoas tem.
Weber said that an understanding of the nature of society required an understanding of the meanings people have.

Como o aluno tem que desenhar a solução da tarefa, não há espaço para executá-la tecnicamente apenas conhecimento, a professora também exige a compreensão.
As the pupil has to draw the solution of the task, there is no room for just performing technically knowledge, the teacher also requires understanding.

Acho que compreender inteiramente uma coisa qualquer, por insignificante que seja, exige a compreensão de todas as demais coisas do mundo.
I think that to understand any one thing entirely, no matter how minute, requires the understanding of every other thing in the world.

Apreendê-las, na saúde pública, exige a compreensão do momento histórico e a identificação dos atores que conduzem o processo de construção da política.
Seize them, in public health, requires an understanding of the historical moment and the identification of the actors leading the process of building such a policy.

Em seu estudo, reconhece a impossibilidade de uma tradução integral, pois ela exige a compreensão de dialetos e símbolos de difícil compreensão..
In his study, acknowledges the impossibility of an integral translation, as it demands the comprehension of dialects and symbols difficult to understand.

Exige a compreensão de que corresponder à s necessidades dos mais frágeis é um investimento a longo prazo, para o bem de todos, inclusivamente dos mais fortes e poderosos.
It requires the realisation that responding to the needs of the weakest is a long term investment for the good of all, including the strongest and most powerful.

Entender o que implica a segurança do computador exige a compreensão dos termos exposição, vulnerabilidade e risco Bosworth; Kabay, 2002.
Understanding computer security requires understanding the meaning of threat, vulnerability and risk Bosworth; Kabay, 2002.

Ao mesmo tempo, exige a compreensão dos aspectos singulares e localizados nos determinantes socioeconômicos e culturais dos processos saúde-doença, das intervenções do Estado por meio das políticas públicas, bem como das implicações sociais, éticas e políticas para formação e prática profissional.
At the same time, it requires an understanding of the unique aspects and located in the socioeconomic and cultural determinants of health and disease processes, of the state interventions through public policies, as well as social, ethical and political implications for training and professional practice.

Desta forma, o estudo do sistema urbano brasileiro exige a compreensão de algumas características dos ciclos de exportação.
Therefore, the study of the Brazilian urban system demands the comprehension of some characteristics of the exportation cycles.

Como a aprendizagem exige a compreensão e apreensão do conteúdo pelo aluno, é essencial a construção de um conjunto relacional, de uma rede, de um sistema, em que o novo conhecimento apreendido pelo aluno amplie ou modifique o sistema inicial, a cada contato, p.
As learning requires an understanding and apprehension of the content by the student, the construction of a relational set, a network or a system, on which the new knowledge acquired by the student enlarges or somehow modifies the initial status, is essential, p.

Fazer uma sondagem adequada e depois usar os resultados eficazmente exige a compreensão do propósito das sondagens, de ARC e do triângulo ARC.
To do a proper survey and to then use its results effectively requires an understanding of the purpose of surveys, and of ARC and the ARC triangle.

A ampliação dessas percepções exige a compreensão da complexidade envolta na construção da estratégia proposta, o que passa por investimentos conjuntos contínuos na produção de novos sujeitos e em mudanças na organização do trabalho local.
The broadening of these perceptions demands the understanding of the complexity involved in the construction of the proposed strategy, including continuous joint investments in the production of new subjects and in changes in the local work organization.

O vínculo estabelecido por ambos é resultado de uma conjuntura complexa, que exige a compreensão e o esclarecimento dos profissionais envolvidos no processo.
The link established with both results from a complex context, which require comprehension and elucidation of the professionals involved in the process.

Além dos fatores sociais, a leishmaniose exige a compreensão de problemas ambientais relacionados a processos de desmatamento, saneamento básico, processos de ocupação das áreas rurais e urbanas e suas implicações.
In addition to social factors, leishmaniasis requires the understanding of environmental problems related to deforestation processes, sanitation, occupation of rural and urban areas and its implications.

O desenvolvimento de ferramentas e tecnologia de aprendizagem eficientes para educação no México exige a compreensão dos diferentes problemas culturais, econômicos e políticos exclusivos da região.
Designing effective learning tools and technology for education in Mexico requires an understanding of the diverse cultural, economic, and political issues unique to the region.

A competência social está ligada ao bem-estar pessoal e colectivo, que exige a compreensão da forma como o indivíduo pode assegurar um estado ideal de saúde física e mental, inclusive como uma riqueza para si próprio, para a sua família e para o seu ambiente social imediato, e da forma como um estilo de vida são pode contribuir para isso.
Social competence is linked to personal and social well-being which requires an understanding of how individuals can ensure optimum physical and mental health, including as a resource for oneself and one's family and one's immediate social environment, and knowledge of how a healthy lifestyle can contribute to this.

Artigos científicos, teses e dissertações tornam-se digitalmente disponíveis, mas torná-los acessíveis aos usuário exige a compreensão do processo de indexação, que em geral é feito manualmente.
Scientific papers, thesis and dissertations become available digitally, but make them accessible to the user requires an understanding of the indexing process, which is usually made manually.

O investimento em esforços para melhorar a recuperação dos pacientes cirúrgicos exige a compreensão dos fatores preditores das manifestações e o impacto das complicações sobre o processo de recuperação, bem como, comunicação adequada entre a equipe multidisciplinar, paciente e família no oferecimento de informações apropriadas antes e após a cirurgia.
The investment in efforts to improve surgical patients' recovery demands understanding predictive factors of manifestations and the impact of complications on the recovery process, as well as proper communications between the multidisciplinary team, patient and family to provide proper information before and after surgery.

Os modelos matemáticos de processo de Poisson são muitas vezes definidos no espaço euclidiano, mas podem ser generalizados para espaços mais abstratos e desempenham um papel fundamental no estudo de medidas aleatórias, que exige a compreensão de determinados campos matemáticos tais como a teoria da probabilidade, teoria da medida, topologia e análise funcional.
For mathematical models the Poisson point process is often defined in Euclidean space, but has been generalized to more abstract spaces and plays a fundamental role in the study of random measures, which requires an understanding of mathematical fields such as probability theory, measure theory and topology.

A compreensão morfossintática foi avaliada a partir de uma prova que exigia a compreensão simultânea de informações relativas à morfologia de número e ordem das palavras.
The morphosyntactic comprehension was based on a test that requires the comprehension of both number morpheme and word order.

A escolha do assunto justifica-se pelo fato de que as discussões na esfera mundial exigem a compreensão de novos conceitos administrativos.
The issue¿s choice is justified for the fact that the discussions in the worldwide sphere require the comprehension of new administrative concepts.

Resultam de um novo entendimento da ação pública e suas estruturas organizativas, e exigem a compreensão da forma como os territórios de um Estado são administrados e as políticas, aplicadas.
They result from a new understanding of public action and its organizational structures and require a comprehension of the way a state's territories are administered and its policies enforced.

Os riscos à saúde não devem ser negligenciados e exigem a compreensão da dinâmica da vida cotidiana dos usuários para que o cuidado inclua as particularidades pessoais e existenciais, independentemente estes usuários serem identificados como mulheres ou homens.
The health risks should not be overlooked and require an understanding of users' daily dynamics in order for the care to include personal and existential specificities, regardless of whether the users are women or men.

As tarefas de Teoria da Mente de primeira ordem exigem a compreensão de que"uma pessoa pensa algo", enquanto as de segunda ordem exigem a compreensão de que"uma pessoa pensa que outra pessoa pensa algo.
First order Theory of Mind tasks demand the comprehension that"one person thinks something" while second order Theory of Mind tasks demand the comprehension that"one person thinks that the other person thinks something" Fernandes.

A metarrepresentação pode ser investigada por meio de tarefas de falsa-crença, isto é, tarefas que exigem a compreensão de situações nas quais se tem um problema que é visto sob diferentes perspectivas: a perspectiva do indivíduo que está enfrentando o problema, e a do expectador, que está vendo a situação de fora.
The self-representation may be investigated through false-belief tasks Siegal& Beattie, 1991, which are tasks that demand the understanding of situations where there is a problem seen by different perspectives: the perspective of the individuals who is facing the problem, and the one of the spectator who is seeing the situation from the outside.

Como usar "exige a compreensão" em uma frase

Comportamento estratégico a análise de cada tipo de comportamento exige a compreensão de seu modo de ação frente aos três problemas adaptativos.

Desde que a sustentação de comércios de vencimento exige a compreensão perfeita de binários, você tem que aprender a leitura de gráfico, bem como a previsão de fazer.

Bento XVI defendeu esta Segunda-feira no Vaticano que a leitura da Bíblia exige a “compreensão de cada texto individual a partir do conjunto”.

Nesse sentido, o Direito de Família exige a compreensão e interpretação dos textos legais em interação com a doutrina e a jurisprudência.

Nesse sentido, o Direito de Família exige a compreensão e a interpretação dos textos legais em interação com a doutrina e a jurisprudência.

Ou seja, a legitimidade da jurisdição, inclusive para que lhe seja possível participar, exige a compreensão de que o processo deve mostrar apto a questionamento de direito material.

A convivência entre pessoas que têm ideias políticas diferentes exige a compreensão da realidade humana, sobretudo dos valores essenciais.

O melhor entendimento dela, até então, exige a compreensão das etapas de seu desenvolvimento na américa latina em torno do campo da sociologia do trabalho.

Além disso, boa parte dos programas e softwares de tecnologia exige a compreensão do inglês.

A consulta exige a compreensão mútua e um esforço genuíno de ambas as partes.