O Que é EXORTÁ-LO em Inglês

• urge you
• to exhort him

Exemplos de uso de Exortá-lo em Português e suas traduções para o Inglês

O amor de Deus exortá-lo para a redenção de todos.
The love of God urges you towards the redemption of all.

Que você não vai se importar se Tento exortá-lo a reconsiderar.
Than you won't mind if I try to urge you to reconsider.

Se fosse, nós não ia exortá-lo a remover Rockstar Games Arcade do seu PC.
If it were, we would not urge you to remove Rockstar Games Arcade from your PC.

Os companheiros invisíveis colocam-se ao seu lado para o encorajar e exortá-lo à luta.
The good spirits were placed at his side to encourage and to exhort him in the battle.

Como amigo dele, posso exortá-lo a fazê-lo ver a razão?
As his friend, can I urge you to make him see reason?

O BIAC exortá-lo a utilizar o cartão de crédito raka raka, para progredir… naturalmente.
The BIAC urge you to use the credit card raka raka, to progress… naturally.

Se quer resultados, só posso exortá-lo a cooperar connosco.
If you want results, I can do no other than urge you to cooperate with us.

Além disso, queríamos exortá-lo a estimular o progresso nas negociações com o MERCOSUL que a OMC irá favorecer, e que, sem dúvida, os seus compatriotas italo-argentinos irão aplaudir.
And we would also urge you to promote progress in the negotiations with Mercosur which the WTO will promote and which your Italo-Argentinian compatriots will no doubt welcome.

Se você usar um scanner confiável, temos a certeza que ele vai exortá-lo a remover TerminusSys também.
If you use a reliable scanner, we are sure that it will urge you to remove TerminusSys as well.

Grand Hotel Kinshasa exortá-lo a provar vários pratos de aspargos no café Atrium 19-25 maio 2008.
Grand Hotel Kinshasa urge you to taste various dishes of asparagus in the Atrium Coffee 19 to 25 May 2008.

Se você está residem na Zâmbia e desejo comprar comprimidos de Dianabol, em seguida, nós fortemente exortá-lo a usar o D-BAL- D-Bal Elite Series™ de CrazyBulk.
If you're stay in Zambia and want to purchase Dianabol Pills then we strongly urge you to use D-BAL(DIANABOL) from CrazyBulk.

O Senhor citou a sua mãe. Pois bem, como mãe, posso exortá-lo a deixar de fumar, muito embora condoendo-me com a sua difícil situação no edifício?
You quoted your mother- well, as a mother, can I urge you to stop smoking, while sympathising with your plight in the building?

Remove Fake Antivirus 1,80: Uma ferramenta para remover vírus/ malware que se disfarça como um antivírus e produz falso alerta/ avisos e exortá-lo a comprar uma cópia inútil do falso antivírus Windows Freeware.
Remove Fake Antivirus 1.79 a tool to remove virus/malware which disguises itself to be an antivirus and produces fake alert/warnings and urge you to purchase a useless copy of the fake antivirus.

Portanto, se você encontrar pop-ups aleatórios que exortá-lo a baixar e instalar atualizações Flash ou Java, não se tão apressada quanto clicar neles e baixar a atualização de software suposta.
Hence, if you encounter random pop-ups that urge you to download and install Flash or Java updates, do not be so hasty as to click them and download the supposed software upgrade.

Se você está a residir na Geórgia e desejo obter comprimidos de Dianabol, em seguida, nós altamente exortá-lo a fazer uso da D-BAL- D-Bal Elite Series™ de CrazyBulk.
If you're reside in Georgia and want to purchase Dianabol Pills then we highly urge you to utilize D-BAL(DIANABOL) from CrazyBulk.

Finalmente, gostaria de exortá-lo a voltar para a sua bíblia, e olhar para cima todas as escrituras muitas vezes utilizado pela sociedade para transmitir a ideia de"a luz mais brilhante ficando", incluindo Provérbios 4:18.
Finally, I would urge you to go back to your bible, and look up all the scriptures often used by the Society to convey the idea of"the light getting brighter" including Proverbs 4:18.

E é porque nada disto faz sentido que nós vamos continuar a exortá-lo a avançar em direcção à reforma promovida por V. Exa.
It is because this does not make sense that we will continue to urge you to move further towards the reform that you have set in motion.

É esse o motivo por que queria exortá-lo a não se permitir ser manipulado por membros do Conselho de Ministros, mas antes a estabelecer critérios claros, comuns e verificáveis, de molde a que estes testes de resistência concretizem o seu objectivo.
That is why I would urge you not to allow yourself to be manipulated by members of the Council of Ministers, but rather to set down clear, common, verifiable standards, so that these stress tests fulfil their purpose.

Se você está residem na Groenlândia e deseja comprar comprimidos de Dianabol então nós fortemente exortá-lo a fazer uso da D-BAL- D-Bal Elite Series™ de CrazyBulk.
If you're stay in Greenland and wish to buy Dianabol Pills then we strongly encourage you to make use of D-BAL(DIANABOL) from CrazyBulk.

Deixe-me exortá-lo a tomar esta questão ao seu problema atual situações e condições, acusações e condenações que o inimigo está sempre tentando lançar sobre você, a fim de levá-lo para a escravidão e dizer: Deus é realmente assim?
Let me urge you to take that question to your present problem-situations and conditions, accusations and condemnations that the enemy is always trying to throw at you, in order to bring you into bondage-and say: Is God really like that?

Releiamos algumas passagens da carta que escreve a Teodósio em 390, para exortá-lo à penitência a Epístola 51 da edição dos padres maurinos.
Let us re-read some passages from the letter he wrote to Theodosius in 390 to exhort him to repentance Epistle 51 in the Maurists' edition.

IQOption exortá-lo a usar a segmentação geográfica para certificar-se de que os visitantes cujos endereços IP estão localizados no EEE não podem acessar sites dedicados a opções e páginas que promovam estes produtos binários e digitais, ou que eles vêem um aviso proeminente dito acima nestas páginas.
IQOption urge you to use geo-targeting to make sure that visitors whose IP addresses are located in EEA can't access websites dedicated to binary and digital options and pages promoting these products, or that they see a prominent warning stated above on these pages.

Se você está a residir na Costa Rica e desejo obter comprimidos de Dianabol, em seguida, nós fortemente exortá-lo a fazer uso da D-BAL- D-Bal Elite Series™ de CrazyBulk.
If you're live in Costa Rica and desire to get Dianabol Pills then we strongly urge you to make use of D-BAL(DIANABOL) from CrazyBulk.

Enquanto aguardo as suas respostas, Senhor Comissário, apenas posso exortá-lo a adoptar uma atitude pudente, que não force o assunto, que adopte a abordagem holística que referiu, que avalie completa e objectivamente os pacotes anteriores, mas que proceda a uma avaliação cabal antes de dar o passo seguinte.
Whilst awaiting your answers, Commissioner, I can only urge you to adopt a prudent attitude, which does not force the matter, which takes the holistic approach that you mentioned, which fully and objectively assesses the previous packages, but which makes a full assessment before taking the next step.

Ela é bonita, ela é longa, ela está feliz, aRue de Richelieu, ela desce do distrito 9 a place du Carrousel e exortá-lo a atravessar a ponte do mesmo nome para o quai Voltaire e o quaiMalaquais.
Itis beautiful, it is long, it is happy; the rue de Richelieugoessouthfrom the 9th arrondissement to the place du Carrousel and urge you to cross the bridge of the same name to the quai Voltaire and the quai Malaquais.

É por esse motivo que queria, uma vez mais, exortá-lo a apoiar a proposta de alteração que apresentei, na qual se pede ao Conselho e à Comissão que exijam às autoridades turcas, de acordo com os critérios políticos de Copenhaga, personalidade legal para as igrejas cristãs, com efeito imediato, bem como a abolição imediata do Praesidium para os Assuntos Religiosos.
That is why I would once again urge him to back my amendment in which the Council and the Commission are asked to demand from the Turkish authorities, in line with the political criteria of Copenhagen, legal personality for the Christian churches with immediate effect and the immediate abolition of the Presidium for Religious Affairs.

Gostaria de assegurar ao Senhor Comissário Frattini todo o nosso apoio e exortá-lo a defender inequivocamente os direitos e parâmetros da Europa neste domínio.
I would like to assure Commissioner Frattini of our full support and urge him to forthrightly defend Europe's rights and standards in this area.

De facto, cooperamos com o Governo indonésio, tentando não só insistir, mas também exortá-lo a fazer, num espírito de cooperação, aquilo que um governo deve fazer para enfrentar um problema desta natureza.
In fact, we are cooperating with the Indonesian Government, trying not only to insist but also to urge them in a cooperative spirit to do what a government ought to do in handling a problem of this character.

Senhor Presidente, poderá garantir-nos que será escrita uma carta ao Governo da Etiópia para exortá-lo a respeitar esta decisão, de forma a restaurar a paz entre os dois países, depois daquilo que foi uma guerra terrível e sangrenta?
Mr President, would you please ensure that a letter is written to the Ethiopian Government to urge it to respect that decision, in order to restore peace between the two countries after what has been a bloody and terrible war?