O Que é EXPLICITARAM em Inglês

• explained
• made explicit
• expressed
• explicitly

Exemplos de uso de Explicitaram em Português e suas traduções para o Inglês

Os demais PPP tampouco explicitaram seus marcos teóricos.
The other PPPs also made no mention of their theoretical rationale.

Ao mencionarem as dificuldades nesse fluxo de atendimento, as enfermeiras explicitaram.
When referring to difficulties in this service flow, nurses specified.

Mais tarde, os grandes filósofos escolásticos explicitaram o que é a beleza em si mesma.
Later, the great scholastic philosophers explained what beauty is on its own.

Apenas dois estudos explicitaram o conceito, que embasou o uso da variável étnico-racial.
Only two studies elucidated the concept underlying the use of race, color or ethnicity.

Elaboraram-se os modelos teórico-lógicos do programa que explicitaram a relação abordada.
The theoretical-logical models of the program that explained the addressed relation were developed.

Os participantes explicitaram a importância das orientações e discussões desenvolvidas nos encontros.
Participants highlighted the importance of the guidelines and discussions elaborated at the meetings.

Contudo, devido às mudanças decorrentes da reforma psiquiátrica, eles explicitaram que ela não é utilizada como primeira escolha.
However, due to the changes caused by the psychiatric reforms, they explained that this is not used as a first choice.

As participantes explicitaram que o linfedema no braço homolateral à mama operada limitava suas vidas.
Participants explained that the lymphedema in the arm ipsilateral to the operated breast limited their lives.

A Suécia e a Finlândia, através de uma proposta conjunta à Conferência Intergovernamental em curso, explicitaram a sua posição em matéria de política externa e de segurança comum.
Sweden has made its position on the Common Foreign and Security Policy clear through its proposal, in conjunction with Finland, to the current Intergovernmental Conference.

Os caminhos-de-ferro explicitaram-nos o que querem e o que necessitam, bem como o que não querem nem necessitam.
The railways have spelt out to us what they want and need, and what they do not want and do not need.

Os autores declaram não possuir conflito de interesse(ver aqui) para a avaliação do manuscrito submetido ou explicitaram eventuais conflitos no campo"Comentários ao editor.
The authors declare that they do not have any conflicts of interest(see item 3.3) concerning the evaluation of the submitted manuscript or have stated possible conflicts in the field"Comments to the editor.

Estes autores explicitaram que apenas a análise do tecido possibilita descartar potenciais doadores e não apenas devido à idade.
These authors show that only the tissue analysis makes it possible to rule out potential donors not only due to age.

Dentre as conclusões, observamos que os estudantes explicitaram algumas de suas meta-regras; que as reflexões sobre.
Among the findings, we have found that students made explicit some of their metarules; the reflections on metarules influenced changes in some of the.

Insinuaram ou explicitaram uma pretensa brutalidade dos peões, contra a qual as mulheres deveriam ser protegidas, justificando a pequena presença feminina nos canteiros como uma questão de segurança.
They hinted at or made explicit an alleged rudeness of laborers, against which women should be protected, justifying the small female presence in construction sites as a matter of safety.

Após os processos fotoliticos, as amostras foram submetidas à varredura de comprimento de onda no intervalo de 190 a 300 nm, onde os gráficos de varredura espectral explicitaram a degradação do composto original atrazina.
After photolytic processes, the samples were subjected to wavelength sweep in the range of 190 to 300nm, where the graphics made explicit spectral scan degradation of the parent compound atrazine.

As mães destacaram, explicitaram e afirmaram que a adesão ao método se deu pela sobrevivência e recuperação do bebê.
The mothers highlighted, expressed and affirmed that adherence to the method was for the sake of the infant's survival and recovery.

A análise levou à ordenação e classificação dos dados por unidades de registros, referenciadas por temas, e refinados em expressões de síntese, as categorias empíricas que explicitaram a realidade, segundo a visão dos entrevistados.
The analysis led to the ordering and classification of the data by record units. Referenced by themes and refined in synthetic expressions, the empirical categories made explicit the reality according to the interviewees.

Os enfermeiros relataram reagir com medo, explicitaram os sinais de alerta na vida pessoal, reagiram com mudanças na vida pessoal.
Nurses reported reacting with fear, described the warning signs in their personal lives and changed these lives in response.

Explicitaram que a principal função da reavaliação nesse período era atualização monetária do capital fixo aplicado na empresa para efeito de determinar o lucro excedente tributável, incidente sobre o lucro que excedesse o capital social mais reservas.
Revealed that the main function of revaluation within this period was adjusting the fixed capital invested in the company for inflation, in order to determine the taxable surplus profit, regarding the profit beyond share capital plus reserves.

CONSIDERANDO as Directiva n- 95/18/CE e n^ 95/19/CE que explicitaram os requisitos que as empresas devem preencher para obter licenças, receber direitos e atribuir os percursos;
Directives 95/18/EC and 95/19/EC specified the requirements for companies wishing to obtain licences, make charges and allocate train paths;

A qualidade da interface obteve na avaliação dos alunos 206 respostas 95,8% indicando que as características cores, espaço na tela, letras, figuras e animações foram atendidas e só nove respostas 4,2% explicitaram que as características foram parcialmente atendidas.
With regard to interface quality, 206 answers were provided 95.8%, indicating that characteristics of colors, screen space, letters, pictures and animations were complied with, while only nine answers 4.2% expressed that the characteristics were partially complied with.

Apenas três estudos explicitaram detalhadamente a dor durante o repouso e o movimento do braço flexão, abdução, rotações externa e interna.
Only three studies explicitly detailed pain during rest and arm movement flexion, abduction, external and internal rotations.

Enquanto os pediatras tendiam a optar por mensagens com tom humorístico e linguagem repleta de gírias, acreditando desta forma atingir eficientemente seu público, os adolescentes explicitaram claramente suas aspirações por conteúdos enriquecidos com informações factuais, veiculados em um estilo sóbrio e fartamente ilustrado.
While pediatricians tended to choose messages with a humorous tone and language full of slang, in the belief that they would in this way reach their public more efficiently, the adolescents clearly expressed their desire for content that was rich in factual information, put forward in a sober but plentifully illustrated style.

Outros escritores biculturais, que explicitaram sua biculturalidade e, consequentemente, sua dupla consciência, também foram contemplados no trabalho, tais como todorov.
Other bicultural writers, who have expressed their biculturality and, consequently, their double consciousness, were contemplated as well.

Em o que tange aos artigos analisados com o recorte considerado no presente estudo, foi também observada essa tendência, uma vez que muitos dos artigos classificados no tema" Fracasso Escolar" explicitaram críticas à teoria da Carência Cultural influente na década de 1970, a outras concepções individualizantes do fracasso escolar e a programas de educação compensatória.
With regard to the articles analyzed with the focus considered in the present study, this trend was also observed since many of the articles classified under the theme"School Failure" explicitly criticized the theory of Cultural Deficiency influential in the 1970s, of other individualized conceptions of school failure and of programs of compensatory education.

P17. De outro modo, as mulheres explicitaram que os médicos cardiologistas alertavam antes de engravidarem sobre os riscos que corriam, pois a gestação atrapalharia o problema cardíaco.
P17. Women explained that the cardiologists warned them before becoming pregnant about their risks, since pregnancy would raise the risks to the heart.

A partir da análise dos 31 textos referentes à categoria Currículo, constatou-se que 22 estudos explicitaram a preocupação em seguir o que está preconizado nas DCN, a fim de desenvolver um currículo integrado e formar futuros profissionais sob uma nova ótica.
From the analysis of 31 texts relating to the grade Curriculum, it was found that 22 studies set the following concern what is advocated in the DCN, in order to develop an integrated curriculum and train future professionals in a new perspective.

Seus resultados explicitaram que existem alguns determinantes que facilitam o processo de trabalho e, dentre estes, ressaltam-se: o perfil e a formação em saúde pública, o conhecimento da área geográfica adscrita e o entrosamento da equipe pelos profissionais que compõem essa estratégia.
Results demonstrated that there are a few determining factors that facilitate the work process, among them, the following stand out: public health profile and education, knowledge on the geographic area of the study and the team work of professionals who compose the strategy.

Assumindo a docência como uma ação complexa CUNHA, 2004; SEVERINO 2006, os movimentos constituídos e a literatura da área explicitaram a inconformidade com as propostas legais, que se propunham a reduzir a função docente a parâmetros predeterminados, questionando a legitimidade da universidade como espaço de formação.
Assuming teaching as a complex action CUNHA, 2004; SEVERINO 2006, the movements established and the literature of the field made explicit the disagreement with the legal proposals, which were intended to reduce the teaching function to predetermined parameters, questioning the legitimacy of the university as an education space.

Os achados do estudo explicitaram a percepção dos jovens sobre o significado e o sentido da saúde focados no consumo de bens e serviços, como consultas médicas, exames, medicamentos e ida aos serviços de saúde.
The findings of the study explained that young people's perceptions of the significance and meaning of health focused on the consumption of goods and services, such as medical consultations, exams, medications, and visits to health providers.

Como usar "explicitaram" em uma frase

Em apenas três desses casos - Rural, Luso Brasileiro e Máxima -, os bancos explicitaram em balanço que fizeram os ajustes atendendo a uma determinação do BC.

TODOS os denunciantes, que explicitaram , LUIS INACIO LULA DA SILVA, o "NINE" foram devidamente engavetados.

As recentes celebrações do petismo explicitaram com nitidez essa grave distorção.

Nesse sentido as mudanças feitas no texto após a consulta pública explicitaram essa seletividade que anteriormente estava presente, mas silenciada.

Presidente, o seguinte: o senhor falou que eles explicitaram o apoio ao acordo com o FMI.

Explicitaram-se os objectivos da acção de formação e apresentouse o programa.

Contudo, dois entrevistados explicitaram algumas dúvidas quanto à eficácia daquele instrumento a nível regional.

No primeiro artigo foram demonstrados pontos que explicitaram o tempo perdido como um elemento que pode ocorrer com qualquer um.

Realmente o cara é bom, como já explicitaram Álvaro e Iatha.

Explicitaram o racha na maior igreja cristã do mundo, com 1,285 bilhão de fiéis.