O Que é EXPLANADO em Inglês

• explained
• set out

Exemplos de uso de Explanado em Português e suas traduções para o Inglês

O ágape foi explanado por muitos escritores Cristãos em um contexto especificamente Cristão.
Agape has been expounded on by many Christian writers in a specifically Christian context.

Resultado esse que pode ser creditado ao modo de ação, já explanado e está em consonância com o encontrado na literatura.
This result might be credited to its already explained mode of action and is in line with literature results.

O nome é explanado pelo fato que o vilarejo fornecia a Moscóvia com esturjões e esturjões da sibéria.
The name is explained by the fact that the settlement supplied the Muscovite court with choice sturgeons and sterlets.

A quarta etapa consistiu na síntese do que foi explanado nas etapas anteriores, estabelecendo-se agrupamento dos dados.
The fourth step consisted in the synthesis of what was explained in the previous steps, establishing the grouping of the data.

Havia, porém, questões relacionadas à regulação de tensão deficiente nos horários de pico, conforme explanado acima no item 2.2.1.
There were, however, issues related to deficient voltage regulation during peak periods, as explained in item 2.2.1 above.

Contudo, tal como amplamente explanado no Quarto Relatório de Coesão recentemente publicado, a convergência é uma realidade.
Nevertheless, as explained in full in the recently published Fourth Cohesion Report, convergence is taking place.

O contrato com a sociedade de correio expresso TNT(a seguir«TNT»), celebrado em 26 de Fevereiro de 1996(a seguir«contrato»), foi, contudo, pormenorizadamente explanado.
The agreement entered into with the express courier company TNT on 26 February 1996(‘the agreement') is set out in detail.

O movimento enfatiza o“evangelismo do poder”, onde o evangelho é explanado e demonstrado através de sinais e maravilhas sobrenaturais.
The movement stresses“power evangelism” whereby the gospel is explained and demonstrated by way of supernatural signs and wonders.

A versão mais geral da lógica de segunda ordem inclui ainda formas de quantificar sobre funções e outros tipos de variáveis como explanado na seção Sintaxe.
Second-order logic also includes quantification over sets, functions, and other variables as explained in the section Syntax and fragments.

Acresce que, tal como já explanado no considerando 249 do regulamento provisório, não se considera provável que os consumidores arquem com o grosso de eventuais medidas.
Moreover, as already set out in recital(249) of the provisional Regulation it is not considered likely that consumers would bear the full brunt of any measures.

Vós, mortais, sois pessoas; e por isso é que podemos descrever para vós os seres que são personalizados, mas como poderia um ser absonitizado ser jamais explanado para vós?
You mortals are persons; hence we can describe beings who are personalized, but how could an absonitized being ever be explained to you?

Como já explanado acima, diversos fatores podem ser levados em conta nesta escolha, tais como o valor do transformador ou sua importância no sistema elétrico, dentre outros.
As already explained above, several factors may need to be taken into account in this choice, such as the value of the transformer or its importance in the electrical system, among others.

A página Cortar foi descrita na página 13, enquanto o uso das páginas Tipo e Quebra automática é explanado em"Posicionando gráficos dentro do texto" na página 18.
The Crop page was described on page 13, while the use of the Type and the Wrap pages is explained in"Positioning graphics within the text" on page 18.

Juntamente à avaliação da função pulmonar no pré-operatório para o grupo intervenção, foi proposto um programa de exercícios fisioterapêuticos e devidamente explanado.
Together with the pulmonary function evaluation in the preoperative period for the Intervention Group, a program of physiotherapeutic exercises was proposed and duly explained.

Até esse momento raramente abordada(e de forma sábia), por verdadeiros Mestres do Yoga, e quando tal Tema foi explanado, surgiu apenas em citações, ou no máximo, em algum capítulo.
Up to that moment that matter was rarely approached(with wisdom) by the true Yoga Masters. And, when such Subject was explored, it was only on quotations or on some chapter.

Os mais distintos temas podem e devem ser abordados, tais como higiene, saneamento, nutrição, prevenção de doenças, cuidados com corpo e nesta pesquisa, especificamente, o tema postura corporal será explanado.
The most distinct themes can and should be approached, such as hygiene, sanitation, nutrition, disease prevention, body care and in this research, specifically, the theme corporal posture will be explained.

Cada professor possui uma demanda vocal particular, alguns acreditam que a voz torna-se sobrecarregada não pelo conteúdo explanado em sala de aula, mas pela necessidade de controlar o ambiente escolar.
Each teacher owns a particular vocal demand, some believe that the voice becomes overloaded not by the explained contents in class, but by the need of controlling the scholar environment.

Essas questões- e aqui temos o tópico a ser explanado neste artigo- dizem respeito, em particular, ao modo como proposições futuras contingentes se relacionam com a existência de coisas e, de acordo com isso, têm um valor de verdade específico.
These questions- and here we have the topic to be explained in our article- concern particularly the way contingent future propositions relate to the existence of things and accordingly bear a specific truth value.

De um modo geral, as práticas farmacológicas em emergência pediátrica foram as mais enfatizadas pelos sujeitos para o controle da dor, conforme explanado pelas falas que se seguem.
In general, pharmacological practices in pediatric emergency were further emphasized to control pain, as illustrated by the following statements.

Tradicionalmente, dos estudos que focam os distúrbios de linguagem na infância têm explanado os limites biológicos e linguísticos de casos clínicos, enquanto outros têm abordado as interações iniciais.
Traditionally, the studies that focus on language disorders in childhood have explained the biological and linguistic limits of clinical cases, while other ones have approached the initial interactions.

Na ecocardiografia sob estresse com dipiridamol EEDI, este fármaco atua provocando isquemia miocárdica pelo mecanismo de"roubo de fluxo", mecanismo já explanado previamente.
In dipyridamole stress echocardiography DSE, this drug works by causing myocardial ischemia through the mechanism of coronary"flow steal", as previously explained.

Este respeito particular por todo e qualquer sofrimento humano deve ficar assente no princípio de quanto vai ser explanado a seguir, que promana da necessidade mais profunda do coração, bem como de um imperativo da fé.
This special respect for every form of human suffering must be set at the beginning of what will be expressed here later by the deepest need of the heart, and also by the deep imperative of faith.

Na pesquisa foi explanado sobre a democracia e participação referente ao conselho e os tipos de democracia, na perspectiva de conhecer como vem constituindo a democracia direta, deliberativa, representativa e participativa nos conselhos.
In the survey was explained on democracy and participation concerning the council and the types of democracy, the prospect of meeting comes as constituting direct democracy, deliberative, representative and participatory on the council.

Ele tece várias críticas a práticas e ensinamentos vigentes em seu entorno imediato, que são registrados ao efeito de se promover um itinerário explanado pela simbólica de uma escalada noturna.
He makes several criticisms about practices and teachings of that time in his immediate surroundings, which are recorded to the effect of promoting an itinerary explained by the symbolic of a night climbing.

Nesse sentido, é explanado um panorama do regionalismo na literatura brasileira a partir do percurso teórico apresentado por antônio cândido que aborda a forma como os textos ficcionais pressupõem o espaço seja em sua dimensão literal ou simbólica.
In this sense, it is exposed a panoramic view of regionalism at brazilian literature from the theoretical route presented by antônio candido that approaches the way how the fictional texts assume the space in its literal or symbolic dimension.

Este registo será consultado obrigatoriamente em determinadas situações, e por determinadas entidades entidades obrigadas conforme acima explanado e conforme o disposto dos artigos 3.o e 4.o da Lei 83/2017.
This register may be compulsorily consulted in certain situations, and by certain entities entities obliged as explained above and in accordance with the provisions of Articles 3 and 4 of Law 83/2017.

O labelo tem 12,0 mm de comprimento por 13,0 mm de largura quando explanado, fortemente trilobado, de cor um pouco mais amarelada que os outros segmentos, com lobos laterais cuneados, de ápice agudo, os quais envolvem a parte apical da coluna, o central é elíptico, com ápice agudo.
The lip has 12,0 mm long and 13,0 mm wide when flatted, strongly trilobate, the color is a little more yellowish than the other segments, with cuneate lateral lobs, with acute apex, which wrapped part of the column the central lobe is elliptical with acute apex.

A outra espécie encontrada neste estado,"Scuticaria novaesii" apresenta flores de segmentos amarelos esverdeados intensamente maculados de castanho escuro e labelo de lobo terminal largo e explanado, com marcadas estrias multicolores radiais.
The other species from this state,"Scuticaria novaesii" presents flowers with green-yellow segments, intensely spotted with dark brown and wide and flat labellum terminal lobe, with clearly marked by radial multicolored lines.

Por escrito.-(FR) Reforçar a Política Europeia de Vizinhança(PEV), como explanado neste relatório, exige o aprofundamento da cooperação entre as duas margens do Mediterrâneo através de um reforço do diálogo entre os governos, autoridades locais e representantes da sociedade civil.
In writing.-(FR) Strengthening the European Neighbourhood Policy(ENP), as detailed in this report, requires a deepening of cooperation between the two shores of the Mediterranean via a heightened dialogue between governments, local authorities and representatives of civil society.

Portanto, este estudo investiga os aspectos do estado brasileiro definido como laico e teísta conforme explanado na constituição federal de 1988, e suas implicações históricas na sociedade contemporânea.
Therefore, this study investigates the aspects of brazilian state defined as secular and as theistic, according to what is explained in the 1988 federal constitution and its historical implications in the contemporary society.

Como usar "explanado" em uma frase

E é exatamente esse senso de coletividade a ser explanado como primeiro tópico. 1.

Contudo, será explanado as caracteristicas de uma organização orientada ao cliente diante de todo o contexto apresentado, neste estudo.

Nela, foi explanado todo o processo financeiro para que os alimentos cheguem até a merenda das crianças.

Quanto às dúvidas sobre o que estava sendo explanado, consegui dirimi-las, todas, na pós em Arte e Cultura da Cândido Mendes, que conclui com grande prazer.

Discussão: É explanado de acordo com os sinais e sintomas relacionados ao caso quais medidas de tratamento a serem tomadas, a fim de prevenir ou minimizar o desenvolvimento de complicações mais severas.

A autora propôs a presente demanda em face dos réus uma vez que não houve por parte destes a solução do problema ora explanado.

Até onde se lê , Paulo não esclarece se tais línguas eram estrangeiras e existentes, ou estranhas (que abrangeria, como já explanado, as línguas 'mortas') .

que nunca conseguem compreender o assunto explanado.

Segundo um raciocínio arcaico explanado pelo professor, a noção de duas casas criaria uma insegurança emocional na criança.

Também não há que falar em limitação às cotas" herdadas ", sendo solidária a responsabilidade nestes casos, como já explanado.