O Que é EXPERIÊNCIA DE ADOECIMENTO em Inglês

• illness experience
• disease experience
• illness experiences
• experience of becoming ill
• experience of falling ill

Exemplos de uso de Experiência de adoecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Keywords: experiência de adoecimento; narrativa; esquizofrenia.
Keywords: illness experience; narrative; schizophrenia.

Como um sujeito constrói seu conhecimento sobre a sua experiência de adoecimento?
How does a subject construct his knowledge about his illness experience?

Ela fomenta o enredamento da experiência de adoecimento em elaborações narrativas sobre a trajetória de vida.
It fosters the intertwining of the illness experience with narrative elaborations about the life trajectory.

As contribuições da Antropologia Médica são trabalhadas sobretudo no que concerne à experiência de adoecimento e suas modalidades narrativas.
The contributions of medical anthropology are studied especially with respect to the experience of illness and its forms of narrative.

A abordagem da experiência de adoecimento centra-se na pessoa, no processo subjetivo de vivência da enfermidade.
The approach of the illness experience focuses on the person, in the subjective process of experiencing the illness..

Quais são os conhecimentos que alicerçam as narrativas de experiência de adoecimento: como se organizam, como se estruturam?
What types of knowledge support narratives of illness experience? How are they organized and structured?

Este artigo aborda a experiência de adoecimento e a repercussão desta circunstância para a vida do paciente com Aids.
This article deals with the experience of becoming ill and the repercussions of these circumstances on Aids patients' lives.

Diante desse cenário, realizamos uma pesquisa qualitativa visando compreender a experiência de adoecimento para as crianças em recidiva oncológica.
In this scenario, we conducted a qualitative research aimed at understanding the experience of illness for children in cancer recurrence.

Na experiência de adoecimento diversos entes compartilham o cuidado familiar, de modo dinâmico, plural e mutável, intercambiando diferentes elementos do cuidado requeridos em cada situação.
In the experience of sickness, several family members share family care, in a dynamic, plural and changing way, exchanging the different elements of care needed in various situations.

As narrativas nucleares estabelecem conexões entre experiência de adoecimento e níveis profundos de significado do sofrimento.
Nuclear narratives establish connections between illness experiences and deeper levels of meaning about suffering.

A concepção ampliada de saúde se aproxima da EPS ao levar em conta o saber comum das pessoas sobre a experiência de adoecimento e de cura.
The broader concept of health encompassed by the EPS takes into account peoples' common knowledge about the experience of illness and healing.

Esta pesquisa tem como proposta compreender a experiência de adoecimento de adultos jovens por uma condição crônica: a leucemia mielóide aguda.
This research aims at understanding the experience of illness in young adults with a chronic condition: the acute myeloid leukemia.

Assim sendo, este estudo objetivou analisar a discursividade de pessoas que já foram afetadas por tb sobre a experiência de adoecimento, tratamento e cuidado.
This way this study objected to analyze the discursivity of people that are already affected by tb about the experience of illness, treatment and care.

A experiência de adoecimento por tuberculose permeia um processo vivido e interligado ao contexto de vida das pessoas, do qual emergem os significados subjetivos e objetivos atribuídos à doença.
The illness experience for tuberculosis permeates a lived process, which is interconnected to the context of people¿s lives, from which emerged the subjected and objected meanings attributed to the disease.

Partindo dessa premissa, o presente estudo procurou compreender um elemento da experiência de adoecimento da esquizofrenia- o insight- a partir da perspectiva de pessoas com esse diagnóstico.
In this way, the present study aimed to comprehend a specific element of illness experience of schizophrenia- insight- by the perspective of individuals who had been given this diagnosis.

A possibilidade de acionamento do apoio familiar foi entendida pelo grupo como estratégia que possibilitou a compreensão do processo de adoecimento e a reação positiva à experiência de adoecimento.
The possibility of activation of family support was understood by the group as a strategy that allowed the comprehension of the illness process and the positive reaction to the illness experience.

Nesta mesma interface, a saúde do trabalhador é abordada a partir da reflexão sobre a experiência de adoecimento narrada por trabalhadores com LER/DORT, no texto de Neves e Nunes.
In this same interface, workers' health is approached from a reflection on the experience of becoming ill narrated by workers suffering from RSI Repetitive Strain Injury, in the text by Neves and Nunes.

Portanto, é possível que, aplicada essa ideia às crenças sobre as doenças, os sobreviventes tenham crenças mais positivas sobre a doença que suas mães porque reprimem ou minimizam sua experiência de adoecimento.
Therefore, it is possible that, applied to the idea that beliefs about illness, survivors hold more positive illness beliefs than their mothers because they repress or minimize their experiences with the disease.

Embora estudos realizados mencionem que existam pontos comuns na experiência de adoecimento entre famílias urbanas e rurais, os aspectos relacionados à distância do local do tratamento são as principais diferenças.
Although previous studies report common points in the experience of illness between urban and rural families, the aspects related to distance from the site of treatment are the main differences.

O que nos propomos a fazer é analisar as características em comum entre os sonhos, embasados na leitura teórica apresentada anteriormente, a fim de relacionar o material onírico coletado e a experiência de adoecimento.
What we propose to do is to analyze the common characteristics of dreams, based on the theoretical reading presented previously, in order to relate the dream material collected and the experience of illness.

A tradição dos estudos etnográficos, como as entrevistas em primeira pessoa e os estudos sobre a experiência de adoecimento também se veem grandemente modificados ao serem realizados junto a usuários da saúde mental.
The tradition of ethnographic studies, such as first-person interviews and studies into the experience of falling ill, have also seen great modifications when conducted with mental health users.

Elas admitem uma visão"em espectro" que se apropria de conhecimentos biomédicos, integrando-os em narrativas pessoais fundamentadas em categorias e valores que não estão pautados por uma cultura"profissional", mas sim pela experiência de adoecimento.
They contain a“spectral” view of biomedical knowledge appropriated by patients and integrated into personal narratives based on categories and values that are not based on“professional” culture, but rather on the illness experience.

Temos, reiteradamente, evidenciado que a família cuida de si e dos seus no cotidiano da vida e, nele, também na experiência de adoecimento, não obstante o faça com base em intensa tecitura de redes que possam propiciar-lhe sustentação e apoio.
We have repeatedly shown that families take care of themselves and their members every day, also in the experience of illness, through the creation of networks to provide support and help.

As trajetórias de busca, produção e gerenciamento do cuidado para saúde, empreendidas por pessoas e famílias, seguem uma lógica própria e são tecidas nas múltiplas redes de cuidado em saúde, com o objetivo de garantir amparo durante a experiência de adoecimento.
The searching paths, production and management of health care undertaken by individuals and families follow an own logic and are woven in multiple health care networks, in order to ensure support during the experience of falling ill.

O direcionamento de cada estudo se evidencia, portanto, desde o trabalho de reordenamento das narrativas que compõem a experiência de adoecimento e cuidado de cada família participante do estudo.
The direction of each study is evident, therefore, from the reorganization work of the narratives that make up the experience of illness and care of each participating family in the study.

Dessa forma, a pessoa pode ser valorizada em sua experiência de adoecimento, o que pressupõe a necessidade de compreender a sua lógica nesta vivência e o modo como busca cuidados, ou seja, privilegia sua narrativa, cabendo ao pesquisador buscar compreendê-la.
Thus, people can be valued in their disease experience, which presupposes the need to understand their logic in this experience and the way they seek care, that is, it privileges their narratives, which the researcher should try and understand.

A leitura do corpus embasou a construção de quadro descritivo-analítico dos movimentos da organização familiar para o cuidado na experiência de adoecimento, dando relevo às narrativas que expressavam os arranjos e rearranjos imbricados.
Corpus reading was the basis for the construction of a descriptive and analytical framework of family organization to the care in the disease experience, focusing on narratives that expressed the imbricated arrangements and rearrangements.

Realizou-se o total de 12 encontros no período de novembro de 2014 a maio de 2015, utilizando como estratégia de coleta de dados a entrevista em profundidade, a qual permitiu um maior aprofundamento ao tema a ser pesquisado a partir da livre fala da pessoa sobre sua experiência de adoecimento.
It held a total of 12 meetings from november 2014 to may 2015, using as a strategy for collecting data an interview in depth, which allowed a greater depth to the subject starting from the free speech of the person about her illness experience.

O objetivo deste estudo foi compreender a mediação nas redes para o cuidado à saúde tecidas na experiência de adoecimento por condição crônica decorrente do câncer colorretal de uma pessoa e sua família no contexto do SUS em um Estado Brasileiro.
The aim in this study was to understand mediation in the health care networks woven in the disease experience due to a chronic condition deriving from colorectal cancer, involving a patient and his family in the context of the SUS in a Brazilian state.

A análise dessa experiência foi realizada por meio da construção do genograma, disposto na figura 1, e do ecomapa, conforme figura 2, que auxiliam na retratação de sua experiência de adoecimento no contexto da família e comunidade.
The analysis of this experiment was carried out through the construction of the genogram, provided in figure 1, and the ecomap, as shown in figure 2, which assist in the capture of the man's illness experience within the family and community contexts.

Como usar "experiência de adoecimento" em uma frase

A experiência de adoecimento de mulheres com endometriose: narrativas sobre violência institucional DOI: 10.1590/1413-81232017229.03472017 4.

Como uma alternativa a essa tendência, o presente artigo apresentará a perspectiva narrativa como um método que permite à pessoa a livre expressão de sua experiência de adoecimento.

O futuro profissional pode auxiliar o paciente a enfrentar a experiência de adoecimento, que costuma ser dolorosa e angustiante.

Interessa-me, sobretudo, os significados e sentidos do corpo que uma pessoa pode revelar em uma experiência de adoecimento e/ou sofrimento, que se apresentam na clínica fisioterápica.

Os dados mostraram que, quando a criança compreende sua experiência de adoecimento e hospitalização, isso contribui para o enfrentamento das situações.

A experiência de adoecimento de mulheres com endometriose: narrativas sobre violência institucional 5.

A experiência de adoecimento dos metalúrgicos com LER/DORT se expressa na incapacitação para o trabalho, desconstrução da autoimagem, perda da identidade coletiva, desconstrução do self e interdição do futuro.

In: Castellanos M, organizador.Cronicidade: experiência de adoecimento e cuidado sob a ótica das Ciências Sociais.